《ミラージュホテル》歌词

[00:00:03] ミラージュ ホテル - 中島みゆき

[00:00:04] 作词：中島みゆき

[00:00:06] 作曲：中島みゆき

[00:00:30] そんなホテルがどこにあるのか

[00:00:35] 那家饭店到底座落在哪里

[00:00:35] 誰も確かに見た人がない

[00:00:40] 从来没人真正目睹过

[00:00:40] どんな造りでどんな色なの

[00:00:45] 它到底是什么样式，什么颜色的

[00:00:45] 人の噂のたびに違うよ

[00:00:50] 每次听人讲的都不同

[00:00:50] 星がとても近くあって

[00:00:56] 只知星星离的很近

[00:00:56] 水がとても近くあって

[00:01:01] 一片水就在附近

[00:01:01] 古い手すり ステンドグラス

[00:01:06] 斑剥的扶手，彩绘的玻璃

[00:01:06] もしくは障子に映る影の世界

[00:01:14] 难道这是映在屏风上的皮影世界

[00:01:14] ミラージテュ·ルホ

[00:01:18] 海市蜃楼酒店

[00:01:18] その鍵はありえない部屋の番号

[00:01:24] 那把钥匙上的房号是子乌虚有的

[00:01:24] ミラージュ·ホテル

[00:01:28] 海市蜃楼酒店

[00:01:28] それはもしやあると疑えなくもない

[00:01:34] 不由得怀疑它到底存不存在

[00:01:34] ミラージュ·ホテル

[00:01:38] 海市蜃楼酒店

[00:01:38] その鍵はありえない部屋の番号

[00:01:44] 那把钥匙上的房号是子乌虚有的

[00:01:44] ミラージュ·ホテル

[00:01:49] 海市蜃楼酒店

[00:01:49] それはもしやあると疑えなくもない

[00:02:25] 不由得怀疑它到底存不存在

[00:02:25] コンクリートの段を昇って

[00:02:30] 爬上水泥做成的阶梯

[00:02:30] 底の底まで降りてゆくらしい

[00:02:34] 好像却下到底层的底层

[00:02:34] 出迎えるのはうつむくベルボーイ

[00:02:40] 前来迎接我的是头低低的服务员

[00:02:40] 昔見送った少年に似てる

[00:02:45] 他的模样就像从前目送过的少年

[00:02:45] 他の部屋はふさがっている

[00:02:51] 其他的房间都住得满满的

[00:02:51] 昔からの客が住んでる

[00:02:55] 开天辟地以来就住着了一般

[00:02:55] 行きどまりの駅の壁に掛かる絵の中から

[00:03:04] 难道这是从火车终点站的墙上挂着的图画里

[00:03:04] 顕れるレセプション

[00:03:09] 显现出来的一场盛宴而已

[00:03:09] ミラージュ·ホテル

[00:03:12] 海市蜃楼酒店

[00:03:12] その鍵はありえない部屋の番号

[00:03:19] 那把钥匙上的房号是子乌虚有的

[00:03:19] ミラージュ·ホテル

[00:03:23] 海市蜃楼酒店

[00:03:23] それはもしやあると疑えなくもない

[00:03:29] 不由得怀疑它到底存不存在

[00:03:29] ミラージュ·ホテル

[00:03:33] 海市蜃楼酒店

[00:03:33] その鍵はありえない部屋の番号

[00:03:39] 那把钥匙上的房号是子乌虚有的

[00:03:39] ミラージュ·ホテル

[00:03:43] 海市蜃楼酒店

[00:03:43] それはもしやあると疑えなくもない

[00:04:10] 不由得怀疑它到底存不存在

[00:04:10] 星がとても近くあって

[00:04:15] 只知星星离的很近

[00:04:15] 水がとても近くあって

[00:04:20] 一片水就在附近

[00:04:20] 古い手すり ステンドグラス

[00:04:25] 斑剥的扶手，彩绘的玻璃

[00:04:25] もしくは障子に映る影の世界

[00:04:34] 难道这是映在屏风上的皮影世界

[00:04:34] ミラージュ·ホテル

[00:04:38] 海市蜃楼酒店

[00:04:38] その鍵はありえない部屋の番号

[00:04:44] 那把钥匙上的房号是子乌虚有的

[00:04:44] ミラージュ·ホテル

[00:04:48] 海市蜃楼酒店

[00:04:48] それはもしやあると疑えなくもない

[00:04:55] 不由得怀疑它到底存不存在

[00:04:55] ミラージュ·ホテル

[00:04:58] 海市蜃楼酒店

[00:04:58] その鍵はありえない部屋の番号

[00:05:05] 那把钥匙上的房号是子乌虚有的

[00:05:05] ミラージュ·ホテル

[00:05:09] 海市蜃楼酒店

[00:05:09] それはもしやあると疑えなくもない

[00:05:17] 不由得怀疑它到底存不存在