《恋愛フィロソフィア》歌词

[00:00:00] 恋愛フィロソフィア - nero project

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：黒うさP

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：黒うさP

[00:00:14] //

[00:00:14] 恋愛心理学で 当てはめても ねえ解んないや

[00:00:19] 即使按恋爱心理学很合适 也无法解答

[00:00:19] 何億年前からの 常識だねって DNA

[00:00:25] 这是几亿年前就知道的常识 遗传基因

[00:00:25] 「愛してるよ」だなんて 言語→知覚→刺激→で会話

[00:00:30] 爱着你什么的话语 是从言语到直觉再到刺激的对话

[00:00:30] なんとも似たもの同士 体で理解を深めてる

[00:00:35] 很相似的个体之间 用身体体会才能加深理解

[00:00:35] 妄想に揺られ 約束されたキセキ

[00:00:39] 被妄想所影响 被注定的奇迹

[00:00:39] 言葉じゃないそんなセリフで隙をついて

[00:00:45] 不是言语 因为这样的台词而产生了隔阂

[00:00:45] 確信犯の距離で 私を狙ってる

[00:00:50] 在信仰犯的距离将我瞄准

[00:00:50] さあ噛み付いて 牙を剥け

[00:00:52] 咬紧牙关 露出獠牙

[00:00:52] ありふれた 被害者の顔で

[00:00:56] 用一副司空见惯的受害者表情

[00:00:56] 小悪魔の微笑み 破れたタキシード

[00:01:01] 轻轻的妩媚一笑 撕坏的晚礼服

[00:01:01] 嗚呼、記憶から塗り替える

[00:01:03] 呜呜 在记忆中刷新

[00:01:03] 灼熱の体中 on my soul

[00:01:17] 灼热的身体 在我的心灵

[00:01:17] 方程式で解ける 謎とかなら 興味もないや

[00:01:22] 如果是能用方程是解开的谜底 就素然无味

[00:01:22] 合成ゴムの距離が 僕らを常に悩ませる

[00:01:28] 合成橡胶的距离通常让我们烦恼

[00:01:28] 膨大な理論書とか 倫理観なら手元にないな

[00:01:33] 手边没有庞大理论书和伦理观

[00:01:33] 最先端フィロソフィア たいした意味もないけどね

[00:01:38] 即使是最尖端的哲学家也是束手无策

[00:01:38] 覚醒した その笑みでぶっ放せ

[00:01:42] 醒悟 释放着这个笑容

[00:01:42] それでパッと裏表を変えて OK?

[00:01:48] 这样就能一下子改变表里 好吗

[00:01:48] 覚悟があるのなら パーフェクトに奪ってよ

[00:01:53] 如果有这样的觉悟 剥夺完美

[00:01:53] さあいつだって 右倣（なら）え

[00:01:56] 即使那人也向右看齐

[00:01:56] 左には何があるだろう

[00:01:59] 在左边有什么吧

[00:01:59] 僕らは狼で 迷える子羊で

[00:02:04] 我们是因为狼而迷途的羔羊

[00:02:04] 嗚呼、孤独から抜け出せる

[00:02:06] 呜呜 从孤独中抽身

[00:02:06] 白熱の展開 on my role

[00:02:11] 白热化的展开 在我的角色里

[00:02:11] つかず離れずいても

[00:02:14] 即使若即若离

[00:02:14] 結局寄り添って 抱き合って過ごしてる

[00:02:41] 结局是靠近相拥在一起

[00:02:41] 確信犯の距離で 私を狙ってる

[00:02:46] 在信仰犯的距离将我瞄准

[00:02:46] さあ噛み付いて 牙を剥け

[00:02:48] 咬紧牙关 露出獠牙

[00:02:48] ありふれた 被害者の顔で

[00:02:52] 用一副司空见惯的受害者表情

[00:02:52] 小悪魔の微笑み 破れたタキシード

[00:02:57] 轻轻的妩媚一笑 撕坏的晚礼服

[00:02:57] 嗚呼、記憶から塗り替える

[00:02:59] 呜呜 在记忆中刷新

[00:02:59] 灼熱の体中 on my

[00:03:02] 灼热的身体 在我的心灵

[00:03:02] 覚悟があるのなら パーフェクトに奪ってよ

[00:03:07] 如果有这样的觉悟 剥夺完美

[00:03:07] さあいつだって 右倣（なら）え

[00:03:09] 即使那人也向右看齐

[00:03:09] 左には何があるだろう

[00:03:13] 在左边有什么吧

[00:03:13] 僕らは狼で 迷える子羊で

[00:03:18] 我们是因为狼而迷途的羔羊

[00:03:18] 嗚呼、孤独から抜け出せる

[00:03:20] 呜呜 从孤独中抽身

[00:03:20] 白熱の展開 on my role

[00:03:25] 白热化的展开 在我的角色里