《CHILLIN’ CHILLIN’ MONEY BLUE$》歌词

[00:00:00] CHILLIN’ CHILLIN’ MONEY BLUE$ - 雅-MIYAVI- (石原貴雅)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞∶雅-MIYAVI-

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲∶雅-MIYAVI-

[00:00:37] //

[00:00:37] 目眩めく日々の忙しさに

[00:00:39] 在忙的晕头转向的那些日子里

[00:00:39] 気づきゃ こぼれてく溜め息達

[00:00:42] 赶快注意到吧 不断的叹息声

[00:00:42] ふと足止めて空 見上げてみたり

[00:00:44] 不经意的停下脚步 望着天空

[00:00:44] そんな余裕さえも許さない時代

[00:00:47] 在现在这个时代就连这种空闲也不被允许

[00:00:47] 豊かになったモンの勝ち

[00:00:49] 有钱人才是胜利

[00:00:49] 成功する事が人生の価値

[00:00:51] 成功才是人生的价值

[00:00:51] 道 踏み外したら、はい終わり

[00:00:54] 如果偏离道路的话 嗯一切已经结束

[00:00:54] って、あんたマジでそう思ってるのかい？

[00:00:57] 你真的是这样想的么

[00:00:57] 我武者羅んなって

[00:01:02] 我是个武士什么的

[00:01:02] それで首しまっちまって

[00:01:08] 然后就这样缩着脖子

[00:01:08] 結局 悩んでたら意味ないじゃんね

[00:01:18] 结果 烦恼着也没有意义啊

[00:01:18] まぁ焦んなって

[00:01:21] 好了 不要着急

[00:01:21] 全ー部 ほっぽり出して

[00:01:23] 全部都丢掉

[00:01:23] ふんぞりかえってんのも

[00:01:23] 偶尔抛开一切

[00:01:23] たまにゃ良いもんだぜ

[00:01:25] 也是不错的事啊

[00:01:25] ガキの頃から突っ走ってきてさ

[00:01:26] 从小时候开始就莽莽撞撞的

[00:01:26] 春夏秋冬 ずっとせっぱつまってさ

[00:01:26] 春夏秋冬 一直浑浑噩噩

[00:01:26] 廻り見渡しゃ アンタがた何処さ

[00:01:27] 现在重新回想起来 你们现在在何处啊

[00:01:27] てか、何でこんな事やってんだっけな？

[00:01:28] 为什么能干出这样的事来

[00:01:28] 金も土地も地位も くたばっちまったら

[00:01:30] 金钱啊土地啊地位什么都都丢掉吧

[00:01:30] 棺桶の前で 全部オサラバ

[00:01:32] 在墓碑面前全部说再见

[00:01:32] どうせいつか散りゆく運命ならば

[00:01:35] 如果逃不了一死的话

[00:01:35] 空見上げて唄いましょ ラララ

[00:01:38] 就看着天空唱着小调吧 啦啦啦

[00:01:38] 馬車馬んなって

[00:01:40] 马车什么的

[00:01:40] ガッポリ稼いだって

[00:01:42] 赚了一大笔钱什么的

[00:01:42] 涙のない人生には笑いもないぜ

[00:01:48] 没有眼泪的人生也没有欢笑哦

[00:01:48] まぁ焦んなって

[00:01:50] 好了 不要着急

[00:01:50] 全ー部 ほっぽり出して

[00:01:53] 全部都丢掉

[00:01:53] ふんぞりかえってんのも

[00:01:56] 偶尔抛开一切

[00:01:56] たまにゃ良いもんだぜ

[00:02:39] 也是不错的事啊

[00:02:39] まぁ焦んなって

[00:02:42] 好了 不要着急

[00:02:42] 全ー部 ほっぽり出して

[00:02:44] 全部都丢掉

[00:02:44] ふんぞりかえってんのも

[00:02:47] 偶尔抛开一切

[00:02:47] たまにゃ良いもんだぜ

[00:02:52] 也是不错的事啊