《ペップセ(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] ペップセ-Japanese Ver.- - 防弹少年团

[00:00:11] They call meペップセ

[00:00:14] 他们都叫我“雅雀”

[00:00:14] 決まりの設定

[00:00:17] 既定的设定

[00:00:17] いまに形勢

[00:00:20] 至今将形势

[00:00:20] 逆転させ変える設計図

[00:00:23] 逆转改变的设计图

[00:00:23] So they call meペップセ

[00:00:26] 因此他们都叫我“雅雀”

[00:00:26] 決まりの設定

[00:00:29] 既定的设定

[00:00:29] いまに形勢

[00:00:31] 至今将形势

[00:00:31] 逆転させ変える偏見

[00:00:34] 逆转改变的偏见

[00:00:34] バイト代は情熱で

[00:00:37] 打工收入充满激情

[00:00:37] 学校は先生

[00:00:40] 学校的老师

[00:00:40] 上司は偏見

[00:00:43] 上司的偏见

[00:00:43] 何故か皆決める設定

[00:00:46] 不知怎的决定全体的设定

[00:00:46] ルールならchange change

[00:00:48] 如果是规则 改变它 改变它

[00:00:48] 奴らは未だまだmaintain

[00:00:51] 那群家伙依然 依然固执己见

[00:00:51] したがるけどもbang bang

[00:00:54] 尽管对其顺从 砰 砰

[00:00:54] マジあり得ない

[00:00:55] 实在难以置信

[00:00:55] マジあり得ない

[00:00:57] 实在难以置信

[00:00:57] そう努力努力ばっかさせるなよ

[00:01:00] 别把我变成那种一个劲努力的傻瓜

[00:01:00] 聞き飽きてる文句など

[00:01:02] 我已经听腻了那些抱怨

[00:01:02] ああ努力努力ああ努力努力

[00:01:05] 啊~努力努力 啊~努力努力

[00:01:05] ってどうかしてるのか?

[00:01:08] 说这种话的你是精神失常了吗

[00:01:08] (You ain't a thang)

[00:01:09] （你可不是个木头）

[00:01:09] そう努力努力ばっかさせるなよ

[00:01:11] 别把我变成那种一个劲努力的傻瓜

[00:01:11] 聞き飽きてる文句など

[00:01:14] 我已经听腻了那些抱怨

[00:01:14] ああ努力努力ああ努力努力

[00:01:17] 啊~努力努力 啊~努力努力

[00:01:17] ってどうかしてるのか?

[00:01:20] 说这种话的你是精神失常了吗

[00:01:20] (But you ain't a thang)期待通り

[00:01:22] （可你不是个木头）像期待那样

[00:01:22] (But you ain't a thang)七光り

[00:01:25] （可你不是个木头）七庇荫沾光

[00:01:25] (But you ain't a thang)お好きなよう

[00:01:28] （可你不是个木头）自我放纵

[00:01:28] (But you ain't a thang)u ain't a thang

[00:01:32] （可你不是个木头）你不是个木头

[00:01:32] They call meペップセ

[00:01:35] 他们都叫我“雅雀”

[00:01:35] 決まりの設定

[00:01:37] 既定的设定

[00:01:37] いまに形勢

[00:01:41] 至今将形势

[00:01:41] 逆転させ変える設計図

[00:01:43] 逆转改变的设计图

[00:01:43] So they call meペップセ

[00:01:46] 因此他们都叫我“雅雀”

[00:01:46] 決まりの設定

[00:01:49] 既定的设定

[00:01:49] いまに形勢

[00:01:52] 至今将形势

[00:01:52] 逆転させ変える偏見

[00:01:55] 逆转改变的偏见

[00:01:55] 生まれから違うから

[00:01:57] 我从生来就不一样

[00:01:57] なんて言う奴らは自慢ばっか

[00:02:00] 如此自诩的家伙就是骄傲自大

[00:02:00] じゃ何故比べたがるそれなら?

[00:02:03] 那由此为何想去比较呢？

[00:02:03] They say「だっていいだろ

[00:02:05] 他们说“这又没什么不好

[00:02:05] 決まりだから」

[00:02:06] 因为这就是规则”

[00:02:06] Never never never

[00:02:07] Never never never

[00:02:07] ルールならchange change

[00:02:09] 如果是规则 改变它 改变它

[00:02:09] 奴らは未だまだmaintain

[00:02:12] 那群家伙依然 依然固执己见

[00:02:12] したがるけどもbang bang

[00:02:14] 尽管对其顺从 砰 砰

[00:02:14] マジあり得ない

[00:02:16] 实在难以置信

[00:02:16] マジあり得ない

[00:02:17] 实在难以置信

[00:02:17] そう努力努力ばっかさせるなよ

[00:02:20] 别把我变成那种一个劲努力的傻瓜

[00:02:20] 聞き飽きてる文句など

[00:02:23] 我已经听腻了那些抱怨

[00:02:23] ああ努力努力ああ努力努力

[00:02:26] 啊~努力努力 啊~努力努力

[00:02:26] ってどうかしてるのか?

[00:02:29] 说这种话的你是精神失常了吗

[00:02:29] (You ain't a thang)

[00:02:29] （你可不是个木头）

[00:02:29] そう努力努力ばっかさせるなよ

[00:02:32] 别把我变成那种一个劲努力的傻瓜

[00:02:32] 聞き飽きてる文句など

[00:02:34] 我已经听腻了那些抱怨

[00:02:34] ああ努力努力ああ努力努力

[00:02:37] 啊~努力努力 啊~努力努力

[00:02:37] ってどうかしてるのか?

[00:02:40] 说这种话的你是精神失常了吗

[00:02:40] But you ain't a thang

[00:02:42] 可你不是个木头

[00:02:42] 俺のせいにしてホント平気?

[00:02:44] 把责任都推到我头上 你真的安心？

[00:02:44] 当たり前なんてare you crazy?

[00:02:47] 还理所当然 难道你疯了吗？

[00:02:47] こんなんヤバすぎ

[00:02:48] 这样实在太糟糕

[00:02:48] You you must be kidding me

[00:02:50] 你 你一定在跟我开玩笑

[00:02:50] You must be kidding me you you must be kidding me

[00:02:53] 你一定在跟我开玩笑 一定在跟我开玩笑

[00:02:53] そう努力努力ばっかさせるなよ

[00:02:55] 别把我变成那种一个劲努力的傻瓜

[00:02:55] 聞き飽きてる文句など

[00:02:57] 我已经听腻了那些抱怨

[00:02:57] ああ努力努力ああ努力努力

[00:03:00] 啊~努力努力 啊~努力努力

[00:03:00] ってどうかしてるのか?

[00:03:03] 说这种话的你是精神失常了吗

[00:03:03] (You ain't a thang)

[00:03:03] （你可不是个木头）

[00:03:03] そう努力努力ばっかさせるなよ

[00:03:06] 别把我变成那种一个劲努力的傻瓜

[00:03:06] 聞き飽きてる文句など

[00:03:09] 我已经听腻了那些抱怨

[00:03:09] ああ努力努力ああ努力努力

[00:03:12] 啊~努力努力 啊~努力努力

[00:03:12] ってどうかしてるのか?

[00:03:15] 说这种话的你是精神失常了吗

[00:03:15] (But we aim for sky)期待通り

[00:03:18] （可我们目标直指天际）像期待那样

[00:03:18] (But we aim for sky)七光り

[00:03:20] （可我们目标直指天际）庇荫沾光

[00:03:20] (But we aim for sky)お好きなよう

[00:03:23] （可我们目标直指天际）自我放纵

[00:03:23] (But we aim for sky)aim for sky

[00:03:27] （可我们目标直指天际）直指天际

[00:03:27] They call meペップセ

[00:03:30] 他们都叫我“雅雀”

[00:03:30] 決まりの設定

[00:03:32] 既定的设定

[00:03:32] いまに形勢

[00:03:35] 至今将形势

[00:03:35] 逆転させ変える設計図

[00:03:38] 逆转改变的设计图

[00:03:38] So they call meペップセ

[00:03:41] 因此他们都叫我“雅雀”

[00:03:41] 決まりの設定

[00:03:44] 既定的设定

[00:03:44] いまに形勢

[00:03:47] 至今将形势

[00:03:47] 逆転させ変える偏見

[00:03:49] 逆转改变的设计图