《神赐日(TV版片尾曲)》歌词

[00:00:03] 神様がくれた日 - 泉川そら

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：泉川そら

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：泉川そら

[00:00:18] //

[00:00:18] 覚えてる?

[00:00:22] 你还记得吗

[00:00:22] 神様がくれた記念日

[00:00:30] 上天赐予我们的纪念日

[00:00:30] こっそり言っちゃうね

[00:00:35] 你悄悄地说过呢

[00:00:35] あの瞬間から

[00:00:38] 就从那一瞬间开始

[00:00:38] 私、決めていたんだよ

[00:00:44] 我 就作了决定

[00:00:44] 好きだけじゃ

[00:00:45] 不仅是喜欢

[00:00:45] ダメなこと

[00:00:47] 不行的事情

[00:00:47] 多すぎたけど

[00:00:50] 虽然太多

[00:00:50] “幸せのハリケーン”

[00:00:52] 幸福的飓风

[00:00:52] 全部　吹き飛ばした

[00:00:57] 全部被吹得无踪影

[00:00:57] いつでも　素足のまま

[00:01:04] 任何时候 都光着脚丫

[00:01:04] 肩を並べて Fu-

[00:01:08] 与你肩并肩 呼

[00:01:08] 木漏れ日を数えながら　いこうね

[00:01:20] 一边数着树叶间照进来的阳光一边前进

[00:01:20] ありったけの

[00:01:22] 全部的一切

[00:01:22] 「ありがとうそしてこれからも…」

[00:01:35] 让我想说谢谢 接下来我还希望这样

[00:01:35] ふーっと芽生えた

[00:01:40] 忽地萌出了芽儿

[00:01:40] 2つのちっちゃなつぼみ

[00:01:48] 两个小小的花骨朵

[00:01:48] 弾ける勢いに

[00:01:53] 蹦了出来

[00:01:53] 戸惑いながら

[00:01:57] 虽然夜晚也曾迷惑

[00:01:57] でも　とてもうれしかったの

[00:02:02] 但还是很高兴

[00:02:02] たまらない思い

[00:02:04] 这折磨人的思念

[00:02:04] ぶつけたことあったけど

[00:02:08] 虽然有过发泄

[00:02:08] “幸せのスコール”

[00:02:10] 幸福的飓风

[00:02:10] 全部　降り払った

[00:02:16] 全部被抖落

[00:02:16] いつでも　素顔のまま

[00:02:22] 任何时候 都以素颜亮相

[00:02:22] 足をそろえて Fu-

[00:02:26] 放齐脚步 呼

[00:02:26] 日だまりといっしょに

[00:02:32] 与向阳的地方一起

[00:02:32] いこうね

[00:02:38] 向前迈步

[00:02:38] ありったけの

[00:02:40] 全部的一切

[00:02:40] 「ありがとうそしてこれからも‥」

[00:03:13] 让我想说谢谢 接下来我还希望这样

[00:03:13] キャンドルが増えて行く度に

[00:03:19] 每次增加蜡烛的时候

[00:03:19] 花はここから

[00:03:21] 花儿就从这儿

[00:03:21] 飛び出してく

[00:03:24] 盛放开去

[00:03:24] 私達なら　きっと　永遠に

[00:03:31] 我们一定能永远

[00:03:31] 見つめあっていけるよね

[00:03:39] 凝视

[00:03:39] Ah- いつでも

[00:03:44] 啊 任何时候

[00:03:44] いつまでも　手をつないで Fu-

[00:03:52] 到任何时候 我们都要手牵手 呼

[00:03:52] 心の歩幅合わせて

[00:03:58] 心与心的步调一致

[00:03:58] いこうね　Wow

[00:04:04] 往前走 哇哦

[00:04:04] ありったけの「ありがとう、

[00:04:08] 全部的一切 让我想说谢谢

[00:04:08] そして　これからも…」

[00:04:17] 接下来我还希望这样

[00:04:17] いつまでも

[00:04:22] 不管到任何时候