《カレイドスコープ》歌词

[00:00:00] カレイドスコープ (万花筒) - TRUE (唐沢美帆)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：唐沢美帆

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：渡辺拓也

[00:00:11] //

[00:00:11] Wo wo wo wo wo wo wo wo

[00:00:16] //

[00:00:16] Wo wo wo wo wo wo wo wo

[00:00:21] //

[00:00:21] So 聴こえていますか

[00:00:26] 你听见了我的声音吗

[00:00:26] So 僕を感じてくれますか

[00:00:31] 你感受到了我的存在吗

[00:00:31] 今もこうやって歌うたって

[00:00:34] 如今我也像这样唱着歌

[00:00:34] 居場所を探してるんだ

[00:00:36] 探寻我自己的归属之地

[00:00:36] もう何回だっけ

[00:00:38] 已经巡回多少次

[00:00:38] 難解なモノガタリ

[00:00:42] 晦涩难懂的故事

[00:00:42] 何が幸せか不幸かなんて

[00:00:45] 什么是幸福 什么又是不幸

[00:00:45] いつでも決めつけられて

[00:00:47] 总是由他人 片面地来断定

[00:00:47] 外側と胸の内側が

[00:00:50] 表与里总是

[00:00:50] イコールにならない

[00:00:52] 没办法划等号

[00:00:52] 僕はまるで万華鏡

[00:00:57] 如万花筒的我

[00:00:57] 誰にも見せてない輝きがある

[00:01:04] 拥有不曾示人的璀璨光芒

[00:01:04] 変わることを楽しもう

[00:01:08] 让我们尽情享受波谲云诡

[00:01:08] まわりゆく世界踊りだす世界

[00:01:14] 不断运转的世界焕然新生的世界

[00:01:14] 知らないことしようよ

[00:01:19] 去做一些我们未曾体验的事情吧

[00:01:19] 一度だけの人生なら

[00:01:23] 仅此一次的人生

[00:01:23] もう止まっちゃいらんない

[00:01:27] 怎可能裹足不前

[00:01:27] Wo wo wo wo wo wo wo wo

[00:01:32] //

[00:01:32] Wo wo wo wo wo wo wo wo

[00:01:36] //

[00:01:36] So 信じてくれますか

[00:01:42] 你愿意相信我吗

[00:01:42] So 僕を見ててくれますか

[00:01:47] 你愿意注视我吗

[00:01:47] たぶんどうやってあがいたって

[00:01:49] 也许不管我再怎么挣扎

[00:01:49] 自分からは逃げらんない

[00:01:52] 还是没办法摆脱我自己

[00:01:52] ならもっかいだけ

[00:01:54] 倒不如再做一场

[00:01:54] 爽快な夢をみよう

[00:01:57] 酣畅淋漓的美梦

[00:01:57] 生きてる意味が知りたいだなんて

[00:02:00] 想知道自己活在当下的意义

[00:02:00] 大それたこと言っても

[00:02:03] 就算我狂妄地说出那种大话

[00:02:03] 生きるための日々に追われて

[00:02:05] 最后却为生存而被时光追赶

[00:02:05] 答えがでない

[00:02:08] 迟迟找不到答案

[00:02:08] まるでメビウスの輪みたい

[00:02:13] 就像是莫比乌斯环般

[00:02:13] 誰にも似ていない音楽がある

[00:02:19] 我拥有我独树一帜的音乐

[00:02:19] 声の限り歌うよ

[00:02:23] 我将声嘶力竭放声高歌

[00:02:23] 似てない無限のループ

[00:02:27] 独一无二的无限循环

[00:02:27] 変幻自在のフレーズ

[00:02:30] 变幻自在的优美辞藻

[00:02:30] 固い頭じゃ探せない

[00:02:35] 死脑筋的人永远找不到

[00:02:35] 絵空事を並べたなら

[00:02:39] 一个又一个幻想天马行空

[00:02:39] Bye bye 冴えない人生

[00:03:14] 就此告别黯淡无光的人生

[00:03:14] 誰にも計れない可能性がある

[00:03:21] 我拥有谁都无法预估的可能性

[00:03:21] 視点を変えて遊ぼう

[00:03:27] 学会多角度地看世界畅游一番

[00:03:27] 誰にも見せてない輝きがある

[00:03:34] 我拥有不曾示人的璀璨光芒

[00:03:34] 変わることを楽しもう

[00:03:38] 让我们尽情享受波谲云诡

[00:03:38] まわりゆく世界躍りだす世界

[00:03:44] 不断运转的世界焕然新生的世界

[00:03:44] 知らないことしようよ

[00:03:49] 去做一些我们未曾体验的事情吧

[00:03:49] 一度だけの人生なら

[00:03:53] 仅此一次的人生

[00:03:53] もう止まっちゃいらんない

[00:03:59] 怎可能裹足不前

[00:03:59] Hello 最高の人生

[00:04:03] 你好 最棒的人生

[00:04:03] Wo wo wo wo wo wo wo wo

[00:04:08] //

[00:04:08] Wo wo wo wo wo wo wo wo

[00:04:13] //

[00:04:13] Wo wo wo wo wo wo wo wo

[00:04:18] //

[00:04:18] Wo wo wo wo wo wo wo wo

[00:04:23] //