《A Little Further North》歌词

[00:00:00] Little Further North - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:47] //

[00:00:47] The sun sinks behind me in the west

[00:00:53] 太阳在我身后，从西边徐徐落下

[00:00:53] This is the time of day I love best

[00:00:59] 这是一天中我最爱的时候

[00:00:59] Salt breezes murmur through the coconut palm

[00:01:04] 咸咸的海风向高高的椰子树低语

[00:01:04] As the colors change

[00:01:06] 当颜色变幻时

[00:01:06] They set a scene of tropic calm

[00:01:14] 他们形成了一幅平静的画面

[00:01:14] Seagulls headed back to land

[00:01:20] 海鸥飞回了大地

[00:01:20] Over the mangrove and the salt pan

[00:01:25] 越过红树林与盐田

[00:01:25] By a lazy creek with a six pack

[00:01:28] 走过缓缓流动的小溪，拿着几个包裹

[00:01:28] And a fishin line

[00:01:31] 和一根钓鱼线

[00:01:31] Win back some memories and losin track of time

[00:01:40] 往事浮现脑海，忘了时间的节奏

[00:01:40] I head a little further north each year

[00:01:46] 每一年我都会再向北走远一些

[00:01:46] Leave the cities behind

[00:01:49] 将城市里的一切抛之脑后

[00:01:49] Out of sight out of mind

[00:01:53] 不去看，不去想

[00:01:53] Up where my troubles can all disappear

[00:01:58] 那里，我的一切麻烦都消失了

[00:01:58] I head a little further north each year

[00:02:14] 每年我都会再向北走远一些

[00:02:14] Feeling the night wrap around me

[00:02:19] 感觉黑夜将我包围

[00:02:19] Eases my minds serenity

[00:02:25] 让我的思绪回归平静

[00:02:25] Ocean waves are hummin on the outer reef

[00:02:30] 海浪拍打着礁石，传来哗哗的声音

[00:02:30] These balmy days

[00:02:32] 这些和煦的日子

[00:02:32] And sultry nights are a welcome relief

[00:02:39] 以及闷热的夜晚是最让人喜爱的放松自己的时候

[00:02:39] I head a little further north each year

[00:02:46] 每一年我都会再向北走远一些

[00:02:46] Leave the cities behind

[00:02:49] 将城市里的一切抛之脑后

[00:02:49] Out of sight out of mind

[00:02:53] 不去看，不去想

[00:02:53] Up where my troubles can all disappear

[00:02:57] 那里，我的一切麻烦都消失了

[00:02:57] I head a little further north each year

[00:03:06] 每一年我都会再向北走远一些

[00:03:06] I head a little further north each year

[00:03:12] 每一年我都会再向北走远一些

[00:03:12] Taking my mind to an easier time

[00:03:19] 让我的思绪放松

[00:03:19] Up where there's silence

[00:03:21] 那里一片寂静

[00:03:21] And the night sky is clear

[00:03:24] 夜空也是如此清明

[00:03:24] I head a little further north each year

[00:04:07] 每一年我都会再向北走远一些

[00:04:07] I head a little further north each year

[00:04:14] 每一年我都会再向北走远一些

[00:04:14] Taking my mind to an easier time

[00:04:20] 让我的思绪放松

[00:04:20] Up where there's silence

[00:04:22] 那里一片寂静

[00:04:22] And the night sky is clear

[00:04:25] 夜空也是如此清明

[00:04:25] I head a little further north each year

[00:04:30] 每一年我都会再向北走远一些