《ふたりは》歌词

[00:00:00] ふたりは - 中島みゆき (中岛美雪)
[00:00:10] //
[00:00:10] 词:中島みゆき
[00:00:21] //
[00:00:21] 曲:中島みゆき
[00:00:32] //
[00:00:32] 街を歩けば人がみんな振り返る
[00:00:39] 只要走在街上,人人都会回头来看
[00:00:39] そんな望みを夢みたこと
[00:00:43] 这种梦想
[00:00:43] なかったかしら子供の頃
[00:00:46] 童年可曾有过
[00:00:46] 街じゅうにある
[00:00:50] 满街的
[00:00:50] 街灯に私のポスター
[00:00:54] 电线杆上都是我的海报
[00:00:54] 小さな子でさえ私のこと
[00:00:58] 连小孩
[00:00:58] 知っていて呼びかけるの
[00:01:01] 都叫得出我的名字
[00:01:01] 遠いはるかな無邪気な頃の夢
[00:01:08] 昔日童年时天真无邪的梦想
[00:01:08] 誰でも
[00:01:09] 真似童话
[00:01:09] なりたいものになれるなんて
[00:01:13] 以为梦想
[00:01:13] 思いこんでたおとぎばなし
[00:01:16] 可以成真
[00:01:16] 夢は叶って街じゅうが私を語る
[00:01:24] 如今出名的梦想终于实现,人人都在议论我
[00:01:24] 小さな子でさえ私のこと意味も
[00:01:28] 连小孩都会用
[00:01:28] 知らずに呼びかけるの
[00:01:31] 不懂含意的话叫我一声
[00:01:31] 「バイタ」
[00:01:38] **
[00:01:38] 「ごらんよ
[00:01:39] 快来看哪
[00:01:39] あれがつまり遊び女って奴さ
[00:01:45] 那就是**
[00:01:45] 声をかけてみなよ
[00:01:49] 你叫她一声
[00:01:49] すぐについて来るぜ
[00:01:53] 准会马上跟你来
[00:01:53] 掃除が必要なのさ
[00:01:56] 要进行大扫除
[00:01:56] この街はいつでも
[00:02:00] 咱们这条街
[00:02:00] 人並みに生きてゆく
[00:02:04] 是给规规矩矩
[00:02:04] 働き者たちのために
[00:02:07] 勤奋工作的
[00:02:07] あるのだから」
[00:02:12] 清白老百姓居住的
[00:02:12] 「ごらんよ子供たち
[00:02:15] 看哪 孩子们
[00:02:15] ああなっちゃ終わりさ
[00:02:19] 人要变成那样就完了
[00:02:19] 奔放な暮らしの末路を見るがいい
[00:02:26] 那就是放荡的下场
[00:02:26] 近づくんじゃないよ
[00:02:30] 千万别靠近
[00:02:30] 病気かもしれない
[00:02:33] 可能会有暗病呢
[00:02:33] 耳を貸すんじゃない
[00:02:37] 千万别听她胡说
[00:02:37] 呪いをかけられるよ」
[00:02:41] 她会诅咒你
[00:02:41] 緑為す春の夜に
[00:02:46] 春色翠绿的夜里
[00:02:46] 私はひとりぼっちさまよってた
[00:02:53] 我独自徘徊
[00:02:53] 愛だけを望む度
[00:03:00] 我只渴望得到爱
[00:03:00] 愛を持たない人だけが
[00:03:05] 为何偏偏总是没有爱的人
[00:03:05] 何故よびとめるの
[00:03:26] 来搭讪
[00:03:26] 街じゅうにある
[00:03:29] 我曾梦想
[00:03:29] どんな店に入っても
[00:03:32] 不论我走进哪一家店
[00:03:32] 誰かがきっと席を
[00:03:35] 都有人
[00:03:35] あけて招いてくれる
[00:03:37] 向我招手
[00:03:37] おとぎばなし
[00:03:39] 给我让座
[00:03:39] 夢は叶って誰もが席をたつ
[00:03:45] 如今梦想果真实现,人人见了我都赶紧站起
[00:03:45] まるで汚れた風を吸わぬために
[00:03:50] 好像要躲避污垢的风
[00:03:50] 逃げだすかのように急いで
[00:03:53] 而慌忙离开
[00:03:53] 遠いはるかな無邪気な頃の夢
[00:03:59] 昔日童年时天真无邪的梦想
[00:03:59] 誰でも
[00:04:00] 真似童话
[00:04:00] なりたいものになれるなんて
[00:04:03] 以为梦想
[00:04:03] 思いこんでたおとぎばなし
[00:04:07] 可以成真
[00:04:07] 夢は叶って
[00:04:10] 如今梦想果真实现
[00:04:10] 街じゅうがゆくてをあける
[00:04:14] 所有人都为我让路
[00:04:14] 怯えた顔が
[00:04:16] 将恐惧的脸
[00:04:16] 小さな子を抱き寄せながら
[00:04:19] 贴近孩子耳边
[00:04:19] 言い聞かせる
[00:04:20] 说道
[00:04:20] 「ごらんよ
[00:04:21] 看哪
[00:04:21] あれがつまりごろつきって奴さ
[00:04:27] 那就是无业游民
[00:04:27] 話はホラばかり血筋はノラ犬並み
[00:04:35] 专会讲大话骗人,出身就如野狗一样低贱
[00:04:35] 掃除が必要なのさ
[00:04:38] 要进行大扫除
[00:04:38] この街はいつでも
[00:04:41] 咱们这条街
[00:04:41] 人並みに生きてゆく
[00:04:45] 是给规规矩矩
[00:04:45] 働き者たちのために
[00:04:47] 勤奋工作的
[00:04:47] あるのだから」
[00:04:52] 清白老百姓居住的
[00:04:52] 緑為す春の夜に
[00:04:57] 春色翠绿的夜里
[00:04:57] あなたは傷ついてさまよってた
[00:05:04] 你忍着伤痛到处徘徊
[00:05:04] 誰からも聞こえない
[00:05:11] 我听到了
[00:05:11] 胸の奥のため息が
[00:05:16] 你心中那
[00:05:16] 私には聞えた
[00:05:19] 谁也听不到的叹息
[00:05:19] 緑為す春の夜に
[00:05:25] 春色翠绿的夜里
[00:05:25] ふたりは凍えきってめぐり会った
[00:05:31] 受着风霜的两人相遇了
[00:05:31] 誰からも聞こえない
[00:05:38] 那谁也听不到的
[00:05:38] 胸の奥のため息が
[00:05:43] 内心深处的叹息
[00:05:43] 互いには聞こえた
[00:05:47] 彼此都听见了
[00:05:47] 緑為す春の夜に
[00:05:52] 春色翠绿的夜里
[00:05:52] ふたりは凍えきってめぐり会った
[00:05:59] 受着风霜的两人相遇了
[00:05:59] 与えあう何ものも
[00:06:03] 彼此都没有什么
[00:06:03] 残ってはいないけど
[00:06:07] 能给对方
[00:06:07] もう二度と傷つかないで
[00:06:28] 只希望能不再受伤
[00:06:28] 耳を疑うほどに他人は喜んでいた
[00:06:35] 谁也无法相信,人们竟然那样高兴
[00:06:35] ふたりが出会ったこと
[00:06:39] 俩人相逢
[00:06:39] 他人は喜んでいた
[00:06:42] 却令别人那样高兴
[00:06:42] 「まとめて片付く
[00:06:44] 这样可一了百了
[00:06:44] 早く旅立つがいい」
[00:06:50] 两人走得越早越好
[00:06:50] 緑為す春の夜に
[00:06:55] 春色翠绿的夜里
[00:06:55] ふたりは凍えきってめぐり会った
[00:07:02] 受着风霜的两人相遇了
[00:07:02] 与えあう何ものも
[00:07:06] 彼此都没有什么
[00:07:06] 残ってはいないけど
[00:07:10] 能给对方
[00:07:10] もう二度と傷つかないで
[00:07:19] 只希望能不再受伤
[00:07:19] ふたりは凍えきってめぐり会った
[00:07:25] 受着风霜的两人相遇了
[00:07:25] 与えあう何ものも
[00:07:30] 彼此都没有什么
[00:07:30] 残ってはいないけど
[00:07:34] 能给对方
[00:07:34] もう二度と傷つかないで
[00:07:39] 只希望能不再受伤
您可能还喜欢歌手中島みゆき的歌曲:
随机推荐歌词:
- 向我的王子(DJ Buddy Classical Mix) [FIN.K.L]
- Ho Hey(A.R. Remix) [Plaza People]
- Save Me [DJ Rynno&Sylvia]
- 两只老(Two Tigers) [大忙人]
- Drift And Fall Again [Madsonik&Lola Marsh]
- Star-Spangled Bummer (Whores Die Hard) [Kris Kristofferson]
- 我是你的Superman [周文]
- Aku Tetap Aku [Shima]
- The House I Live In (That’s America to Me) [Roy Hamilton]
- Mi Corazon Lloro [Los Toros Band]
- This Love Of Mine [Shirley Bassey]
- 织梦 [Moe欣欣]
- Solo por Amor [Samo]
- 他 [耿鑫]
- Rebound Chick [Marco Antonio Huaman]
- 爱不停机(舞曲版) [甜妹紫烟]
- Simfoni Kasih [Fauziah Ahmad Daud]
- Como [Latino Hits Orchestra]
- Stardust [Frank Sinatra & Tommy Dor]
- Most of the Time(Remastered) [Bobby Helms]
- Catorce Rosas Rojas [Formula V]
- Grandfather’s Clock [Sam Cooke]
- Driving Me Mad [Shane Nicholson]
- Pure Night [墨斗]
- When You’re Smiling [Dean Martin]
- The Great Speckled Bird [Johnny Cash]
- 理查·史特劳斯:玫瑰骑士 [Classical Artists]
- Kiko Franco(Original Mix) [DJ龙总]
- Good Time [Pickin’ On Series]
- That Do Make It Nice [The Hit Crew]
- Twinkle Twinkle Little Star [The Kiboomers]
- El De Los Ojos Negros [The Salsation]
- El Sube Y Baja [Mariachis De Durango]
- Wait Til My Bobby Gets Home [Darlene Love]
- Make Time 4 Love [The Goon Sax]
- A Young Man Is Gone [The Beach Boys]
- The First Noel(Remastered) [Frank Sinatra]
- A Guy Is A Guy(Original Mix) [Doris Day]
- 晚祷 [张阿牧]
- BACK HOME [Message]
- 做我女朋友 [高进]