《The Blackest Day》歌词

[00:00:03] The Blackest Day - Lana Del Rey

[00:00:09] Give me all

[00:00:11] 给我你的全部

[00:00:11] Got my blue nail polish on

[00:00:16] 涂上蓝色指甲油

[00:00:16] It's my favorite color

[00:00:19] 这是我最爱的颜色

[00:00:19] And my favorite tone of song

[00:00:27] 这是我最爱的曲调

[00:00:27] I don't really wanna break up

[00:00:29] 我真的不想分手

[00:00:29] We got it going on

[00:00:35] 我们的爱还存在

[00:00:35] It's what you gathered from my talk

[00:00:39] 这只是你的推测

[00:00:39] But you were wrong

[00:00:44] 但你错了

[00:00:44] It's not easy for me to talk about

[00:00:49] 要知道是有多么不易

[00:00:49] A half-life in lost dreams

[00:00:53] 让我谈起那迷失梦境中的半生

[00:00:53] I'm not simple it's trigonometry

[00:00:58] 我并不天真 这场三角恋爱

[00:00:58] It's hard to express

[00:01:00] 难以言说

[00:01:00] I can't explain

[00:01:03] 解释不清

[00:01:03] Ever since my baby went away

[00:01:10] 自从宝贝你走之后

[00:01:10] It's been the blackest day

[00:01:14] 就是最灰暗的日子

[00:01:14] It's been the blackest day

[00:01:21] 就是最灰暗的日子

[00:01:21] All I hear is billie holiday

[00:01:27] 我只听得见比莉哈乐黛的歌

[00:01:27] It's all that I play

[00:01:32] 只能放这样的歌

[00:01:32] It's all that I play

[00:01:37] 只能放这样的歌

[00:01:37] Because I'm going deeper and deeper

[00:01:42] 因为我会陷的越来越深

[00:01:42] Harder and harder

[00:01:47] 走的越来越艰难

[00:01:47] Getting darker and darker

[00:01:50] 我变得越来越抑郁

[00:01:50] Looking for love

[00:01:54] 在错误的地方

[00:01:54] In all the wrong places

[00:01:59] 追寻着爱

[00:01:59] Oh my god

[00:02:03] 我的天啊

[00:02:03] In all the wrong places

[00:02:08] 尽是错

[00:02:08] Oh my god

[00:02:14] 我的天啊

[00:02:14] Carry me home

[00:02:15] 带我回家吧

[00:02:15] Got my new car and my gun

[00:02:21] 去取我的新车和我的枪

[00:02:21] Wind in my hair

[00:02:23] 风吹耳畔

[00:02:23] Holding your hand

[00:02:25] 牵着你的手

[00:02:25] Listen to a song

[00:02:31] 听着歌

[00:02:31] Carry me home

[00:02:33] 带我回家吧

[00:02:33] Don't wanna talk about

[00:02:34] 再不想

[00:02:34] The things to come

[00:02:39] 谈起将至的事

[00:02:39] Just put your hands up in the air

[00:02:43] 举起双手

[00:02:43] The radio on

[00:02:48] 音乐别停

[00:02:48] Cause there's nothing for us to talk about

[00:02:53] 因为我们之间没什么好说的

[00:02:53] Like the future and those things

[00:02:57] 就像未来和那些过往

[00:02:57] Cause there's nothing for me to think about

[00:03:02] 因为没什么让我好想的

[00:03:02] Now that he's gone I can't feel nothing

[00:03:07] 他离开之后 我早已麻木

[00:03:07] Ever since my baby went away

[00:03:14] 自从宝贝你走之后

[00:03:14] It's been the blackest day

[00:03:18] 就是最灰暗的日子

[00:03:18] It's been the blackest day

[00:03:25] 就是最灰暗的日子

[00:03:25] All I hear is billie holiday

[00:03:32] 我只听得见比莉哈乐黛的歌

[00:03:32] It's all that I play

[00:03:36] 只能放这样的歌

[00:03:36] It's all that I play

[00:03:41] 只能放这样的歌

[00:03:41] Because I'm going deeper and deeper

[00:03:47] 因为我会陷的越来越深

[00:03:47] Harder and harder

[00:03:50] 走的越来越艰难

[00:03:50] Getting darker and darker

[00:03:55] 变得越来越抑郁

[00:03:55] Looking for love

[00:03:59] 在错误的地方

[00:03:59] In all the wrong places

[00:04:03] 追寻着爱

[00:04:03] Oh my god

[00:04:07] 我的天啊

[00:04:07] In all the wrong places

[00:04:12] 尽是错

[00:04:12] Oh my god

[00:04:18] 我的天啊

[00:04:18] You should've known better

[00:04:20] 你早该清楚

[00:04:20] Than to have to let her

[00:04:22] 怎么能让她

[00:04:22] Get you under her spell

[00:04:24] 用她的手段

[00:04:24] Of the weather

[00:04:25] 将你俘获

[00:04:25] I got you where I want you

[00:04:28] 我在最想要你的地方得到了你

[00:04:28] You did it I never

[00:04:30] 你赢了 我永远做不到

[00:04:30] I'm falling for forever

[00:04:32] 我将永远深陷于爱

[00:04:32] I'm playing the game since

[00:04:34] 爱情游戏自此开战

[00:04:34] I got you where I want you

[00:04:36] 我在最想要你的地方得到了你

[00:04:36] I got you I got you

[00:04:39] 我得到你了 我得到你了

[00:04:39] I got you where I want you now

[00:04:45] 我在最想要你的地方得到了你

[00:04:45] Ever since my baby went away

[00:04:52] 自从宝贝你走之后

[00:04:52] It's been the blackest day

[00:04:56] 就是最灰暗的日子

[00:04:56] It's been the blackest day

[00:05:03] 就是最灰暗的日子

[00:05:03] All I hear is billie holiday

[00:05:09] 我只听得见比莉哈乐黛的歌

[00:05:09] It's all that I play

[00:05:14] 只能放这样的歌

[00:05:14] It's all that I play

[00:05:19] 只能放这样的歌

[00:05:19] It's not one of those phases

[00:05:21] 不是我要经历的

[00:05:21] I'm going through

[00:05:23] 某个阶段

[00:05:23] Or just a song

[00:05:25] 抑或一首歌

[00:05:25] It's no one else's

[00:05:27] 与旁人无关

[00:05:27] I'm on my own

[00:05:30] 我只剩自己

[00:05:30] On my own

[00:05:32] 只剩自己

[00:05:32] On my own again

[00:05:35] 再一次 只剩自己

[00:05:35] I'm on my own again

[00:05:40] 再一次 我只剩自己

[00:05:40] I'm on my own again

[00:05:44] 再一次 我只剩自己

[00:05:44] I'm on my own again

[00:05:49] 再一次 我只剩自己

[00:05:49] I'm on my own again

[00:05:53] 再一次 我只剩自己