《男の海峡》歌词

[00:00:00] 男の海峡 - 神野美伽

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 词：荒木とよひさ

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：弦哲也

[00:00:35] //

[00:00:35] 風がちぎれる海峡は

[00:00:42] 狂风呼啸的海峡

[00:00:42] 女が泣く様な声がする

[00:00:49] 恰似女子的鸣泣声

[00:00:49] かけた茶わんで飲む酒は

[00:00:55] 茶碗饮酒

[00:00:55] ため息まじりの波になる

[00:01:03] 混杂叹息化作巨浪

[00:01:03] 海で生まれりゃ海しか知らず

[00:01:17] 生长在海边 只识得大海

[00:01:17] それで一生終っても

[00:01:24] 哪怕就此结束一生

[00:01:24] そばで眠る坊主よお前

[00:01:29] 在身畔沉睡的孩子你啊

[00:01:29] どんな夢を見てるやら

[00:01:57] 会梦见一幅怎样的光景

[00:01:57] 春は遅かろこの吹雪

[00:02:04] 暴风雪过境 春日又将姗姗来迟

[00:02:04] あしたも荒海漁に出る

[00:02:11] 不顾那惊涛骇浪 明日亦要出海打渔

[00:02:11] おやじ舵とるニシン船

[00:02:17] 老爹掌舵起航的捕鲱船

[00:02:17] 酔えば大漁の唄になる

[00:02:26] 醉后总爱哼唱大渔之歌

[00:02:26] おやじみたいなおやじになって

[00:02:39] 哪怕最后变成老爹这样的父亲

[00:02:39] そんな男で終わっても

[00:02:46] 以这样的男子结束匆匆的一生

[00:02:46] そばで眠る坊主よお前

[00:02:51] 在身畔沉睡的孩子你啊

[00:02:51] どんな男になるのやら

[00:03:35] 你会成为怎样的男人呢

[00:03:35] 海で生まれりゃ海しか知らず

[00:03:47] 生长在海边 只识得大海

[00:03:47] それで一生終っても

[00:03:55] 哪怕就此结束一生

[00:03:55] そばで眠る坊主よお前

[00:04:00] 在身畔沉睡的孩子你啊

[00:04:00] どんな夢を見てるやら

[00:04:05] 会梦见一幅怎样的光景

[00:04:05] 会