《Carnivore》歌词

[00:00:00] Carnivore (食肉动物) - Jewel (珠儿)

[00:00:11] //

[00:00:11] So much space can fit in a sigh

[00:00:17] 空洞叹息

[00:00:17] More than words can say

[00:00:22] 无语凝噎

[00:00:22] I'm left here standing with my hands all awkward

[00:00:27] 被丢在这里站着 麻木的双手

[00:00:27] Trying to mend space

[00:00:32] 试着去修补空间

[00:00:32] I used to know you

[00:00:37] 过去我懂你

[00:00:37] But not anymore

[00:00:42] 但现已不再

[00:00:42] Your substance has been subtracted

[00:00:47] 的本质已削减

[00:00:47] Word by word

[00:00:54] 在句句言语过后

[00:00:54] Silence in my ears where once you offered your conviction

[00:00:59] 在你曾经信誓旦旦的地方 我已置若罔闻

[00:00:59] Your promises are dry beads that crack with nostalgia

[00:01:04] 你的承诺是将干枯的露珠 还因往事破裂

[00:01:04] But that's alright that's okay

[00:01:10] 不过那都不是问题 那很好

[00:01:10] Never shoulda given myself to you anyway

[00:01:16] 无论如何 我永远都不会再把自己交给你了

[00:01:16] Never trust your pink fleshy heart

[00:01:21] 永远不要把你粉红 鲜活的心

[00:01:21] Never trust your pink fleshy heart

[00:01:24] 永远不要把你粉红 鲜活的心

[00:01:24] To a carnivore

[00:01:37] 托付给一个食肉动物

[00:01:37] To a carnivore

[00:01:47] 托付给一个食肉动物

[00:01:47] Your soul is an ink stain

[00:01:51] 你墨渍般的灵魂

[00:01:51] Your perfection is amend

[00:01:56] 你造作出的完美

[00:01:56] And you're as fragile as your thoughtlessness

[00:01:59] 你脆弱得冷若冰霜

[00:01:59] But you're as strong as you can bend

[00:02:06] 你强硬得不肯弯腰

[00:02:06] You could only believe in embryos

[00:02:10] 你只能去相信这些未成熟的时机

[00:02:10] So you held all your high hopes though a telescope

[00:02:16] 你用望远镜高瞻你遥远的希望

[00:02:16] Lavender haunted you so I could

[00:02:21] 名媛佳人伴你左右 我只能

[00:02:21] Only laugh in yellow

[00:02:28] 胆怯地大笑

[00:02:28] Yes you have a genius for subtlety

[00:02:32] 说到敏感多疑你很有天分

[00:02:32] I slip through the fingers of your ambiguity

[00:02:38] 我只能在你模糊界限的指间溜走

[00:02:38] But that's alright that's okay

[00:02:43] 不过没有问题 那很好

[00:02:43] Never shoulda given myself to you anyway

[00:02:49] 无论如何 我永远都不会再把自己交给你了

[00:02:49] Never trust your pink fleshy heart

[00:02:54] 永远不要把你粉红 鲜活的心

[00:02:54] Never trust your pink fleshy heart

[00:02:58] 永远不要把你粉红 鲜活的心托付给

[00:02:58] To a carnivore

[00:03:10] 一个食肉动物

[00:03:10] And I don't know what I did

[00:03:13] 我不知道我都做了些什么

[00:03:13] But I won't do it again this time I'll be my own best friend

[00:03:17] 但我再也不会了 这次我将是我自己最好的朋友

[00:03:17] And I take back my songs and my poetry

[00:03:23] 我会拿回我的歌儿与诗篇

[00:03:23] And next time I won't be so easy to read

[00:03:27] 下次我不会再让别人轻易的读懂

[00:03:27] And I'll never trust my pink fleshy no

[00:03:34] 永远不会把我粉红 鲜活 不

[00:03:34] Never trust my pink fleshy heart no

[00:03:39] 永远不会把我粉红 鲜活的心托付给

[00:03:39] Never trust my pink fleshy heart

[00:03:42] 永远不会把我粉红 鲜活的心托付给

[00:03:42] To a carnivore

[00:03:55] 一个食肉动物

[00:03:55] To a carnivore

[00:04:06] 一个食肉动物

[00:04:06] To a carnivore

[00:04:11] 一个食肉动物