《トーキョー迷子》歌词

[00:00:00] トーキョー迷子 - 中島みゆき

[00:00:02] 作词 : 中島みゆき作曲 : 中島みゆき

[00:00:05] 編曲：瀬尾一三

[00:00:25] 思い出は綺麗　本当より綺麗

[00:00:33] 回忆总是美　比真相更美

[00:00:33] ありえぬほどいい人が心で育つ

[00:00:42] 在心里虚构出　子虚乌有的完美情人

[00:00:42] 思い出はひいき　あいつだけひいき

[00:00:49] 回忆总是偏袒　独独偏袒那家伙

[00:00:49] いいところだけ思い出す　それほどひいき

[00:00:58] 永远只记得他的好　如此之甚地偏袒

[00:00:58] 1年2年は夢のうち　まさかと笑って待てば

[00:01:06] 头１年２年还在编织美梦的阶段　笑着反驳“不会吧”耐心等候

[00:01:06] 3年4年は洒落のうち　数えて待てば

[00:01:17] 第３年４年慢慢沦为人们调侃的对象　依旧数着日子继续等待

[00:01:17] 5年かければ　人は貌だちも変わる

[00:01:24] 一个人若耗上５年光阴　就连相貌都会有所改变

[00:01:24] ましてや男ましてや他人　今日もトーキョー迷子

[00:01:42] 更何况是男人更何况是他人　今天仍是　东京迷路的小孩

[00:01:42] ここで待っておいで　すぐ戻って来るよ

[00:01:49] “你待在这里等我　我很快就会回来的”

[00:01:49] 言われたように　そのままでここにいるのに

[00:01:58] 如同有人如此叮嘱我一般　就这样一直在原地守候

[00:01:58] 気にかかってふらり　待てなくってふらり

[00:02:06] 一会儿满心挂念　一会儿心急难耐

[00:02:06] 歩きだしてそのせいで　なおさら迷子

[00:02:15] 在都市丛林中盲目乱闯　因此才会迷失更深

[00:02:15] 1年2年は夢のうち　まさかと笑って待てば

[00:02:23] 头１年２年还在编织美梦的阶段　笑着反驳“不会吧”耐心等候

[00:02:23] 3年4年は洒落のうち　数えて待てば

[00:02:33] 第３年４年慢慢沦为人们调侃的对象　依旧数着日子继续等待

[00:02:33] 5年かければ　人は貌だちも変わる

[00:02:41] 一个人若耗上５年光阴　就连相貌都会有所改变

[00:02:41] ましてや男ましてや他人　今日もトーキョー迷子

[00:02:58] 更何况是男人更何况是他人　今天仍是　东京迷路的小孩

[00:02:58] 鴎でも独り　見習えばいいのに

[00:03:06] 明明可以效法海鸥独自翱翔的

[00:03:06] 木の葉でも独り独りずつなのに

[00:03:17] 明明连树叶也是一片一片各自独立的

[00:03:17] 5年かければ人は貌だちも変わる

[00:03:24] 一个人若耗上５年光阴　就连相貌都会有所改变

[00:03:24] ましてや男ましてや他人　今日もトーキョー迷子

[00:03:33] 更何况是男人更何况是他人　今天仍是　东京迷路的小孩

[00:03:33] 1年2年は夢のうち　まさかと笑って待てば

[00:03:41] 头１年２年还在编织美梦的阶段　笑着反驳“不会吧”耐心等候

[00:03:41] 3年4年は洒落のうち　数えて待てば

[00:03:52] 第３年４年慢慢沦为人们调侃的对象　依旧数着日子继续等待

[00:03:52] 5年かければ　人は貌だちも変わる

[00:04:00] 一个人若耗上５年光阴　就连相貌都会有所改变

[00:04:00] ましてや男ましてや他人　今日もトーキョー迷子

[00:04:06] 更何况是男人更何况是他人　今天仍是　东京迷路的小孩

[00:04:06] 5年かければ人は貌だちも変わる

[00:04:14] 一个人若耗上５年光阴　就连相貌都会有所改变

[00:04:14] ましてや男ましてや他人　今日もトーキョー迷子

[00:04:22] 更何况是男人更何况是他人　今天仍是　东京迷路的小孩