《Better Go to Steeppin》歌词

[00:00:00] Better Go to Steeppin - Tina Turner (蒂娜·特纳)

[00:00:11] //

[00:00:11] You don't want me

[00:00:15] 你不爱我

[00:00:15] But you won't let me get me nobody else

[00:00:17] 可你也不让我和别人在一起

[00:00:17] Nah you won't

[00:00:20] 你不让

[00:00:20] You said you didn't need me honey

[00:00:26] 你说你不需要我，亲爱的

[00:00:26] You said you didn't love nobody but yourself

[00:00:30] 你说你除了自己谁都不爱

[00:00:30] Hum nobody

[00:00:31] 哼，谁都不爱

[00:00:31] So I ain't gonna keep holdin on

[00:00:35] 所以我不再坚持

[00:00:35] If all you're feelings for me is gone

[00:00:38] 如果你对我的爱都已消逝

[00:00:38] I better get to steppin

[00:00:40] 那么我该继续前进

[00:00:40] Steppin steppin steppin

[00:00:42] 前进前进前进

[00:00:42] I better get to steppin

[00:00:43] 那么我该继续前进

[00:00:43] Steppin

[00:00:43] 前进

[00:00:43] I know you don't dig me baby

[00:00:46] 我知道你不爱我，宝贝

[00:00:46] Cause your lovin is cold as ice

[00:00:51] 因为你的爱冷若冰霜

[00:00:51] You don't dig me baby

[00:00:53] 你不爱我，宝贝

[00:00:53] It's hell here tryin to change you honey

[00:00:58] 我无法改变你，亲爱的

[00:00:58] I said it's like throwin craps on a pair of dice

[00:01:02] 就像掷骰子赌博，两枚骰子很难掷出

[00:01:02] Snake eyes

[00:01:04] 两点

[00:01:04] So I ain't gone keep holdin on

[00:01:08] 所以我不再坚持

[00:01:08] If all your feelins for me is gone

[00:01:11] 如果你对我的爱都已消逝

[00:01:11] I better get to steppin

[00:01:13] 那么我该继续前进

[00:01:13] Steppin steppin steppin

[00:01:14] 前进前进前进

[00:01:14] I said I better get to steppin

[00:01:16] 我该继续前进

[00:01:16] Steppin

[00:01:24] 前进

[00:01:24] Get back baby

[00:01:25] 回到我身边，宝贝

[00:01:25] Cause I'm comin through

[00:01:35] 我已渡过难关

[00:01:35] I'm tired of yo game

[00:01:36] 我厌倦了你的游戏

[00:01:36] I'm steppin out on you

[00:01:39] 我要离开你的世界

[00:01:39] You gotta get to steppin

[00:01:47] 你也该继续前进

[00:01:47] Steppin

[00:01:52] 前进

[00:01:52] You a great great lover baby

[00:01:54] 你是个好的爱人，宝贝

[00:01:54] But I've had some good lovin before

[00:01:58] 但我之前遇到过更好的人

[00:01:58] Yes I have

[00:02:01] 是的，我有过

[00:02:01] But I heard it throught the grapevine baby

[00:02:05] 但我听说

[00:02:05] That one monkey don't stop no show

[00:02:09] 有些人不会适可而止

[00:02:09] Tell the story

[00:02:12] 说着那个故事

[00:02:12] So I ain't gone keep a holdin on

[00:02:16] 所以我不再坚持

[00:02:16] If all your feelins for me is gone

[00:02:19] 如果你对我的爱都已消逝

[00:02:19] I gonna get to steppin

[00:02:21] 我该继续前进

[00:02:21] Steppin steppin steppin

[00:02:22] 前进前进前进

[00:02:22] I'm gonna get to steppin

[00:02:23] 我该继续前进

[00:02:23] Steppin

[00:02:25] 前进

[00:02:25] Keep on Steppin

[00:02:26] 继续前进

[00:02:26] Steppin steppin steppin

[00:02:27] 前进前进前进

[00:02:27] Cause you ain't helpin

[00:02:29] 因为你帮不了我

[00:02:29] Helpin

[00:02:30] 帮不了我

[00:02:30] I got to keep lookin

[00:02:32] 我不停观望

[00:02:32] Lookin lookin lookin

[00:02:33] 观望观望观望

[00:02:33] To see what's cookin

[00:02:35] 看看发生了什么

[00:02:35] Cookin

[00:02:35] 发生了什么

[00:02:35] Keep on movin

[00:02:37] 大步向前

[00:02:37] Movin movin movin

[00:02:39] 向前向前向前

[00:02:39] Cause you ain't groovin

[00:02:40] 因为你不再爱我

[00:02:40] Groovin

[00:02:41] 不再爱我

[00:02:41] You ain't with it now

[00:02:43] 如今你不再爱我

[00:02:43] With it with it with it

[00:02:45] 不再爱我

[00:02:45] Might as well quit it

[00:02:46] 或许我该退出

[00:02:46] Quit it

[00:02:51] 退出