《Last Night》歌词

[00:00:00] last night - Good Charlotte

[00:00:07] Let's go.

[00:00:26] 我们在一起

[00:00:26] All that I remember is that you had me at hello.

[00:00:33] 我仅有的记忆就是你一开口便迷住了我

[00:00:33] I knew right when I met her

[00:00:37] 我见到她的第一面，就感觉很对眼

[00:00:37] that I wouldn't take it slow.

[00:00:41] 而且我也不打算慢慢来

[00:00:41] The more we heard the music,

[00:00:43] 音乐听的越多

[00:00:43] the more we got in synch.

[00:00:45] 我俩越合拍

[00:00:45] The more I kept you laughing,

[00:00:46] 笑的越多

[00:00:46] the less I stopped to think.

[00:00:48] 我想的越少

[00:00:48] The last thing I remember,

[00:00:50] 我最后记得的就是

[00:00:50] you said this place is beat.

[00:00:52] 你说这儿太吵

[00:00:52] It must have gotten crazy,

[00:00:54] 之后一定变得很疯

[00:00:54] 'cuz I can't recall a thing.

[00:00:55] 因为我不记得任何事了

[00:00:55] Last night（last night）,

[00:00:57] 昨晚，昨晚

[00:00:57] Can't remember（remember）

[00:00:59] 我想不起来了，想不起来了

[00:00:59] What happened?（What happened?）

[00:01:01] 发生了啥事？发生了啥事？

[00:01:01] Where'd we go?

[00:01:03] 我们去了哪里？我们去了哪里？

[00:01:03] I woke up（woke up）

[00:01:05] 我一起床，一起床

[00:01:05] This morning.（This morning）

[00:01:07] 今天早上，今天早上

[00:01:07] Where's my car? Where's my keys?

[00:01:08] 我的车呢？我的钥匙呢？

[00:01:08] Where's my clothes?

[00:01:10] 我的衣服呢？

[00:01:10] I feel my head's still spinning

[00:01:13] 我依然觉得头晕眼花

[00:01:13] But I'm doing alright（hey）

[00:01:14] 但我还好

[00:01:14] 'Cuz I think I just had the best night of my life.

[00:01:18] 因为我觉得我刚有了人生最棒的一晚

[00:01:18] Last night（last night）,

[00:01:20] 昨晚，昨晚

[00:01:20] Can't remember（remember）

[00:01:22] 我想不起来了，想不起来了

[00:01:22] What happened? Did it happen? Last night

[00:01:30] 就在昨晚，发生了啥事？它真的发生了吗？

[00:01:30] Everyone's been calling

[00:01:33] 大家都在找我

[00:01:33] like I've been gone for days.

[00:01:37] 像是我消失了好几天似的

[00:01:37] There's a note left on the table

[00:01:41] 留在桌上的纸条

[00:01:41] and all it says is 'Thanks'.

[00:01:45] 就写了句谢谢

[00:01:45] It's starting to get focused

[00:01:47] 我开始有了印象

[00:01:47] and I'm finally awake.

[00:01:48] 我终于清醒了

[00:01:48] I'm feeling kind of guilty.

[00:01:50] 我感到了某种罪恶感

[00:01:50] Is there something I can take?

[00:01:52] 有后悔药可以吞吗？

[00:01:52] There's lipstick on my collar.

[00:01:54] 留在衣领上的口红，

[00:01:54] I'm piecing it together.

[00:01:56] 让我将一切拼凑起来了

[00:01:56] Then I see a picture of me and you

[00:01:59] 然后我看见了我与你的合照

[00:01:59] Last night（last night）,

[00:02:01] 昨晚，昨晚

[00:02:01] Can't remember（remember）

[00:02:03] 我想不起来了，想不起来了

[00:02:03] What happened?（What happened?）

[00:02:05] 发生了啥事？发生了啥事？

[00:02:05] Where'd we go?

[00:02:07] 我们去了哪里？我们去了哪里？

[00:02:07] I woke up（woke up）

[00:02:08] 我一起床，一起床

[00:02:08] This morning.（This morning）

[00:02:10] 今天早上，今天早上

[00:02:10] Where's my car? Where's my keys?

[00:02:12] 我的车呢？我的钥匙呢？

[00:02:12] Where's my clothes?

[00:02:14] 我的衣服呢？

[00:02:14] I feel my head's still spinning

[00:02:16] 我依然觉得头晕眼花

[00:02:16] But I'm doing alright（hey）

[00:02:18] 但我还好

[00:02:18] 'Cuz I think I just had the best night of my life.

[00:02:22] 因为我觉得我刚有了人生最棒的一晚

[00:02:22] Last night（last night）,

[00:02:23] 昨晚，昨晚

[00:02:23] Can't remember（remember）

[00:02:25] 我想不起来了，想不起来了

[00:02:25] What happened? Did it happen? Last night

[00:02:32] 就在昨晚，发生了啥事？它真的发生了吗？

[00:02:32] And did I get the chance to say

[00:02:35] 而我有机会对你诉说

[00:02:35] that I wanted you to stay?

[00:02:39] 我想要你留下来吗？

[00:02:39] There's things I can't explain,

[00:02:42] 我无法解释那些事

[00:02:42] 'cuz my brain don't work that way.

[00:02:45] 我不知该怎么说

[00:02:45] Don't call this a one night stand.

[00:02:48] 别把这称作一夜情

[00:02:48] No, it wasn't planned.

[00:02:50] 不，这不是计划好的

[00:02:50] Wasn't in my head but I just wanna do it

[00:02:55] 我并不打算这样的，但我只想再做一次

[00:02:55] again and again and again just like...

[00:03:01] 一次，又一次，就像

[00:03:01] Last night（last night）,

[00:03:03] 昨晚，昨晚

[00:03:03] Can't remember（remember）

[00:03:05] 我想不起来了，想不起来了

[00:03:05] What happened?（What happened?）

[00:03:07] 发生了啥事？发生了啥事？

[00:03:07] Where'd we go?

[00:03:08] 我们去了哪里？我们去了哪里？

[00:03:08] I woke up（woke up）

[00:03:10] 我一起床，一起床

[00:03:10] This morning.（This morning）

[00:03:12] 今天早上，今天早上

[00:03:12] Where's my car? Where's my keys?

[00:03:14] 我的车呢？我的钥匙呢？

[00:03:14] Where's my clothes?

[00:03:16] 我的衣服呢？

[00:03:16] I feel my head's still spinning

[00:03:18] 我依然觉得头晕眼花

[00:03:18] But I'm doing alright（hey）

[00:03:20] 但我还好

[00:03:20] 'Cuz I think I just had the best night of my life.

[00:03:24] 因为我觉得我刚有了人生最棒的一晚

[00:03:24] Last night（last night）,

[00:03:25] 昨晚，昨晚

[00:03:25] Can't remember（remember）

[00:03:27] 我想不起来了，想不起来了

[00:03:27] What happened? Did it happen? Did it happen?

[00:03:35] 发生了啥事？它发生了吗？它发生了吗？

[00:03:35] Last night

[00:03:36] 就在昨晚