《Mas Que Nada》歌词

[00:00:00] Mas Que Nada (没错，就是那样) - Sergio Mendes

[00:00:21] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:21] Oaria raio

[00:00:26] //

[00:00:26] Oba Oba Oba

[00:00:30] //

[00:00:30] Oaria raio

[00:00:35] //

[00:00:35] Oba Oba Oba

[00:00:38] //

[00:00:38] Mas que nada

[00:00:40] //

[00:00:40] Black eyed peas came in to make it hotter

[00:00:43] 黑眼豆豆合唱团来了

[00:00:43] We beat the party starters

[00:00:44] 让我们打败发起聚会的这个人

[00:00:44] Bubblin up just like lava

[00:00:47] 像火山岩一样喷发

[00:00:47] Like lava heat it like a sauna

[00:00:50] 大汗淋漓像在蒸桑拿

[00:00:50] Penetrating into your body armor

[00:00:52] 热情瞬间穿透身体的装甲

[00:00:52] Rhythmically we message ya

[00:00:55] 我们有节奏的发出信号

[00:00:55] With hip hop mixed up with samba

[00:00:58] 街舞中混合着桑巴舞

[00:00:58] With samba so yes yes yall

[00:00:59] 混合着桑巴舞

[00:00:59] You know we never stop

[00:01:00] 你知道，我们永远不会停下来的

[00:01:00] We never rest yall

[00:01:02] 我们永不停歇

[00:01:02] The black eyed peas are keeping it funky fressh yall

[00:01:05] 黑眼豆豆够味的音乐如此鲜活

[00:01:05] And we won't stop until we get you til we get you sayin

[00:01:08] 除非我们明白你说什么，否则我们将永不停息

[00:01:08] Oaria raio

[00:01:14] //

[00:01:14] Oba Oba Oba

[00:01:18] //

[00:01:18] Oaria raio

[00:01:24] //

[00:01:24] Oba Oba Oba

[00:01:27] //

[00:01:27] Peter piper picked peppers but Tab rocked ryhmes

[00:01:30] 彼得选择了辣椒，但是泰德在不停摇晃

[00:01:30] 1 2 3 for several times

[00:01:32] 一二三，再一次

[00:01:32] Heavy rotation made by every kind

[00:01:35] 一次又一次的旋转

[00:01:35] Of radio stations blessing every mind

[00:01:37] 音乐点燃 场子热闹起来

[00:01:37] And we crossing boundaries like everyday

[00:01:42] 百无禁忌的嗨起来

[00:01:42] We got we got tab magnification tab magnafied

[00:01:45] 我们会无限的扩大

[00:01:45] Like every day

[00:01:46] 每天都是

[00:01:46] So yes yes yall

[00:01:48] 因此

[00:01:48] You know we never stop we never rest yall yall

[00:01:50] 你知道，我们永远不会停下来的

[00:01:50] The black eyed peas are keeping it funky fressh yall

[00:01:52] 黑眼豆豆够味的音乐如此鲜活

[00:01:52] Everytime when i prayed

[00:01:52] 我每次祈祷

[00:01:52] And we won't stop until we get you til we get you sayin

[00:01:54] 除非我们明白你说什么，否则我们将永不停息

[00:01:54] Guardian of my dreams

[00:01:56] 捍卫我的梦想

[00:01:56] Watching me when i sleep

[00:01:56] 在我睡着的时候看着我

[00:01:56] Oaria raio

[00:02:00] //

[00:02:00] Like an angel you came

[00:02:01] 你像天使一样走来

[00:02:01] Everytime when i screamed

[00:02:02] 每次我尖叫

[00:02:02] Oba Oba Oba （la la la la la）

[00:02:03] //

[00:02:03] Time after time i lose again

[00:02:06] 却一次又一次的失去

[00:02:06] Oaria raio

[00:02:10] //

[00:02:10] Night after night i wake up shaking

[00:02:11] 一晚又一晚的惊醒

[00:02:11] Oba Oba Oba

[00:02:15] //

[00:02:15] 'Cause my world is breaking

[00:02:15] 就让它将我占据

[00:02:15] Drop hot hot be my daily operation

[00:02:16] 这种热辣风情早已成为习惯

[00:02:16] I'm fool enough to fail again

[00:02:17] 我太愚蠢了

[00:02:17] Got to put a right in this crazy occupation

[00:02:19] 就让它将我占据

[00:02:19] Night after night i wake up crying

[00:02:20] 夜复一夜，我哭着醒来

[00:02:20] Gotta keep it movin' thats the motivation

[00:02:21] 舞动就是所有目的

[00:02:21] 'Cause i feel like dying

[00:02:22] 因为我感觉我已濒临死亡

[00:02:22] Gotta ride the waves and keep a tight relation

[00:02:25] 这个节奏让我们靠近

[00:02:25] With my team keeping moving and doing it right

[00:02:27] 我们渐入佳境毫无压力

[00:02:27] I've been in a lab every day til daylight

[00:02:29] 我天天捣鼓的就是这东西

[00:02:29] Thats the way things move in this monkey business

[00:02:32] 这才是咱们的黑人口味

[00:02:32] We took a old samba song and remixed it

[00:02:34] 重做之后变得更加对味

[00:02:34] Mas que nada

[00:02:35] //

[00:02:35] Sai da minha frente

[00:02:36] //

[00:02:36] Eu quero passar

[00:02:37] //

[00:02:37] Pois o samba esta animado

[00:02:40] //

[00:02:40] O que eu quero e sambar

[00:02:43] //

[00:02:43] Este samba

[00:02:45] //

[00:02:45] Que e misto de maracatu

[00:02:46] //

[00:02:46] Time after time i lose again

[00:02:48] //

[00:02:48] E samba de preto velho

[00:02:50] //

[00:02:50] Samba de preto tu

[00:02:53] //

[00:02:53] Mas que nada we gonna make you feel lil hotter

[00:02:57] 没错，就那样，我们会让你觉得有点热

[00:02:57] Peas and Sergio Mendes heating up sambaaaa

[00:03:01] 豆豆和塞特吉尔给桑巴加温

[00:03:01] Night after night i wake up shaking

[00:03:02] 一晚又一晚的惊醒

[00:03:02] 'Cause my world is breaking

[00:03:03] 因为我的世界在瓦解

[00:03:03] Badabababababaaaaaa

[00:03:06] //

[00:03:06] I'm fool enough to fail again

[00:03:11] 我愚蠢至极

[00:03:11] Sergio play your piano sergio play your yo yo yo yo piano （echoing）

[00:03:11] 弹钢琴吧

[00:03:11] Night after night i wake up crying

[00:03:13] 夜复一夜，我哭着醒来

[00:03:13] 'Cause i feel like dying

[00:03:20] 因为我感觉我已濒临死亡

[00:03:20] Time after time i lose again

[00:03:22] 我一次又一次的失败

[00:03:22] Night after night i wake up shaking

[00:03:23] 一晚又一晚的惊醒

[00:03:23] 'Cause my world is breaking

[00:03:24] 因为我的世界在瓦解

[00:03:24] I'm fool enough to fail again

[00:03:28] 我愚蠢至极

[00:03:28] （fool enough to fail again）

[00:03:31] 我愚蠢至极

[00:03:31] Check it out

[00:03:32] 来看看

[00:03:32] Oaria raio

[00:03:33] //

[00:03:33] Night after night i wake up crying

[00:03:35] 夜复一夜，我哭着醒来

[00:03:35] 'Cause i feel like dying

[00:03:37] 因为我感觉我已濒临死亡

[00:03:37] Oba Oba Oba （la la la la la）

[00:03:42] //

[00:03:42] Oaria raio

[00:03:47] //

[00:03:47] Oba Oba Oba （la la la la la）

[00:03:52] //

[00:03:52] Oaria raio

[00:03:52] //

[00:03:52] Oba Oba Oba

[00:04:00] //

[00:04:00] Este samba

[00:04:02] //

[00:04:02] Que e misto de maracatu

[00:04:05] //

[00:04:05] E samba de preto velho

[00:04:07] //

[00:04:07] Samba de preto tu

[00:04:10] //

[00:04:10] Este samba

[00:04:11] //

[00:04:11] Que e misto de maracatu

[00:04:14] //

[00:04:14] E samba de preto velho

[00:04:16] //

[00:04:16] Samba de preto tu （la la la la la）

[00:04:21] //