《PRECIOUS ONE》歌词

[00:00:00] PRECIOUS ONE - 茅原实里 (ちはらみのり)

[00:00:02]

[00:00:02] 词∶こだまさおり

[00:00:03]

[00:00:03] 曲∶藤末树

[00:00:20]

[00:00:20] ふいに薫る记忆の花に

[00:00:24] 不经意袭来记忆花之香

[00:00:24] 足を止めて振りむく歩道

[00:00:29] 驻足回首的人行道

[00:00:29] それがどこで见た景色かも

[00:00:34] 有着熟悉的风景

[00:00:34] 思い出せないけれど

[00:00:39] 尽管未能想起

[00:00:39] 胸でそっとつぶやく名前

[00:00:44] 心中悄悄念及的名字

[00:00:44] 白い息が声にならない

[00:00:49] 雪白的气息无声静止

[00:00:49] 世界中でいちばん好きな

[00:00:53] 却曾是这世上

[00:00:53] 优しい响きだった

[00:00:59] 我最爱的温柔声音

[00:00:59] 约束もない同じ季节

[00:01:03] 没有约定的一个季节

[00:01:03] あなたは通り过ぎてしまっても

[00:01:08] 你虽已走过

[00:01:08] 幸 せでいてくれたなら

[00:01:16] 若过得幸福

[00:01:16] たとえばまたあの日が来たって

[00:01:21] 即便有到了那天

[00:01:21] きっと同じ答えを选ぶね

[00:01:26] 也会选同一个答案吧

[00:01:26] 思いあえた二人だから

[00:01:30] 曾经的我们心有灵犀

[00:01:30] 今もあなたを忘れない

[00:01:35] 至今仍无法将你忘记

[00:01:35] 今も支えられてる

[00:01:53] 至今仍被你支撑

[00:01:53] それは别れだとして

[00:01:56] 即便就这样分开

[00:01:56] だけどきっと爱とも言うの

[00:02:01] 也一定称为爱

[00:02:01] 冷たい窓に映る自分が

[00:02:06] 冰冷的窗户映出了我

[00:02:06] 泣きそうな顔でいても

[00:02:11] 一副泫然欲泣的模样

[00:02:11] 梦はいつもあなたの傍で

[00:02:16] 梦想总是在你身旁

[00:02:16] どんな风に力 づけてる?

[00:02:21] 你是拥有怎样的力量?

[00:02:21] 梦は今日もわたしのことを

[00:02:26] 而梦想在今日

[00:02:26] 真っ直ぐに立たせるよ

[00:02:31] 让我笔直站在你面前

[00:02:31] 纯粋 なまま手を离して

[00:02:36] 干脆地放开了手

[00:02:36] 心 の芯で繋ぎあえたこと

[00:02:40] 却在手心留下千丝万缕

[00:02:40] 切ないくらい、あたたかい

[00:02:49] 温暖得、让人心痛

[00:02:49] 踌躇うような思いじゃなかった

[00:02:53] 并不是踌躇不定

[00:02:53] 痛いほどにそれしかなかった

[00:02:58] 不得已如此让我痛彻心扉

[00:02:58] 分かりあえた二人だから

[00:03:02] 我们是将心比心的二人

[00:03:02] 今もあなたを爱してる

[00:03:07] 至今我还爱着你

[00:03:07] ずっと信じているよ

[00:03:14] 一直一直相信着你

[00:03:14] いつかこの世界から

[00:03:19] 总有一天会从这世界

[00:03:19] 気配さえ消えたって

[00:03:25] 消失得无影无踪

[00:03:25] 心 で一绪に生き続けてる

[00:03:59] 我们的心也依然在一起

[00:03:59] 踌躇うような思いじゃなかった

[00:04:04] 并不是踌躇不定

[00:04:04] 痛いほどにそれしかなかった

[00:04:08] 不得已如此让我痛彻心扉

[00:04:08] もっと深く爱するように

[00:04:12] 我们愈爱愈深

[00:04:12] 二人辿り着いた答え

[00:04:17] 然后找到最终的答案

[00:04:17] Forever' you are my precious one...

[00:04:25] 你是我永远珍视的一个人...

[00:04:25] たとえ何度あの日が来たって

[00:04:30] 即便有到了那天

[00:04:30] きっと同じ答えを选ぶね

[00:04:35] 也会选同一个答案吧

[00:04:35] 思いあえた二人だから

[00:04:39] 曾经的我们心有灵犀

[00:04:39] 今もあなたを忘れない

[00:04:44] 至今仍无法将你忘记

[00:04:44] ずっと爱しているよ

[00:04:49] 我一直一直爱着你