《Whatever Lovers Say》歌词

[00:00:00] Whatever Lovers Say - Nadeah

[00:00:05] //

[00:00:05] I come to see you in the market

[00:00:10] 我在卖场见到你

[00:00:10] Where the buyers buy and sell their wares

[00:00:16] 大家都在买卖各种东西

[00:00:16] I want to reach into your apron

[00:00:21] 我想伸手就能触碰到你的围裙

[00:00:21] Take your hands and save you from this fate

[00:00:26] 我要牵着你的手，救你脱离苦海

[00:00:26] Like to invite you to my lighthouse

[00:00:31] 我想邀请你来到我的灯塔中

[00:00:31] Show you boats and woo you like the sailors do

[00:00:37] 向你展示各种船只，你喜欢水手的工作

[00:00:37] But I can only see you in the market place

[00:00:42] 但是我却只能在卖场看着你

[00:00:42] With a little ring I'll probably never bring to you

[00:00:47] 我拿着戒指，但我可能永远也不能为你戴上

[00:00:47] We'd watch the early morning street

[00:00:51] 我望着清晨的街道

[00:00:51] Cleaners cleaning streets with eyes wide

[00:00:54] 清洁工们睁着朦胧的睡眼，将街道打扫得干干净净

[00:00:54] Awake until the vampires hit their sheets and

[00:00:58] 这时就算是吸血鬼也就寝了

[00:00:58] We'd find a way to turn the hours into weeks

[00:01:03] 我们要找到延长时间的方法

[00:01:03] And then we'd say whatever lovers say

[00:01:12] 爱人说什么，就是什么

[00:01:12] Want to impress you with my palace

[00:01:17] 希望我的宫殿给你留下深刻印象

[00:01:17] When I make money I'll buy a little place for two

[00:01:22] 当我赚到钱了，我会买一个适合我两住的地方

[00:01:22] But I just rent a bedsit here in Paris

[00:01:27] 但我只是在巴黎租了一间小小的起居室

[00:01:27] Could it be good for a prince like you

[00:01:33] 对于像你这样的人来说已经不过了吧

[00:01:33] We'd watch the early morning street cleaners

[00:01:36] 我望着清晨的街道

[00:01:36] Cleaning streets with eyes wide awake until

[00:01:40] 清洁工们睁着朦胧的睡眼，将街道打扫得干干净净

[00:01:40] The vampires hit their sheets and

[00:01:44] 这时就算是吸血鬼也就寝了

[00:01:44] We'd find a way to turn the hours into weeks

[00:01:47] 我们要找到延长时间的方法

[00:01:47] And then we'd say whatever lovers say

[00:02:16] 爱人说什么，就是什么

[00:02:16] We'd live a longer life than

[00:02:18] 我们的生命

[00:02:18] Candles that everybody buys

[00:02:23] 远比在当地折扣店买的蜡烛

[00:02:23] At local discount stores

[00:02:26] 燃烧得更持久

[00:02:26] We'd watch the early morning

[00:02:28] 我望着清晨的街道

[00:02:28] Street cleaners cleaning streets

[00:02:31] 清洁工们睁着朦胧的睡眼

[00:02:31] With eyes wide awake until

[00:02:34] 将街道打扫得干干净净

[00:02:34] The vampires hit their sheets and

[00:02:37] 这时就算是吸血鬼也就寝了

[00:02:37] We'd find a way to turn the hours into weeks

[00:02:41] 我们要找到延长时间的方法

[00:02:41] And then we'd say whatever lovers say

[00:02:46] 然后我们会互诉衷肠