《Keep On Singing》歌词

[00:00:00] Keep On Singing - Helen Reddy

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Philip Oakey

[00:00:00]

[00:00:00] Keep on singing don't stop singing

[00:00:03] 继续歌唱不要停止歌唱

[00:00:03] You're gonna be a star some day

[00:00:06] 总有一天你会成为明星

[00:00:06] You're gonna make a lot of people happy

[00:00:08] 你会让很多人开心

[00:00:08] When they come to hear you play

[00:00:13] 当他们来听你演奏时

[00:00:13] I don't remember mama

[00:00:16] 我不记得了妈妈

[00:00:16] She died when I was born

[00:00:19] 我出生时她就死了

[00:00:19] We lived in a one room shanty

[00:00:21] 我们住在只有一间房的小木屋里

[00:00:21] But daddy tried to make it a home

[00:00:24] 但爸爸想给我一个家

[00:00:24] When I was only six years old

[00:00:27] 那时我只有六岁

[00:00:27] I started singing in the streets

[00:00:30] 我开始在街头歌唱

[00:00:30] People would throw me pennies

[00:00:33] 人们会扔给我硬币

[00:00:33] So I could daddy make ends meet

[00:00:36] 这样我就能维持生计

[00:00:36] They said

[00:00:36] 他们说

[00:00:36] Keep on singing

[00:00:37] 继续歌唱

[00:00:37] Don't stop singing

[00:00:39] 不要停止歌唱

[00:00:39] You're gonna be a star someday

[00:00:42] 总有一天你会成为明星

[00:00:42] You're gonna make a lot of people happy

[00:00:44] 你会让很多人开心

[00:00:44] When they come to hear you play

[00:00:47] 当他们来听你演奏时

[00:00:47] They said keep on singing

[00:00:48] 他们说继续歌唱

[00:00:48] Keep the bells a ringing

[00:00:50] 让钟声响起

[00:00:50] Spread the music from town to town

[00:00:53] 音乐在各个城镇传播开来

[00:00:53] There's not enough song in this old world

[00:00:55] 在这旧世界里没有足够的歌

[00:00:55] So spread your song around

[00:01:00] 所以把你的歌传播出去吧

[00:01:00] By the time I was 10 years old

[00:01:03] 在我十岁的时候

[00:01:03] I had a rocking roll band

[00:01:06] 我有一个摇滚乐队

[00:01:06] Daddy's eyes were growing dim

[00:01:09] 爸爸的眼神愈发黯淡

[00:01:09] But I didn't understand

[00:01:11] 但我不明白

[00:01:11] He would be so proud of me

[00:01:14] 他会为我感到骄傲

[00:01:14] Each time he'd hear us play

[00:01:17] 每当他听到我们演奏

[00:01:17] At night he'd pull me to his side

[00:01:20] 晚上他会把我拉到他身边

[00:01:20] And daddy would always say

[00:01:23] 爸爸总是说

[00:01:23] Keep on singing

[00:01:24] 继续歌唱

[00:01:24] Don't stop singing

[00:01:26] 不要停止歌唱

[00:01:26] You're gonna be a star someday

[00:01:28] 总有一天你会成为明星

[00:01:28] You're gonna make a lot of people happy

[00:01:31] 你会让很多人开心

[00:01:31] When they come to hear you play

[00:01:34] 当他们来听你演奏时

[00:01:34] They said keep on singing

[00:01:35] 他们说继续歌唱

[00:01:35] Keep the bells a ringing

[00:01:37] 让钟声响起

[00:01:37] Spread the music from town to town

[00:01:40] 音乐在各个城镇传播开来

[00:01:40] There's not enough song in this old world

[00:01:42] 在这旧世界里没有足够的歌

[00:01:42] So spread your song around

[00:01:46] 所以把你的歌传播出去吧

[00:01:46] He didn't have much money

[00:01:48] 他没有多少钱

[00:01:48] But things didn't seem so bad

[00:01:51] 但事情似乎并没有那么糟

[00:01:51] I felt just like the queen of the world

[00:01:54] 我感觉自己是世界女王

[00:01:54] When I was with my dad

[00:01:57] 当我和我爸爸在一起时

[00:01:57] Then one rainy April night

[00:02:00] 四月的一个雨夜

[00:02:00] Daddy called me to his side

[00:02:03] 爸爸把我叫到他身边

[00:02:03] He held me with his trembling hands

[00:02:06] 他用颤抖的双手抱着我

[00:02:06] Right before he died

[00:02:08] 就在他死之前

[00:02:08] Keep on singing

[00:02:10] 继续歌唱

[00:02:10] Don't stop singing

[00:02:12] 不要停止歌唱

[00:02:12] You're gonna be a star someday

[00:02:15] 总有一天你会成为明星

[00:02:15] You're gonna make a lot of people happy

[00:02:17] 你会让很多人开心

[00:02:17] When they come to hear you play

[00:02:20] 当他们来听你演奏时

[00:02:20] They said keep on singing

[00:02:21] 他们说继续歌唱

[00:02:21] Keep the bells a ringing

[00:02:23] 让钟声响起

[00:02:23] Spread the music from town to town

[00:02:26] 音乐在各个城镇传播开来

[00:02:26] There's not enough song in this old world

[00:02:28] 在这旧世界里没有足够的歌

[00:02:28] So spread your song around

[00:02:31] 所以把你的歌传播出去吧

[00:02:31] Keep on singing

[00:02:33] 继续歌唱

[00:02:33] Don't stop singing

[00:02:34] 不要停止歌唱

[00:02:34] You're gonna be a star someday

[00:02:37] 总有一天你会成为明星

[00:02:37] You're gonna make a lot of people happy

[00:02:40] 你会让很多人开心

[00:02:40] When they come to hear you play

[00:02:42] 当他们来听你演奏时

[00:02:42] They said keep on singing

[00:02:44] 他们说继续歌唱

[00:02:44] Keep the bells a ringing

[00:02:45] 让钟声响起

[00:02:45] Spread the music from town to town

[00:02:48] 音乐在各个城镇传播开来

[00:02:48] There's not enough song in this old world

[00:02:51] 在这旧世界里没有足够的歌

[00:02:51] So spread your song around

[00:02:54] 所以把你的歌传播出去吧

[00:02:54] Keep on singing

[00:02:55] 继续歌唱

[00:02:55] Don't stop singing

[00:02:57] 不要停止歌唱

[00:02:57] You're gonna be a star someday

[00:03:02] 总有一天你会成为明星