《Three Wheels On My Wagon》歌词

[00:00:00] Three Wheels On My Wagon (Remaster) - Dick Van Dyke

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Three wheels on my wagon

[00:00:11] 我的车子有三个轮子

[00:00:11] And I'm still rolling along

[00:00:15] 我依然勇往直前

[00:00:15] The Cherokees are chasing me

[00:00:19] 切罗基人在追我

[00:00:19] Arrows fly right on by

[00:00:22] 箭从我身边飞过

[00:00:22] But I'm singing a happy song

[00:00:31] 但我在唱一首快乐的歌

[00:00:31] Higgity haggity hoggety high

[00:00:35] 兴奋无比兴奋无比

[00:00:35] Pioneers they never say die

[00:00:38] 先锋队他们永不言弃

[00:00:38] A mile up the road there's a hidden cave

[00:00:42] 沿着路向前一英里有一个隐蔽的洞穴

[00:00:42] We were watch those Cherokees go galloping by

[00:00:47] 我们看着切罗基人飞驰而过

[00:00:47] George they're catching up to us

[00:00:49] 乔治他们紧追不舍

[00:00:49] Get back in the wagon woman

[00:00:54] 回到车上女人

[00:00:54] Two wheels on my wagon

[00:00:57] 我的车子两个轮子

[00:00:57] And I'm still rolling along

[00:01:01] 我依然勇往直前

[00:01:01] Them Cherokees are after me

[00:01:05] 那些切罗基人紧追不舍

[00:01:05] Flaming spears burn my ears

[00:01:08] 熊熊烈焰的长矛让我耳鬓厮磨

[00:01:08] But I'm singing a happy song

[00:01:15] 但我在唱一首快乐的歌

[00:01:15] I'm singing a higgity haggity hoggety high

[00:01:21] 我唱着欢快的歌嗨翻天

[00:01:21] Pioneers they never say die

[00:01:24] 先锋队他们永不言弃

[00:01:24] Half a mile up the road there's a hidden cave

[00:01:27] 半英里的地方有一个隐蔽的洞穴

[00:01:27] We all watch those Cherokees go galloping by

[00:01:33] 我们都看着切罗基人飞驰而过

[00:01:33] Duh Paw Are you sure this is the right road

[00:01:36] 你确定这是正确的路吗

[00:01:36] Will you hush up You and your maps

[00:01:39] 你会不会沉默不语你和你的地图

[00:01:39] One wheel on my wagon

[00:01:43] 我的车子只有一个轮子

[00:01:43] And I'm still rolling along

[00:01:47] 我依然勇往直前

[00:01:47] Them Cherokees after me

[00:01:51] 那些切罗基人紧追不舍

[00:01:51] I'm all in flames at the reins

[00:01:54] 我已经心力交瘁

[00:01:54] But I'm singing a happy song

[00:02:01] 但我在唱一首快乐的歌

[00:02:01] I'm singing a higgity haggity hoggety high

[00:02:06] 我唱着欢快的歌嗨翻天

[00:02:06] Pioneers they never say die

[00:02:09] 先锋队他们永不言弃

[00:02:09] Right around that turn there's a hidden cave

[00:02:13] 在那个拐角处有一个隐蔽的洞穴

[00:02:13] We all watch those Cherokees go galloping by

[00:02:18] 我们都看着切罗基人飞驰而过

[00:02:18] George Should I get the bag of beads and trinkets

[00:02:21] 乔治我应该去拿那袋珠子和小玩意吗

[00:02:21] Woman I know what I'm doing

[00:02:25] 女人我知道我在做什么

[00:02:25] No wheels on my wagon

[00:02:28] 我的车子没有轮子

[00:02:28] So I'm not rolling along

[00:02:32] 所以我不会随波逐流

[00:02:32] The Cherokees captured me

[00:02:36] 切罗基人俘获了我

[00:02:36] They look mad things look bad

[00:02:40] 他们看起来气急败坏事情看起来很糟

[00:02:40] But I'm singing a happy song

[00:02:45] 但我在唱一首快乐的歌

[00:02:45] C'mon all you Cherokees sing along with me

[00:02:50] 来吧你们这些切罗基人跟我一起唱

[00:02:50] Higgity haggity hoggety high

[00:02:54] 兴奋无比兴奋无比

[00:02:54] Higgity haggity hoggety high

[00:02:59] 兴奋无比兴奋无比