《Galavant(From ”Galavant”)》歌词

[00:00:03] Galavant - Cast of Galavant

[00:00:05] Way back in days of old

[00:00:06] 很久以前的时代

[00:00:06] There was a legend told

[00:00:08] 传奇故事自始开

[00:00:08] About a hero known as Galavant

[00:00:13] 格莱凡特是大名

[00:00:13] Square jaw and perfect hair

[00:00:15] 下巴宽阔秀发飘

[00:00:15] Cojones out to there

[00:00:17] 浑身是胆勇气高

[00:00:17] There was no hero quite like Galavant

[00:00:20] 格莱凡特真英雄

[00:00:20] Tough, plus every other manly value

[00:00:23] 铁骨铮铮最硬汉

[00:00:23] Mess with him, he'll disembowel you

[00:00:27] 惹他就是寻死路

[00:00:27] He ruled in every way

[00:00:29] 他完美无缺样样强

[00:00:29] A fairy-tale cliche

[00:00:31] 宛如童话美名扬

[00:00:31] And people called him Galavant

[00:00:41] 大家叫他格莱凡特

[00:00:41] The man we're speaking of, he had a lady love

[00:00:43] 传奇英雄好儿郎遇上真爱美娇娘

[00:00:43] And Madalena, she was one fair maiden

[00:00:47] 玛德丽娜艳无双

[00:00:47] Long legs and perfect skin

[00:00:49] 冰肌玉骨腿修长

[00:00:49] A body built for sin

[00:00:50] 玉体销魂惹人狂

[00:00:50] With cleavage you could hold a whole parade in

[00:00:54] 双峰耸立沟深长

[00:00:54] True love was never this ecstatic

[00:00:57] 真爱让人心荡漾

[00:00:57] Nor as wildly acrobatic

[00:01:00] 激情四射上床忙

[00:01:00] Yes, he loved her to excess

[00:01:02] 郎情深深无休止

[00:01:02] Thrice daily, more or less

[00:01:04] 一日三次不羞耻

[00:01:04] And she'd be screaming

[00:01:05] 妾意迷醉声声叫

[00:01:05] Galavant!

[00:01:10] 格莱凡特

[00:01:10] One tiny problem

[00:01:14] 一个小问题

[00:01:14] Soon would arise

[00:01:17] 很快会出现

[00:01:17] Richard, a nearby king of wealth and stature

[00:01:23] 附近国王理查德金钱威望唾手得

[00:01:23] He watched Madalena, lust in his eyes

[00:01:31] 他看着玛德丽娜欲火在眼中迸发

[00:01:31] And he asked her for her hand

[00:01:33] 他请她执手度余生

[00:01:33] Well, more like a demand

[00:01:35] 更像是强令不可违

[00:01:35] Well, more like had his henchmen snatch her

[00:01:40] 其实是令人把她抢

[00:01:40] Which brings us to today

[00:01:41] 故事发展到今日

[00:01:41] The royal wedding day

[00:01:43] 皇家婚礼将开始

[00:01:43] No one can stop it now but Galavant

[00:01:46] 只有格莱凡特能阻止

[00:01:46] Poor Madalena waits behind King Richard's gates

[00:01:49] 国王城堡幽门闭玛德丽娜心焦急

[00:01:49] For the arrival of her Galavant

[00:01:53] 痴心把那情郎等

[00:01:53] Now, at last begins our true adventure

[00:01:56] 真的冒险自此始

[00:01:56] Epic, wild, a real butt-clencher!

[00:01:59] 惊心动魄奇趣足

[00:01:59] So, huzzah and tally-ho!

[00:02:02] 惊叹叫骂齐欢呼

[00:02:02] Sit back and here we go

[00:02:03] 好戏马上就开始

[00:02:03] Attend the tale of

[00:02:05] 传奇主角就是他

[00:02:05] Galavant!

[00:02:15] 格莱凡特