《僕たちはひとつの光》歌词

[00:00:00] 僕たちはひとつの光 (我们是合而为一的光芒) (Movie Edit) (《LoveLive! 学园偶像电影》剧场版动画主题曲) - μ's (缪斯)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：畑亜貴

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：ZAQ

[00:00:27] //

[00:00:27] Ah

[00:00:28] //

[00:00:28] ほのかな予感から始まり

[00:00:32] 微小预感揭开序幕

[00:00:32] Ah

[00:00:33] //

[00:00:33] 希望が星空駈けて

[00:00:38] 希望之光穿梭星空

[00:00:38] 花を咲かせるにっこり笑顔は

[00:00:43] 嫣然笑颜让花盛放

[00:00:43] ずっと同じさ友情の笑顔

[00:00:49] 那是不曾褪色的友情笑颜

[00:00:49] 忘れないいつまでも忘れない

[00:00:54] 我不会忘 永远都不会忘

[00:00:54] こんなにも心がひとつになる

[00:00:59] 心与心竟能如此如影随形

[00:01:00] 世界を見つけた喜び歌おう

[00:01:10] 放声高唱 寻到新世界的喜悦

[00:01:10] 最後まで

[00:01:12] 我们 直至最后

[00:01:12] 僕たちはひとつ

[00:01:16] 都是 合而为一的光

[00:01:17] 小鳥の翼がついに大きくなって

[00:01:23] 这是雏鸟羽翼终长成

[00:01:25] 旅立ちの日だよ

[00:01:28] 振翅高飞踏上旅程的日子

[00:01:28] 遠くへと広がる海の色暖かく

[00:01:35] 流往远方的海洋渐添暖色

[00:01:36] 夢の中で描いた絵のようなんだ

[00:01:40] 恍若曾几何时梦里描绘的景色

[00:01:40] 切なくて時をまきもどしてみるかい

[00:01:49] 流露几分伤感 你是否想倒流时光

[00:01:52] No no no

[00:01:54] //

[00:01:55] いまが最高

[00:01:58] 此时此刻 才最是珍贵

[00:02:20] みんなと出会えたこと嬉しくて

[00:02:27] 与大家相遇是最大的快乐

[00:02:27] 離れたくないよ本当だよ

[00:02:31] 离别的时刻真心难舍难分

[00:02:31] 涙はいらないこのまま踊ろう

[00:02:37] 抹去泪水与我舞到最后吧

[00:02:37] 手を振ってもっと振って

[00:02:42] 挥别过去更用力的挥手吧

[00:02:45] 光を追いかけてきた僕たちだから

[00:02:52] 我们一路追逐光芒来到此地

[00:02:53] さよならは言わない

[00:02:56] 我不会说再见

[00:02:56] また会おう呼んでくれるかい

[00:03:00] 你会高声呼唤"再会"吗

[00:03:00] 僕たちのこと

[00:03:04] 我们

[00:03:04] 素敵だった未来に繋がった夢

[00:03:08] 与美好未来相连的梦

[00:03:08] 夢の未来君と僕のlive and life

[00:03:14] 梦想的未来 那里有 你我的live和life

[00:03:37] 小鳥の翼がついに大きくなって

[00:03:45] 这是雏鸟羽翼终长成

[00:03:46] 旅立ちの日だよ

[00:03:48] 振翅高飞踏上旅程的日子

[00:03:48] 遠くへと広がる海の色暖かく

[00:03:56] 流往远方的海洋渐添暖色

[00:03:56] 夢の中で描いた絵のようなんだ

[00:04:01] 恍若曾几何时梦里描绘的景色

[00:04:01] 切なくて時をまきもどしてみるかい

[00:04:10] 流露几分伤感 你是否想倒流时光

[00:04:13] No no no

[00:04:15] //

[00:04:16] いまが最高

[00:04:18] 此时此刻 才最是珍贵

[00:04:18] だってだっていまが最高

[00:04:29] 只因此刻 最是珍贵

[00:04:31] Ah

[00:04:32] //

[00:04:32] ほのかな予感から始まり

[00:04:37] 微小预感揭开序幕

[00:04:37] Ah

[00:04:37] //