《春~spring~》歌词

[00:00:00] 春~spring~ - Diana Garnett (ダイアナ・ガーネット)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：たくや

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：たくや

[00:00:19]

[00:00:19] けぶる木漏れ日浴びふと気付く

[00:00:24] 偶然意识到沐浴着模糊不清的从树叶空隙透进来的阳光

[00:00:24] 春風の奥思い出す

[00:00:30] 春风的深深回想

[00:00:30] 揺れる笑顔あとわずかな時間

[00:00:35] 摇晃的笑脸之后很少的时间

[00:00:35] 近くにいたかった それでも

[00:00:41] 曾在近处 尽管如此

[00:00:41] あぁ 同じ視点で見ている世界が

[00:00:53] 啊 在同样的视点看到的世界

[00:00:53] あぁ 二人ビミョウにズレてた

[00:01:03] 啊 两个人有微妙的差别

[00:01:03] 遠く 見つめ ポツリ 「じゃあね」

[00:01:06] 远处 凝望 嘟囔 再见

[00:01:06] 今は 同じ おひさまの下 目を覚ます

[00:01:14] 现在 同样 太阳公公之下 睁开眼

[00:01:14] こういう夢ならもう一度逢いたい

[00:01:19] 如此这般的梦境还想再来一次

[00:01:19] 春が来るたびあなたに逢える

[00:01:25] 当春天来的时候会与你相逢

[00:01:25] そういう気持ちで チクリと心が痛む

[00:01:33] 用以这样的心情 便会刺痛心

[00:01:33] 通りを見渡せばふと気付く

[00:01:38] 眺望街道的话偶然意识到

[00:01:38] 花の色から思い出す

[00:01:44] 从花色中回忆起

[00:01:44] 同じ夢を夢見てたあなた

[00:01:49] 同样的梦境梦到的你

[00:01:49] 誘って連れ出した それから

[00:01:55] 邀请后带出来 然后

[00:01:55] あぁ 長い時間をかけても それでも

[00:02:06] 啊 即使花费很长时间 即便如此

[00:02:06] あぁ 世間が愛想つかせても

[00:02:17] 啊 即使亲近社会

[00:02:17] 授業よりも 食事よりも

[00:02:20] 比上课还要 比吃饭还要

[00:02:20] もっと大切なコト「私…歌が好き…」

[00:02:28] 更为重要的事 我喜欢歌曲

[00:02:28] こういう夢ならもう一度逢いたい

[00:02:33] 如此这般的梦境还想再来一次

[00:02:33] 春が来るたび大きくなれる

[00:02:39] 春天来的时候很适应

[00:02:39] そういう気持ちを 忘れずにいたら

[00:02:44] 这样的心情 如果不忘的话

[00:02:44] 強く生きられるような気がして

[00:02:51] 总觉得好像在坚强的活着

[00:02:51] 雪がやんで 寒さも消え

[00:02:55] 雪停了 寒冷也消失了

[00:02:55] 今年もあの季節が来る

[00:02:58] 今年那个季节也来了

[00:02:58] あぁ春が来る

[00:03:03] 啊春天来了

[00:03:03] こういう夢ならもう一度逢いたい

[00:03:09] 如此这般的季节也开始喜欢了

[00:03:09] 別れの季節も好きになれる

[00:03:14] 不同的季节也喜欢了

[00:03:14] いっぱい話した思い出がひらり

[00:03:19] 起劲儿交谈的回忆

[00:03:19] いつでもよみがえらせれる

[00:03:25] 无论什么时候都可以复苏

[00:03:25] こういう夢だしもう一度懸けたい いつか…

[00:03:30] 这般如此的梦还想再来一次 什么时候