《Hand in Glove(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] Hand In Glove (2011 Remastered Version) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:21] //

[00:00:21] Hand in glove

[00:00:23] 当我们腻歪在一起时

[00:00:23] The sun shines out of our behinds

[00:00:26] 世俗注定已经抛弃了我们

[00:00:26] No it's not like any other love

[00:00:29] 对的 我们的爱和任何人的都不同

[00:00:29] This one is different - because it's us

[00:00:35] 爱因为我们而不同

[00:00:35] Hand in glove

[00:00:36] 当我们腻歪在一起时

[00:00:36] We can go wherever we please

[00:00:40] 我们可以去到任何我们想去的地方

[00:00:40] And everything depends upon

[00:00:43] 对我而言 所有事

[00:00:43] How near you stand to me

[00:00:48] 完全取决于你

[00:00:48] And if the people stare

[00:00:50] 如果人们忍不住猎奇

[00:00:50] Then the people stare

[00:00:53] 那就让他们看去好了

[00:00:53] Oh I really don't know and I really don't care

[00:01:00] 我一点也不想知道 也压根儿不在意别人的看法

[00:01:00] Kiss My Shades

[00:01:08] 亲近我

[00:01:08] Hand in glove

[00:01:10] 当我们腻歪在一起时

[00:01:10] The Good People laugh

[00:01:13] 世俗的人在嘲笑

[00:01:13] Yes we may be hidden by rags

[00:01:17] 是的 尽管我们穷到衣不蔽体

[00:01:17] But we've something they'll never have

[00:01:22] 但我们拥有他们永远也不会有的东西

[00:01:22] Hand in glove

[00:01:24] 当我们腻歪在一起时

[00:01:24] The sun shines out of our behinds

[00:01:27] 世俗注定已经抛弃了我们

[00:01:27] Yes we may be hidden by rags

[00:01:30] 是的 我们穷到衣不蔽体

[00:01:30] But we've something they'll never have

[00:01:35] 但我们拥有他们永远也不会有的东西

[00:01:35] And if the people stare

[00:01:37] 如果人们忍不住猎奇

[00:01:37] Then the people stare

[00:01:40] 那就让他们看去好了

[00:01:40] Oh I really don't know and I really don't care

[00:01:47] 我一点也不想知道 也压根儿不在意别人的看法

[00:01:47] Kiss My Shades oh

[00:01:54] 所以亲近我

[00:01:54] So hand in glove I stake my claim

[00:01:57] 我已向世人们宣告

[00:01:57] I'll fight to the last breath

[00:02:00] 我会为你奋斗到死

[00:02:00] If they dare touch a hair on your head

[00:02:03] 要是他们胆敢碰你一根头发

[00:02:03] I'll fight to the last breath

[00:02:07] 我发誓我真会战斗到死

[00:02:07] For the Good Life is out there somewhere

[00:02:11] 所以不要再想着去追求世俗的幸福了

[00:02:11] So stay on my arm you little charmer

[00:02:14] 和我在一起时 你才是最迷人的

[00:02:14] But I know my luck too well

[00:02:18] 但我知道 这完全是因为我的运气太好了

[00:02:18] Yes I know my luck too well

[00:02:21] 没错 我的运气实在是太好了

[00:02:21] And I'll probably never see you again

[00:02:25] 不过我可能再也见不到你了

[00:02:25] I'll probably never see you again

[00:02:28] 我可能再也见不到你了

[00:02:28] I'll probably never see you again

[00:02:35] 我可能再也见不到你了

[00:02:35] Oh

[00:02:40] //