《Brick by Boring Brick(Live at Red Rocks Amphitheatre， Morrison， CO， 8/12/2014)》歌词

[00:00:00] Brick by Boring Brick (一砖一瓦) (Live from Red Rocks) - Paramore

[00:00:58] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:58] She lives in a fairy tale

[00:01:01] 她活在童话故事里

[00:01:01] Somewhere too far for us to find

[00:01:04] 一个我们无法企及的远方

[00:01:04] Forgotten the taste and smell

[00:01:07] 她已忘却了尘世的五味杂陈

[00:01:07] Of the world that she's left behind

[00:01:09] 将世俗的人生百态抛之脑后

[00:01:09] It's all about the exposure the lens i told her

[00:01:15] 即使一切在眼前呈现 她也并不相信

[00:01:15] The angles were all wrong now

[00:01:18] 我会告诉你 天使并不存在

[00:01:18] She's ripping wings off of butterflies

[00:01:21] 只不过是折下蝴蝶的翅膀

[00:01:21] Keep your feet on the ground

[00:01:27] 请实际一些

[00:01:27] Head's in the clouds

[00:01:32] 太多的幻想无济于事

[00:01:32] Well go get your shovel

[00:01:35] 去拿起的铲子

[00:01:35] And we'll dig a deep hole

[00:01:37] 我们会挖个深洞

[00:01:37] To bury the castle bury the castle

[00:01:43] 将这幻想的城堡掩埋

[00:01:43] Go get your shovel

[00:01:46] 去拿起的铲子

[00:01:46] And we'll dig a deep hole

[00:01:49] 我们会挖个深洞

[00:01:49] To bury the castle bury the castle

[00:01:55] 将这幻想的城堡掩埋

[00:01:55] Ba

[00:02:06] //

[00:02:06] So one day he found her crying

[00:02:09] 有一天 他发现她在哭泣

[00:02:09] Coiled up on the dirty ground

[00:02:12] 泪水打湿地面

[00:02:12] Her prince finally came to save her

[00:02:15] 她的王子终于出现来救她

[00:02:15] And the rest you can figure out

[00:02:18] 接下来的情节你也能猜到

[00:02:18] But it was a trick

[00:02:20] 但这只是个圈套

[00:02:20] And the clock struck 12

[00:02:22] 时钟停在12点

[00:02:22] Well make sure to build your heart

[00:02:24] 请确保你砌起防御的心房

[00:02:24] Brick by boring brick

[00:02:26] 一砖一瓦砌起

[00:02:26] Or the wolves gonna blow it down

[00:02:30] 否则野狼会将你吞噬

[00:02:30] Feet on the ground

[00:02:35] 请实际一些

[00:02:35] Head's in the clouds

[00:02:40] 太多的幻想无济于事

[00:02:40] Well go get your shovel

[00:02:43] 去拿起的铲子

[00:02:43] And we'll dig a deep hole

[00:02:46] 我们会挖个深洞

[00:02:46] To bury the castle bury the castle

[00:02:52] 将这幻想的城堡掩埋

[00:02:52] Go get your shovel

[00:02:54] 去拿起的铲子

[00:02:54] And we'll dig a deep hole

[00:02:57] 我们会挖个深洞

[00:02:57] To bury the castle bury the castle

[00:03:15] 将这幻想的城堡掩埋

[00:03:15] Well you built up a world

[00:03:17] 你会建造属于你的魔法世界

[00:03:17] Because your real life is tragic

[00:03:20] 因为你的现实生活悲苦不堪

[00:03:20] Yeah you built up a world of magic

[00:03:25] 因此你建造属于你的魔法世界

[00:03:25] If it's not real

[00:03:27] 如果这并不真实

[00:03:27] You can't hold it in your hand

[00:03:30] 你无法用双手握牢

[00:03:30] You can't feel it with your heart

[00:03:34] 你的心也不会有任何感受

[00:03:34] And i won't believe it

[00:03:37] 我可不会相信

[00:03:37] If it's true

[00:03:38] 如果这是真实的

[00:03:38] You can see it with your eyes

[00:03:41] 你可以亲眼看到

[00:03:41] Or even in the dark

[00:03:45] 哪怕是在黑暗中

[00:03:45] And that's where i want to be yeah

[00:03:48] 这正是我梦寐以求的

[00:03:48] Go get your shovel

[00:03:51] 去拿起的铲子

[00:03:51] And we'll dig a deep hole

[00:03:54] 我们会挖个深洞

[00:03:54] To bury the castle bury the castle

[00:04:00] 将这幻想的城堡掩埋

[00:04:00] Go get your shovel

[00:04:02] 去拿起的铲子

[00:04:02] And we'll dig a deep hole

[00:04:05] 我们会挖个深洞

[00:04:05] To bury the castle bury the castle

[00:04:17] 将这幻想的城堡掩埋

[00:04:17] Ba da

[00:04:22] //