《Simple》歌词

[00:00:00] Simple - SMAP (スマップ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：篠崎隆一

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：BELLINDER A

[00:00:25] //

[00:00:25] いつもの帰り道

[00:00:28] 走在平时回家的路上

[00:00:28] あなたの大好きなメロディ

[00:00:34] 哼唱着你最喜欢的旋律

[00:00:34] 口ずさんじゃったとき

[00:00:38] 这时总会莫名地

[00:00:38] なんだか幸せ

[00:00:44] 感觉幸福

[00:00:44] 恋に慣れるまでは

[00:00:47] 直到习惯了这样的爱恋

[00:00:47] はっきり見えたはずの感情

[00:00:53] 才看清了这份朦胧的感情

[00:00:53] 平凡という退屈に

[00:00:57] 为了不被平庸这样的枯燥

[00:00:57] 押し流されないように

[00:01:02] 所冲垮

[00:01:02] いつでもそばにいるよ

[00:01:07] 无论何时我都会伸出双手

[00:01:07] 両手差し伸べたままで

[00:01:12] 陪在你身边

[00:01:12] Simpleな言葉で

[00:01:15] 用简单的言语

[00:01:15] 好きと伝えて

[00:01:17] 向你传达这份喜欢

[00:01:17] Simpleに気持ちを

[00:01:20] 单纯地把这份心情

[00:01:20] 大切にして

[00:01:22] 好好珍惜

[00:01:22] 一瞬の笑顔が永遠に

[00:01:27] 愿这一瞬间的笑容成为永恒

[00:01:27] いつまでも繋がるように

[00:01:37] 无论何时你我都紧紧相连

[00:01:37] いつか年をとって

[00:01:40] 当有一天我们老了回忆起来

[00:01:40] あのころは良かったなんてね

[00:01:46] 那时候真是美好啊

[00:01:46] 語り合うとしたら

[00:01:50] 若我们相互交谈

[00:01:50] やっぱりあなたがいい

[00:01:56] 就会发现你果然很好

[00:01:56] 出会いのトキメキは

[00:01:59] 因为初遇时的心跳

[00:01:59] 安らぎというキラメキに

[00:02:05] 理应是在安乐这样的闪耀中

[00:02:05] 育ってゆくはずだから

[00:02:09] 逐渐孕育出来的

[00:02:09] もし消えそうになったら

[00:02:14] 如果它快要消失掉

[00:02:14] いつでも泣いているよ

[00:02:19] 那我将永远以泪洗面

[00:02:19] 光取り戻したいって

[00:02:24] 想要重获光明

[00:02:24] 愛し合う誰かを

[00:02:27] 若是被彼此深爱的某人

[00:02:27] 見つけられたら

[00:02:29] 找到的话

[00:02:29] 信じ合う明日を

[00:02:32] 也一定能够找到

[00:02:32] 見つけられるさ

[00:02:34] 彼此信任的明天

[00:02:34] 「理由のない愛」を

[00:02:38] 发誓要守护

[00:02:38] 守るべきと誓う

[00:02:44] 这份没有缘由的爱

[00:02:44] Simpleな言葉で

[00:02:46] 若能用简单的言语

[00:02:46] 好きって言えたら

[00:02:48] 说出喜欢

[00:02:48] Simpleに気持ちを

[00:02:51] 就能够单纯地把这份心情

[00:02:51] 大事にできる

[00:02:53] 好好珍藏

[00:02:53] 一瞬を重ねた永遠が

[00:02:59] 愿这一瞬间能够成为永恒

[00:02:59] どこまでも繋がるように

[00:03:05] 无论何时你我都紧紧相连

[00:03:05] ビルの谷間に

[00:03:08] 于大厦之间

[00:03:08] 溶ける夕日は

[00:03:10] 溶解的夕阳

[00:03:10] いつもの街を

[00:03:13] 把这个平凡的街道

[00:03:13] ステキに染める

[00:03:15] 染得一片炫目

[00:03:15] 家で待ってる

[00:03:17] 一直在家里等待着的

[00:03:17] あなたの笑顔は

[00:03:20] 你的笑容

[00:03:20] 愛することを

[00:03:23] 教给我

[00:03:23] 教えてくれる

[00:03:28] 什么是爱

[00:03:28] ありふれた日々を

[00:03:32] 把惯常的日子

[00:03:32] 染めてゆく

[00:03:34] 逐渐浸染

[00:03:34] 遅くなった帰り道

[00:03:39] 迟到了的归途中

[00:03:39] コンビニで二本

[00:03:41] 在便利店

[00:03:41] ビールを買って

[00:03:44] 买了两瓶啤酒

[00:03:44] 家路を急ぐほんの

[00:03:47] 急急地往回走 愿这丁点的

[00:03:47] ちっぽけな幸せが続くように

[00:03:53] 极小的幸福能够永远持续

[00:03:53] 不器用な言葉で

[00:03:56] 用笨拙的话语

[00:03:56] 好きと伝えて

[00:03:58] 向你传达这份喜欢

[00:03:58] Simpleにひとつを

[00:04:00] 若能简单地

[00:04:00] 育ててゆけば

[00:04:03] 就孕育出一份爱

[00:04:03] 最高の笑顔は

[00:04:06] 最灿烂的笑容一定永远都在

[00:04:06] 永遠に繋がっていくさ

[00:04:12] 你我永远地连结在一起

[00:04:12] きっと

[00:04:17] 一定会