《The House That Jack Built》歌词

[00:00:00] The House That Jack Built - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:04] //

[00:00:04] This is the house that Jack built y'all

[00:00:07] 这是杰克修建的房子

[00:00:07] Remember this house

[00:00:10] 记住这所房子

[00:00:10] This was the land that he worked by hand

[00:00:12] 在这块土地上他亲手劳作

[00:00:12] The was the dream of an upright man

[00:00:15] 这是一个正直的人的梦想

[00:00:15] This was the room that was filled with love

[00:00:18] 这房间里充满了爱

[00:00:18] This was a love that I was proud of

[00:00:20] 这是我为之骄傲的爱

[00:00:20] This was a life of a love I planned

[00:00:23] 这是我计划的充满爱的生活

[00:00:23] Of a love and a life we loved

[00:00:25] 充满爱的生活 我们都喜欢

[00:00:25] Of the house that Jack built

[00:00:27] 在杰克修建的房子里

[00:00:27] Remember this house

[00:00:31] 记住这所房子

[00:00:31] There was the fence that held our love

[00:00:33] 这篱笆承载着我们的爱 就是这样

[00:00:33] There was the gate that he walked out of

[00:00:36] 这扇大门他曾走出

[00:00:36] This is the heart that is turned to stone

[00:00:39] 这颗心变得越来越坚强

[00:00:39] This was the house but it ain't no home

[00:00:41] 这是房子 但不是家

[00:00:41] This is the love that I once had

[00:00:44] 这份爱我曾拥有

[00:00:44] In a dream that I thought was love

[00:00:46] 在我认为是爱的梦中

[00:00:46] This is the house that Jack built

[00:00:48] 在杰克修建的房子里

[00:00:48] I'm gonn' remember this house

[00:00:51] 我要记住这所房子

[00:00:51] Oh oh what's the use of crying

[00:00:57] 哭泣有什么用呢

[00:00:57] Because I brought it on myself

[00:00:59] 因为我自作自受

[00:00:59] There's no denying

[00:01:02] 毋庸置疑

[00:01:02] But it see-e-ee-ems awful funny

[00:01:07] 但这似乎非常有趣

[00:01:07] That I didn't understand

[00:01:10] 我不明白

[00:01:10] Was it a house of an upright man

[00:01:13] 这是一个正直的人的房子吗

[00:01:13] Up on the hill

[00:01:15] 建在山上

[00:01:15] There's a big plan still

[00:01:17] 依然有个伟大的计划

[00:01:17] In the house that Jack built

[00:01:20] 在杰克修建的房子里

[00:01:20] Listen

[00:01:20] 听着

[00:01:20] I got the house

[00:01:24] 我得到了这房子

[00:01:24] I got the car

[00:01:26] 我得到了汽车

[00:01:26] I got the rug

[00:01:27] 我得到了地毯

[00:01:27] And I got the rack

[00:01:28] 我得到了床

[00:01:28] But I ain't got Jack

[00:01:30] 但我没有得到杰克

[00:01:30] And I want my Jack back

[00:01:44] 我想要杰克回来

[00:01:44] I turned my back on Jack

[00:01:46] 我没有理睬杰克

[00:01:46] He said he wasn't coming back

[00:01:48] 他说他不会回来

[00:01:48] I turned my back on Jack

[00:01:49] 我没有理睬杰克

[00:01:49] He said he wasn't coming back

[00:01:50] 他说他不会回来

[00:01:50] Oh Jack

[00:01:51] 杰克

[00:01:51] Oh Come on back

[00:01:53] 回来吧

[00:01:53] Oh Jack

[00:01:56] 杰克

[00:01:56] Oh come on back

[00:01:57] 回来吧

[00:01:57] He wanted to use me

[00:02:02] 他想要利用我

[00:02:02] I didn't understand

[00:02:03] 我不明白

[00:02:03] I said I want my upright man

[00:02:08] 我说 我需要那个正直的人

[00:02:08] 我