《Doom & Gloom》歌词

[00:00:00] Doom & Gloom [Bossa Version

[00:00:07] //

[00:00:07] I had a dream last night

[00:00:09] 昨晚我做了个梦

[00:00:09] And I was piloting a plane

[00:00:11] 我在驾驶一辆飞机

[00:00:11] And all the passengers were drunk and insane

[00:00:14] 所有乘客都醉熏不已 疯疯癫癫

[00:00:14] I crash landed in a Louisiana swamp

[00:00:18] 我被迫降在路易斯安那沼泽

[00:00:18] Shot up a horde of zombies but I come out on top

[00:00:22] 一大群僵尸冒了出来 但我跑到了高处

[00:00:22] What's it all about

[00:00:24] 这到底是怎么回事

[00:00:24] Guess it just reflects my mood

[00:00:29] 我猜这个梦只是因为我的心情而生

[00:00:29] Sitting in the dirt

[00:00:31] 坐在废墟里

[00:00:31] Feeling kind of hurt

[00:00:33] 感到有点痛

[00:00:33] And all I hear is doom and gloom

[00:00:41] 耳边传来凄惨的声音

[00:00:41] And all is darkness in my room

[00:00:47] 我的房间一片漆黑

[00:00:47] And through the light your face I see

[00:00:55] 透过微弱的光线我看到你的脸

[00:00:55] And baby take a chance baby won't you dance with me

[00:01:02] 宝贝 试试吧 宝贝 你不愿与我双宿双飞吗

[00:01:02] We lost all the treasure in an overseas war

[00:01:05] 我们在一场海外战争里失去了所有财富

[00:01:05] It just goes to show you don't get what you paid for

[00:01:09] 结局证明你得不到你应得的

[00:01:09] Bowing to the rich and you worry about the poor

[00:01:13] 向着富人鞠躬 你又担心穷人

[00:01:13] Put my feet up on the couch and lock all the doors

[00:01:16] 我全身瘫倒在沙发上 把所有门关得严严的

[00:01:16] What's the funky noise

[00:01:19] 这让人惊恐的吵闹是什么

[00:01:19] It's the tightening of the screws

[00:01:24] 紧张不已

[00:01:24] Sitting in the dirt

[00:01:26] 坐在废墟里

[00:01:26] Feeling kind of hurt

[00:01:28] 感到有点痛

[00:01:28] All I hear is doom and gloom

[00:01:35] 耳边传来凄惨的声音

[00:01:35] But when those drums go boom boom boom

[00:01:42] 但是当鼓声响起

[00:01:42] And through the night your face I see

[00:01:50] 黑夜无边 我只想要你

[00:01:50] And baby take a chance baby won't you dance with me

[00:01:58] 宝贝 试试吧 宝贝 你不愿与我双宿双飞吗

[00:01:58] Yeah baby won't you dance with me

[00:02:03] 宝贝 你不愿与我双宿双飞吗

[00:02:03] Ah yeah

[00:02:25] //

[00:02:25] I'm fracking deep for oil but there's nothing in the sump

[00:02:30] 我在努力着 但是毫无所获

[00:02:30] There's kids all picking at the garbage dump

[00:02:33] 孩子们都在垃圾堆里捡东西

[00:02:33] I'm running out of water so I better prime the pump

[00:02:37] 我快要走上绝路 所以我最好再努力试一试

[00:02:37] I'm trying to stay sober but I end up drunk

[00:02:40] 我努力保持清醒 但我最终还是醉了

[00:02:40] We'll be eating dirt

[00:02:42] 我们忍受着贫穷和痛苦

[00:02:42] Living on the side of the road

[00:02:48] 住在道路的旁边

[00:02:48] There's some food for thought

[00:02:50] 饱受饥饿的煎熬

[00:02:50] Gonna make your head explode

[00:02:55] 心烦不已

[00:02:55] Feeling kind of hurt

[00:02:57] 感到有点痛

[00:02:57] Yeah

[00:02:59] //

[00:02:59] But all I hear is doom and gloom

[00:03:06] 耳边传来凄惨的声音

[00:03:06] And all is darkness in my room

[00:03:14] 我的房间一片漆黑

[00:03:14] Through the night your face I see

[00:03:21] 黑夜无边 我只想要你

[00:03:21] Baby take a chance

[00:03:23] 宝贝 试试吧

[00:03:23] Baby won't you dance with me

[00:03:28] 宝贝 你不愿与我双宿双飞吗

[00:03:28] Baby take a chance

[00:03:30] 宝贝 试试吧

[00:03:30] Baby won't you dance with me

[00:03:35] 宝贝 你不愿与我双宿双飞吗

[00:03:35] Sitting in the dirt

[00:03:37] 坐在废墟里

[00:03:37] I'm feeling kind of hurt

[00:03:43] 感到有点痛

[00:03:43] Baby won't you dance won't you dance with me

[00:03:48] 宝贝 你不愿与我双宿双飞吗 不愿和我在一起吗