《ガールフレンズ》歌词

[00:00:00] ガールフレンズ - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：松任谷由実

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：松任谷由実

[00:00:15] //

[00:00:15] そう　みんなが云ったとおり

[00:00:20] 是的 就像大家说的那样

[00:00:20] 先は见えてたの

[00:00:23] 已经看到了结局

[00:00:23] あの恋はついにこわれたわ

[00:00:29] 那爱最终破碎了

[00:00:29] 想い出のせいじゃなく

[00:00:34] 并不是回忆的错

[00:00:34] 悲しかったのは

[00:00:37] 可悲的是

[00:00:37] けなげだったあの自分のせい

[00:00:47] 曾经奋不顾身的自己

[00:00:47] 用事をすませて

[00:00:50] 事情办完后

[00:00:50] 信号を抜けて

[00:00:54] 停掉信号

[00:00:54] ひさしぶりに集った

[00:01:01] 隔好久后又聚在一起

[00:01:01] ふられた私に

[00:01:04] 被抛弃的我

[00:01:04] みんなは阳気な

[00:01:08] 大家都是开朗的

[00:01:08] ガールフレンド

[00:01:43] 女朋友

[00:01:43] うしろのシートで

[00:01:47] 如果坐在后面的座位

[00:01:47] ふさぎ込んでたら

[00:01:50] 闷闷不乐

[00:01:50] 窓から夜风を送って

[00:01:57] 从窗口送去夜风

[00:01:57] ふられた私につけこむ谁かを

[00:02:04] 被抛弃的我 有人乘人之危

[00:02:04] 今日はけちらして

[00:02:08] 今天有些小气

[00:02:08] 女だけでくり出せば

[00:02:13] 只和女生一起出发

[00:02:13] 暮れてゆく街に

[00:02:16] 今后生活的城市

[00:02:16] あざやかな光

[00:02:19] 绚丽的光

[00:02:19] 踊りだすよ

[00:02:29] 舞动起来

[00:02:29] おしえて

[00:02:33] 告诉我

[00:02:33] これから危なく

[00:02:37] 今后很危险

[00:02:37] 生きたらだめなの

[00:02:50] 不容生存

[00:02:50] そう　みんなが同じよに

[00:02:55] 是的 大家都一样

[00:02:55] 昔の笑颜はもう

[00:02:59] 昔日的笑容那么幼稚

[00:02:59] 幼なすぎて作れない

[00:03:04] 已无法再现

[00:03:04] 想い出のせいじゃなく

[00:03:09] 并不是回忆的错

[00:03:09] 悲しかったのは

[00:03:12] 可悲的是

[00:03:12] やさしすぎるから

[00:03:16] 你们

[00:03:16] あなたたちが

[00:03:21] 太过温柔