《Super Driver(TVアニメ『凉宫ハルヒの忧鬱』新OPテーマ)》歌词

[00:00:00] Super Driver - 平野綾 (ひらの あや)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶畑亜貴

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶神前暁

[00:00:14] //

[00:00:14] Day by day うんざりだよね だから

[00:00:19] 一天接一天 逐渐疲惫了吧 所以

[00:00:19] 堂々と断っちゃう 君になりなよ

[00:00:23] 堂堂正正地拒绝吧 成为你自己

[00:00:23] Oh my boy きっぱりしなきゃ 嘘に

[00:00:28] 哦 我的男孩 必须果断干脆 说着谎

[00:00:28] 付き合ってられないよ 狭い世界で

[00:00:34] 无法再交涉啊 逼仄的世界

[00:00:34] 自分で見つけたmyself 好きになって当然!

[00:00:38] 自己找到的自己 当然会被喜欢

[00:00:38] くだらないやり方蹴って

[00:00:41] 越过无聊的做法

[00:00:41] すべてはあたしが決める!

[00:00:46] 一切都由我决定

[00:00:46] (I say I say my heaven)

[00:00:48] (我呼唤 我呼唤 我的天堂)

[00:00:48] Super Driver 突進まかせて

[00:00:50] 超级驾手 全力突进

[00:00:50] なんてったって前進

[00:00:52] 不顾一切前进

[00:00:52] 「不可能!」(Don't you stop me)

[00:00:55] 「不可能」(你不要阻止我)

[00:00:55] 飛び越えて Take it eazy Go!!

[00:00:58] 飞跃一切 轻松迈进

[00:00:58] 大勝利って得感もちろん

[00:01:00] 胜利的快意唾手可得

[00:01:00] どうなったって快感

[00:01:02] 无上的快感

[00:01:02] 「反省会?」(Got back to wild)

[00:01:04] 「反思会」(回到蛮荒时代)

[00:01:04] それより さあ急いでよ!

[00:01:07] 还是加快速度

[00:01:07] あれもこれも未体験 いつだってトツゼン

[00:01:12] 一切未曾体验 到何时都突然

[00:01:12] まるでまるで未経験 それがどうしたの?

[00:01:26] 全部都没有经验 这是怎么了

[00:01:26] Up side down トンデモ価値観 だけど

[00:01:31] 颠倒折返 怎样都是价值观

[00:01:31] 悶々と考えた 自分ってエライ

[00:01:35] 但沉静思考后 发现自己才伟大

[00:01:35] Oh my own ちゃんと向き合う 目だよ

[00:01:40] 哦 我自己 认真直视我的眼睛

[00:01:40] 適当になれあって 騙されないわ

[00:01:45] 适可而止的阴谋 不会被欺骗

[00:01:45] ひとりを怖がる nonsense

[00:01:48] 一个人恐惧 没有意义

[00:01:48] 誰もちょっとさみしい

[00:01:50] 每个人都有些寂寞

[00:01:50] おもしろい作戦練って

[00:01:53] 练习有趣的作战

[00:01:53] 笑顔のあたしが最高!

[00:01:58] 带着笑的我才最棒

[00:01:58] (You should. you should Be quiet!)

[00:02:00] (你应该 你应该保持沉默)

[00:02:00] 能天気な接近しかけて

[00:02:02] 接近不错的天气

[00:02:02] 飽きちゃったんだ最近

[00:02:04] 最近口腹饱足

[00:02:04] 「不自由!」(We born to now)

[00:02:06] 「不自由」(我们为此刻而生)

[00:02:06] 振り切って Yes 'Laid on joku!!

[00:02:10] 断然拒绝 是的只是玩笑

[00:02:10] 大発見に万歳したいね

[00:02:12] 想要膜拜大发现

[00:02:12] できちゃったら万能

[00:02:14] 可以的话就是万能

[00:02:14] 「想像論?」(No more no fake)

[00:02:16] 「想象论」(不要再多假面)

[00:02:16] 得意よ おーいやるからね

[00:02:19] 得意啊 因为行动了啊

[00:02:19] それとこれは夢じゃない なぜかってドキドキ

[00:02:24] 这些都不是梦 为何怦然心动

[00:02:24] もゆるもゆる夢みたい ほんとうにしましょう

[00:02:29] 像是蠢蠢欲动的梦 让它变作现实吧

[00:02:29] それとこれは夢じゃない なぜかってクラクラ

[00:02:34] 这些都不是梦 为何晕晕乎乎

[00:02:34] もゆるもゆる夢みたい さあね どうだろうね?

[00:03:03] 像是蠢蠢欲动的梦 喂 怎么样呢?

[00:03:03] Super Driver 突進まかせて

[00:03:05] 超级驾手 全力突进

[00:03:05] なんてったって前進

[00:03:07] 不顾一切前进

[00:03:07] 「不可能!」(Don't you stop me)

[00:03:09] 「不可能」(你不要阻止我)

[00:03:09] 飛び越えて Take it eazy'Go!!

[00:03:12] 飞跃一切 轻松迈进

[00:03:12] 大勝利って同感 もちろん

[00:03:14] 胜利的快意唾手可得

[00:03:14] どうなったって快感

[00:03:16] 无上的快感

[00:03:16] 「反省会?」(Get back to wild)

[00:03:18] 「反思会」(回到蛮荒时代)

[00:03:18] それより さあ 急いでよ

[00:03:21] 还是加快速度

[00:03:21] Super Driver 挑戦するのよ

[00:03:24] 超级驾手 来挑战吧

[00:03:24] Feel it'feel it speed up

[00:03:26] 感受 感受 再提速

[00:03:26] 「不自由!」(We born to now)

[00:03:28] 「不自由」(我们为此刻而生)

[00:03:28] 振り切って Yes'Laid on joke!!

[00:03:31] 断然拒绝 是的只是玩笑

[00:03:31] 大発見に万歳したいね できちゃったら万能

[00:03:35] 想要膜拜大发现 可以的话就是万能

[00:03:35] 「想像論?」(No more no fake)

[00:03:37] 「想象论」(不要再多假面)

[00:03:37] 得意よ おーいやるからね

[00:03:41] 得意啊 因为行动了啊

[00:03:41] あれもこれも未体験 いつだってムリヤリ

[00:03:45] 这些都未曾体验 无论何时都勉勉强强

[00:03:45] まるでまるで未経験 これからしましょう

[00:03:50] 全部都未曾体验 从现在开始行动

[00:03:50] あれもこれも未体験 いつだってトツゼン

[00:03:55] 这些都未曾体验 无论何时都是突然

[00:03:55] まるでまるで未経験 それがどうしたの?

[00:04:00] 全部都未曾体验 到底怎么了呢