《ほんの少しだけ》歌词

[00:00:00] ほんの少しだけ - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
[00:00:22] //
[00:00:22] あの時泣きやんでくれない君に
[00:00:28] 对那时不停哭泣的你
[00:00:28] なんて言ったか僕は覚えている
[00:00:34] 说了些什么 我已记不清
[00:00:34] 下駄のそばには割れたヨーヨー
[00:00:39] 坏掉的悠悠球掉落在木屐旁
[00:00:39] でも君が突然泣き出したのは
[00:00:44] 但是你突然哭泣
[00:00:44] 別の理由だった
[00:00:45] 并不是由于这个
[00:00:45] 人混みの中手をつないだ
[00:00:47] 人潮中牵着你的手
[00:00:47] 逸れないように 君たぐり寄せた
[00:00:51] 为了不被冲散 把你拉近身旁
[00:00:51] 不安そうに 僕の顔見上げては
[00:00:53] 你不安地抬头看着我的样子
[00:00:53] 思わず可笑しくてふきだした
[00:00:56] 让我忍不住笑了起来
[00:00:56] あの縁日の帰り道 日が暮れる街に
[00:00:59] 那条庙会结束后回去的路 映照着
[00:00:59] のびた二つの陰達
[00:01:02] 两人夕阳下拉长的身影
[00:01:02] はしゃぐ僕たちに釣られて踊ってるようで
[00:01:06] 就像被玩闹的我们吸引似的跳着舞
[00:01:06] なんだかすごく妙で
[00:01:08] 总觉得特别不可思议
[00:01:08] でも君といるとすべてが色付く
[00:01:11] 只要和你在一起 一切就像染色般美好
[00:01:11] そう触れるもの見るものが息衝く
[00:01:14] 碰到的看到的一切似乎都有了生命
[00:01:14] ささやかな幸せに気付ける
[00:01:16] 开始关注一些细微的幸福
[00:01:16] 君は大切な何かを知ってる
[00:01:19] 体会到你的珍贵
[00:01:19] だからその笑顔が曇らないように
[00:01:22] 所以 为了不让那笑脸被阴云覆盖
[00:01:22] 僕が助けられてるように
[00:01:25] 请让我帮助你
[00:01:25] いつかあの夕日が涙に暮れたら
[00:01:28] 如果某天 那日的夕阳被泪水浸湿
[00:01:28] 君より少し強くなるから
[00:01:33] 至少我可以保护你
[00:01:33] ほんの少しだけ待ってて
[00:01:39] 请再等我一会儿
[00:01:39] 強くなるまで待ってて
[00:01:44] 在我变强大之前 再等一会儿
[00:01:44] 悲しませるものの半分でも
[00:01:50] 就算只是你悲伤的一半
[00:01:50] 持ってやれるくらい強くなるから
[00:01:55] 我也会为了与你一起分担而不断变强
[00:01:55] ほんの少しだけ待ってて
[00:02:01] 请再等我一会儿
[00:02:01] 強くなるまで待ってて
[00:02:06] 在我变强大之前 再等一会儿
[00:02:06] いつになるやらって やっと
[00:02:12] 不知是什么时候 终于
[00:02:12] ほんの少し君は笑ってくれたっけ
[00:02:41] 你对我露出了一点笑意
[00:02:41] あれから何年もたった今日にも
[00:02:47] 在那之后不知过了多久的今天
[00:02:47] 同じ縁日に二人でやってきた
[00:02:52] 两人再次来到了那个庙会
[00:02:52] 君の手の中に割れずにあるヨーヨー
[00:02:58] 你手中握着崭新的悠悠球
[00:02:58] 僕ら いくらかは
[00:03:00] 我们 说不定
[00:03:00] 幸せに向かえたのかもしれない
[00:03:03] 正走在通往幸福的路上
[00:03:03] たとえ君に手を差し伸べても
[00:03:06] 即使你伸出手想帮助我
[00:03:06] 僕は攻めてしまう 自分の弱さを
[00:03:08] 我仍然会责备自己的软弱
[00:03:08] それでもじゃがんで君と面と向かう
[00:03:12] 即使如此 我还是会蹲下来看着你
[00:03:12] 今の僕に何が出来るのか きっと
[00:03:15] 如果是现在的我的话 一定可以的
[00:03:15] 悲しみの中に潜む喜び
[00:03:18] 悲伤中潜藏着喜悦
[00:03:18] 喜びの中潜む悲しみ
[00:03:20] 喜悦中隐藏着悲伤
[00:03:20] 考える事で見える意味
[00:03:23] 想法有时候和事实还是有差距的
[00:03:23] 探しながら二人過ごした日々
[00:03:29] 在寻找中渡过两人在一起的日子
[00:03:29] ほんの少しだけ 君より
[00:03:34] 哪怕只有一点点 也想比你强
[00:03:34] 強くなりたいんだ 君より
[00:03:40] 想要变得比你强大
[00:03:40] 優しい君に付けこんでくる
[00:03:46] 对温柔的你乘虚而入的
[00:03:46] 奴らもたまたはいるからね だから
[00:03:51] 那些家伙还会偶尔来招惹你吗 所以
[00:03:51] ほんの少しだけ 君より
[00:03:57] 哪怕只有一点点 也想比你强
[00:03:57] 強くなりたいんだ 君より
[00:04:02] 想要变得比你强大
[00:04:02] 君を笑顔にするのは
[00:04:08] 对你露出微笑
[00:04:08] ほかの誰でもなく僕の役目なんだ
[00:04:14] 并不是谁的命令而是我的职责
[00:04:14] ほんの少しだけ待ってて
[00:04:19] 请再等我一会儿
[00:04:19] 強くなるまで待ってて
[00:04:25] 在我变强大之前 再等一会儿
[00:04:25] 悲しませるものの半分でも
[00:04:30] 就算只是你悲伤的一半
[00:04:30] 持ってやれるくらい強くなるから
[00:04:36] 我也会为了与你一起分担而不断变强
[00:04:36] ほんの少しだけ待ってて
[00:04:42] 请再等我一会儿
[00:04:42] 強くなるまで待ってて
[00:04:47] 在我变强大之前 再等一会儿
[00:04:47] 果たせたと思えば約束は
[00:04:53] 以为已经遵守了的约定
[00:04:53] 破れてしまう
[00:04:55] 被打破
[00:04:55] まるで落ちたヨーヨーの様に
[00:05:00] 就像掉落在地的悠悠球般悲伤
您可能还喜欢歌手槇原敬之&Kuro的歌曲:
随机推荐歌词:
- 沉醉 Cappuccino [侯志斌]
- My Heart Cracked (But It Did Not Break) [Randy Travis]
- Girlfriend [Bobby Brown]
- 空へ… [笠原弘子&芳本麻有]
- 姑娘我爱你 [降央卓玛]
- 河 [苏芮]
- Top of The World [We Are I.V&Lovestarrs]
- 凭甚麽爱你 [洪卓立]
- CRAZY WAY ABOUT YOU [Pandora]
- 纽西兰的天空 [李曌]
- Babe, I’m Gonna Leave You [Joan Baez]
- I Had My Fun [Pink Anderson]
- Há Uma HistóriaTriste [Elis Regina]
- Call Me Back [The Strokes]
- Let It Rock [Dave Edmunds]
- Huraian Tarian Pena [Asyraf Hardy]
- Poema [Elis Regina]
- Ain’t Wastin’ Good Whiskey On You [Midday Sun]
- 这些年 [万一]
- Moonglow [Sarah Vaughan]
- Catch A Falling Star [Perry Como]
- Shankill Butchers(Home Demo) [The Decemberists]
- A Hymn to Him [Rex Harrison]
- Mary Ann [Ray Charles]
- my love to you [郭峰]
- Simplicity In Chaos [Dew-Scented]
- Pardon(Perdoname) [Dean Martin]
- 二十三天 [落海]
- 绒花(现场版) [吴一诺]
- Fire Down Below [Shirley Bassey]
- 爱精彩(伴奏) [康智炜]
- Scene VII:”Evenin’ shadows are spreadin’ softly” [Leonard Bernstein&Columbi]
- The King of Love My Shepherd Is [Emer McParland]
- All I Need to Know [In the Style of Kenny Chesney](Karaoke Instrumental Track) [Backtrack Professional Ka]
- We Wish You a Merry Christmas [Ralph Stein’s Wonderland ]
- Secretly(Karaoke Version) [BFM Hits]
- Clean Up Your Own Backyard [Sue Moreno]
- Money Honey (April 1958) [Wanda Jackson]
- 三步踩(阿哥阿妹 6.10) [谢军]
- The Boys(Live) [少女时代]
- 零度 [汪苏泷]
- 落ちつくね (オリジナルサウンドトラック集) [福原遥]