《Sic Transit Gloria ... Glory Fades》歌词

[00:00:00] Sic Transit Gloria ... Glory Fades - Brand New

[00:00:04] //

[00:00:04] Keep the noise low

[00:00:11] 把音响关小

[00:00:11] She doesn't wanna blow it

[00:00:12] 她已感到厌倦 不想再舞动

[00:00:12] Shaking head to toe

[00:00:13] 全身颤栗 情难自控

[00:00:13] While your left hand does "the show me around "

[00:00:15] 她却循循善诱 引你上钩

[00:00:15] Quickens your heartbeat

[00:00:16] 气氛暧昧 心跳加速

[00:00:16] It beats me straight into the ground

[00:00:18] 但我还没准备好 只能丢盔卸甲

[00:00:18] You don't recover from a night like this

[00:00:22] 此情此境 你还没准备好

[00:00:22] A victim still lying in bed completely motionless

[00:00:25] 难逃心魔 挥之不去

[00:00:25] A hand moves in the dark to a zipper

[00:00:28] 心中创伤未愈 让我只能选择逃避

[00:00:28] Hear a boy bracing tight against sheets

[00:00:30] 我还青春年少 不愿轻易放纵

[00:00:30] Barely whisper "This is so messed up "

[00:00:33] 耳边响起一个声音说 这一切都为时尚早 十分糟糕

[00:00:33] Upon arrival the guests had all stared

[00:00:35] 急忙赶来 众人观望

[00:00:35] Dripping wet and clearly depressed

[00:00:37] 浑身湿透 情绪沮丧

[00:00:37] He'd headed straight for the stairs

[00:00:38] 他现在只想赶快抵达楼上 见到心爱的女孩

[00:00:38] No longer cool but a boy in a stitch

[00:00:41] 一个男孩在这种情形下只会感到局促

[00:00:41] Unprepared for a life full of lies and failing relationships

[00:00:43] 他还不习惯尔虞我诈的成人世界

[00:00:43] Up the stairs: the station where

[00:00:45] 只要走向楼上房间

[00:00:45] The act becomes the art of growing up

[00:00:47] 就能完成从男孩到男人的蜕变

[00:00:47] He keeps his hands low

[00:00:51] 他紧握双拳

[00:00:51] He doesn't wanna blow it

[00:00:53] 情绪紧张

[00:00:53] He's wet from head to toe and

[00:00:54] 调整情绪 紧张得就快要失控

[00:00:54] His eyes give her the up and the down

[00:00:55] 他对她仔细端详

[00:00:55] His stomach turns and he thinks of throwing up

[00:00:57] 他感到反胃 只想离开

[00:00:57] But the body on the bed beckons forward

[00:00:58] 但是女孩却肆意挑逗

[00:00:58] And he starts growing up

[00:00:58] 最终还是享受欢愉

[00:00:58] The fever the focus

[00:01:00] 气氛暧昧 集中注意力

[00:01:00] The reasons that I had to believe you weren't too hard to sell

[00:01:02] 这种沉沦如此容易 让我难以置信

[00:01:02] Die young and save yourself

[00:01:03] 青春逝去 自我救赎

[00:01:03] The tickle the taste of

[00:01:03] 这无边的欢愉 诱人的气息

[00:01:03] It used to be the reason I breathed but now it's choking me up

[00:01:07] 我以前只能幻想 现在却让我沉溺

[00:01:07] Die young and save yourself

[00:01:08] 青春逝去 自我救赎

[00:01:08] She hits the lights

[00:01:10] 当她熄灭灯火

[00:01:10] This doesn't seem quite fair

[00:01:12] 他才觉得这一切并不公平

[00:01:12] Despite everything he learned from his friends

[00:01:13] 即使与朋友窃窃私语 互相学习

[00:01:13] He doesn't feel so prepared

[00:01:15] 但他仍没有准备妥当

[00:01:15] She's breathing quiet and smooth

[00:01:16] 她却驾轻就熟 轻车熟路

[00:01:16] He's gasping for air

[00:01:19] 他却紧张到无法呼吸

[00:01:19] "This is the first and last time " he says

[00:01:22] 他说这是第一次也是最后一次

[00:01:22] She fakes a smile and presses her hips into his

[00:01:25] 她却用笑容伪装自己 与他纵享欢愉

[00:01:25] He keeps his hands pinned down at his sides

[00:01:27] 他如此紧张 甚至于惊慌失措

[00:01:27] He's holding back from telling her

[00:01:29] 他想阻止这一切

[00:01:29] Exactly what it really feels like

[00:01:30] 直截了当地告诉她他紧张的心情

[00:01:30] He is the lamb she is the slaughter

[00:01:35] 他是鱼肉 而她却是刀俎

[00:01:35] She's moving way too fast and all he wanted was to hold her

[00:01:38] 她一路高歌猛进 但他却只想把她拥入怀里

[00:01:38] Nothing that he tells her is really having an effect

[00:01:40] 他还没来得及说 事情却已经不可挽回

[00:01:40] He whispers that he loves her

[00:01:42] 他轻声对她诉说着爱恋

[00:01:42] But she's probably only looking for se-

[00:01:43] 但她却只想要此刻欢愉

[00:01:43] Up the stairs: the station where

[00:01:44] 只要走向楼上房间

[00:01:44] The act becomes the art of growing up

[00:01:46] 就能完成从男孩到男人的蜕变

[00:01:46] So much more than he could ever give

[00:01:50] 他想为她付出自己的所有

[00:01:50] A life free of lies and a meaningful relationship

[00:01:51] 坦诚相对 彼此爱恋

[00:01:51] He keeps his hands pinned down at his sides

[00:01:53] 他紧张透顶 浑身僵硬

[00:01:53] He waits for it to end

[00:01:54] 他只想赶快让这一切结束

[00:01:54] And for the aching in his guts to subside

[00:01:56] 让这一切痛苦马上平息

[00:01:56] The fever the focus

[00:01:57] 气氛暧昧 集中注意力

[00:01:57] The reasons that I had to believe you weren't too hard to sell

[00:01:59] 这种沉沦如此容易 让我难以置信

[00:01:59] Die young and save yourself

[00:02:01] 青春逝去 自我救赎

[00:02:01] The tickle the taste of

[00:02:03] 这无边的欢愉 诱人的气息

[00:02:03] It used to be the reason I breathed but now it's choking me up

[00:02:06] 我以前只能幻想 现在却让我沉溺

[00:02:06] Die young and save yourself

[00:02:08] 青春逝去 自我救赎

[00:02:08] Up the stairs: the station where

[00:02:44] 只要走向楼上房间

[00:02:44] The act becomes the art of growing up

[00:02:49] 就能完成从男孩到男人的蜕变

[00:02:49] The fever the focus

[00:02:51] 气氛暧昧 集中注意力

[00:02:51] The reasons that I had to believe you weren't too hard to sell

[00:02:56] 这种沉沦如此容易 让我难以置信

[00:02:56] Die young and save yourself

[00:02:57] 青春逝去 自我救赎

[00:02:57] The tickle the taste of

[00:03:00] 这无边的欢愉 诱人的气息

[00:03:00] It used to be the reason I breathed but now it's choking me up

[00:03:04] 我以前只能幻想 现在却让我沉溺

[00:03:04] Die young and save yourself

[00:03:09] 青春逝去 自我救赎

[00:03:09] 青