《エゴイックヒロイン》歌词

[00:00:00] エゴイックヒロイン (自我女主角) - TRUE (唐沢美帆)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：唐沢美帆

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：加藤裕介

[00:00:19] //

[00:00:19] Ready go steady go 時計はPM6:00

[00:00:23] 时钟指向傍晚6点

[00:00:23] 終業のベルが鳴る

[00:00:26] 下班的钟声响起

[00:00:26] 街へ飛び出そう

[00:00:29] 快快奔向街道吧

[00:00:29] お腹いっぱい噛んだ苦虫

[00:00:32] 满腔苦水

[00:00:32] 恋とおしゃべりに

[00:00:36] 恋爱心事

[00:00:36] ぶつけてしまえ

[00:00:38] 通通都宣泄出来吧

[00:00:38] 社会の不条理とか

[00:00:43] 社会的不可理喻之类的

[00:00:43] 机に置き忘れてエスケープ

[00:00:47] 就搁置在桌上暂且逃离吧

[00:00:47] 大きく息を吸って

[00:00:53] 用力地深吸一口气

[00:00:53] 心の風船を膨らませよう

[00:00:57] 吹起自己心中的气球

[00:00:57] だからown way my way 気楽にいこう

[00:01:02] 所以走自己的路 轻松地过吧

[00:01:02] ツライクライキライなことは忘れて

[00:01:07] 煎熬的消极的厌烦的杂绪统统忘掉

[00:01:07] Happy lucky 探しにいこう

[00:01:12] 快乐 幸运 让我们一起去寻找

[00:01:12] 生き方のマニュアルなんてない

[00:01:17] 没有说明书指导你怎么过你的人生

[00:01:17] もっとエゴイックな夢を

[00:01:24] 尽管大胆地做一个自我中心的梦吧

[00:01:24] Anythime anywhere 問題山積み

[00:01:28] 无论何时何地 问题总是堆积如山

[00:01:28] たまには全てを忘れさせてよ

[00:01:34] 偶尔就让我忘了那一切吧

[00:01:34] 頼られたり期待されたり

[00:01:37] 被委以重任被寄予期待

[00:01:37] それはそれなりにやり甲斐だけど

[00:01:43] 虽说那也并非毫无价值

[00:01:43] ネガティブ支配されて

[00:01:48] 但消极的情绪却控制着我

[00:01:48] 重たくなる時こそピースサイン

[00:01:52] 心情沉重的时刻 越是要从容面对

[00:01:52] つまらない日常と

[00:01:57] 只要还拥有无趣的日常

[00:01:57] 笑い飛ばす元気があればいい

[00:02:02] 和一笑而过的元气就够了

[00:02:02] だからnew days good days 顔を上げて

[00:02:08] 所以每一天都会充满美好 抬起头来

[00:02:08] ナヤミナミダナンテ

[00:02:09] 苦恼泪水什么的

[00:02:09] 丸めて捨てちゃえ

[00:02:12] 通通揉成一团丢到九霄云外去

[00:02:12] Dreamy dreamer 隠れてないで

[00:02:17] 心怀梦想的追梦人 请不要隐藏

[00:02:17] ホントの自分出ておいで

[00:02:21] 让真正的自己走出来

[00:02:21] もっとヒロイックな夢を

[00:02:25] 继续展望你英勇无畏的梦吧

[00:02:25] Everyday let's go together

[00:02:28] //

[00:02:28] (Are you ready)

[00:02:29] //

[00:02:29] Everyday let's dream together

[00:02:33] //

[00:02:33] (Here we go now)

[00:02:34] //

[00:02:34] Everyday let's go together

[00:02:38] //

[00:02:38] (I've got no limit)

[00:02:39] //

[00:02:39] Everyday let's love together

[00:02:42] //

[00:02:42] (Just go with you)

[00:03:03] //

[00:03:03] それぞれの歩幅でいい

[00:03:07] 按你自己的步调来就好

[00:03:07] 自分のためのはじめの一歩

[00:03:13] 为了自己踏出最初的一步

[00:03:13] だからown way my way 気楽にいこう

[00:03:19] 所以走自己的路 轻松地过吧

[00:03:19] ツライクライキライなことは忘れて

[00:03:24] 煎熬的消极的厌烦的杂绪统统忘掉

[00:03:24] Happy lucky 探しにいこう

[00:03:29] 快乐 幸运 让我们一起去寻找

[00:03:29] 生き方のマニュアルなんてない

[00:03:33] 没有说明书指导你怎么过你的人生

[00:03:33] もっとエゴイックに

[00:03:35] 尽管大胆地做一个自我中心的梦吧

[00:03:35] Ah new days good days 顔を上げて

[00:03:41] 所以每一天都会充满美好 抬起头来

[00:03:41] ナヤミナミダナンテ

[00:03:43] 苦恼泪水什么的

[00:03:43] 丸めて捨てちゃえ

[00:03:46] 通通揉成一团丢到九霄云外去

[00:03:46] Dreamy dreamer 隠れてないで

[00:03:50] 心怀梦想的追梦人 请不要隐藏

[00:03:50] ホントの自分出ておいで

[00:03:55] 让真正的自己走出来

[00:03:55] もっとヒロイックな夢を

[00:04:02] 继续展望你英勇无畏的梦吧

[00:04:02] エゴイックドリーム

[00:04:07] 自我为中心的梦

[00:04:07] 自