《Country Girl》歌词

[00:00:00] Country Girl (乡村姑娘) - Carolina Chocolate Drops

[00:00:21] //

[00:00:21] I was raised in the country

[00:00:23] 我在乡下长大

[00:00:23] That's a natural fact

[00:00:24] 这是不争的事实

[00:00:24] Food on the table

[00:00:25] 吃的在桌上

[00:00:25] From the garden out back

[00:00:27] 都是从屋后的花园摘来的

[00:00:27] Everyone working

[00:00:28] 所有人都为

[00:00:28] To make the land their own

[00:00:29] 建立自己的家园工作

[00:00:29] Red clay crackin'

[00:00:30] 红粘土裂开了

[00:00:30] Where the silver queen grows

[00:00:31] 那里生长着银后草

[00:00:31] Runnin' with your cousins

[00:00:32] 和你的表兄一起奔跑

[00:00:32] From yard to yard

[00:00:34] 从这个院落跑到那个院落

[00:00:34] Livin' was easy

[00:00:35] 生活很简单

[00:00:35] But the playin' was hard

[00:00:36] 可是玩起来很难

[00:00:36] Didn't have much nothing comes for free

[00:00:39] 没有什么会免费获得

[00:00:39] All you needed was your family

[00:00:41] 你需要的只有你的家庭

[00:00:41] I am a country girl

[00:00:44] 我是个乡村女孩

[00:00:44] I've been around the world

[00:00:47] 我环游世界

[00:00:47] And every place I've been

[00:00:50] 我去过的所有地方

[00:00:50] Ain't quite nothin' like

[00:00:52] 我都不怎么喜欢

[00:00:52] Livin' in the south

[00:00:55] 在南部生活

[00:00:55] I wanna shut your mouth

[00:00:56] 我想让你闭嘴

[00:00:56] I am a country girl

[00:00:59] 我是个乡村女孩

[00:00:59] I am a country girl

[00:01:23] 我是个乡村女孩

[00:01:23] Biscuits in the morning

[00:01:24] 早晨吃着小饼干

[00:01:24] And gravy too

[00:01:26] 还有肉汤

[00:01:26] Fried chicken in the afternoon

[00:01:28] 下午吃炸鸡

[00:01:28] Jaw draggin' eatin' sweet potato pie

[00:01:30] 品尝甜美的土豆饼

[00:01:30] Takin' half an hour to say goodbye

[00:01:33] 花半个小时去道别

[00:01:33] Blackberry patches scuffin' on by

[00:01:35] 路过黑莓地

[00:01:35] Sweet Georgia peaches

[00:01:36] 还有甜蜜的乔治亚蜜桃

[00:01:36] And dandelion wine

[00:01:38] 还有蒲公英酒

[00:01:38] The best kind of food

[00:01:39] 最好的食物

[00:01:39] Is made by hand

[00:01:40] 都是亲手做的

[00:01:40] The only place to get it

[00:01:41] 只有在这里

[00:01:41] Is from the land

[00:01:43] 才能吃到

[00:01:43] I am a country girl

[00:01:45] 我是个乡村女孩

[00:01:45] I've been around the world

[00:01:48] 我环游世界

[00:01:48] And every place I've been

[00:01:51] 我去过的所有地方

[00:01:51] Ain't quite nothin' like

[00:01:53] 我都不怎么喜欢

[00:01:53] Livin' in the south

[00:01:56] 在南部生活

[00:01:56] I wanna shut your mouth

[00:01:57] 我想让你闭嘴

[00:01:57] I am a country girl

[00:02:00] 我是个乡村女孩

[00:02:00] I am a country girl

[00:02:05] 我是个乡村女孩

[00:02:05] All day I dream about a place

[00:02:07] 整天我都梦想着

[00:02:07] In the sun

[00:02:08] 阳光普照的这个地方

[00:02:08] Kinda like where I'm from

[00:02:10] 好像我来自这里

[00:02:10] With the tall grass blowin'

[00:02:11] 轻风吹拂着

[00:02:11] In the breeze

[00:02:12] 高高的草

[00:02:12] Runnin' bare foot

[00:02:13] 光着脚奔跑

[00:02:13] From the tall oak tree

[00:02:14] 爬上高高的橡树

[00:02:14] All day I dream about

[00:02:16] 整天我都梦想着

[00:02:16] A place I've been

[00:02:18] 我生长的地方

[00:02:18] A place where the skin I'm in

[00:02:20] 那里是我生长的地方

[00:02:20] Feels like its supposed to be

[00:02:22] 感觉应该是这样

[00:02:22] And anyone around

[00:02:23] 有人在身旁

[00:02:23] Who looks at me says

[00:02:24] 看着我对我说

[00:02:24] I am a country girl

[00:02:27] 我是个乡村女孩

[00:02:27] I've been around the world

[00:02:30] 我环游世界

[00:02:30] And every place I've been

[00:02:32] 我去过的所有地方

[00:02:32] Ain't quite nothin' like

[00:02:35] 我都不怎么喜欢

[00:02:35] Livin' in the south

[00:02:37] 在南部生活

[00:02:37] I wanna shut your mouth

[00:02:39] 我想让你闭嘴

[00:02:39] I am a country girl

[00:02:42] 我是个乡村女孩

[00:02:42] I am a country girl

[00:02:50] 我是个乡村女孩

[00:02:50] Livin' in the south

[00:02:57] 在南部生活

[00:02:57] I wanna shut your mouth

[00:03:05] 我想让你闭嘴

[00:03:05] I was born in the country

[00:03:07] 我在乡下长大

[00:03:07] That's a natural fact

[00:03:08] 这是不争的事实

[00:03:08] On these long city days

[00:03:09] 在城市的日子如此漫长

[00:03:09] I wanna look back

[00:03:11] 我想回去

[00:03:11] See tobacco fields a row after row

[00:03:13] 看着一排排的烟草地

[00:03:13] Red clay a crackin'

[00:03:15] 还有裂开的红粘土

[00:03:15] Where the silver queen grows

[00:03:20] 那里生长着银后草