《The Chicken Song》歌词

[00:00:00] The Chicken Song - Xtc Planet

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Grant Robert/Naylor Doug/Pope Philip Robert Justin

[00:00:09]

[00:00:09] It's the time of year

[00:00:11] 这是一年中最美好的时光

[00:00:11] Now that Spring is in the air

[00:00:13] 春天已经来临

[00:00:13] When those two wet gits with their girly curly hair

[00:00:18]

[00:00:18] Make another song for moronic holidays

[00:00:22] 为无聊的节日再写一首歌

[00:00:22] That nauseate-ate-ates

[00:00:24] 令人厌恶的东西

[00:00:24] In a million different ways

[00:00:26] 千变万化

[00:00:26] From the shores of Spain

[00:00:28] 从西班牙的海边

[00:00:28] To the coast of Southern France

[00:00:30] 去往法国南部的海边

[00:00:30] No matter where you hide

[00:00:32] 不管你藏在哪里

[00:00:32] You just can't escape this dance

[00:00:35] 你无法逃脱这场舞蹈

[00:00:35] Hold a chicken in the air

[00:00:39] 把鸡高高举起

[00:00:39] Stick a deckchair up your nose

[00:00:41] 把躺椅塞进你的鼻子里

[00:00:41] Buy a jumbo jet

[00:00:43] 买一架大型喷气式飞机

[00:00:43] And then bury all your clothes

[00:00:45] 然后把你的衣服都埋起来

[00:00:45] Paint your left knee green

[00:00:47] 把你的左膝涂成绿色

[00:00:47] Then extract your wisdom teeth

[00:00:49] 然后拔掉你的智齿

[00:00:49] Form a string quartet

[00:00:51] 组成一个弦乐四重奏

[00:00:51] And pretend your name is Keith

[00:00:56] 假装你的名字是基思

[00:00:56] Skin yourself alive

[00:01:00] 把自己生吞活剥

[00:01:00] Learn to speak Arapahoe

[00:01:02] 学着讲阿拉巴霍语

[00:01:02] Climb inside a dog

[00:01:04] 爬进狗狗的身体里

[00:01:04] And behead an eskimo

[00:01:07] 砍掉爱斯基摩人的头

[00:01:07] Eat a Renault Four with salami in your ears

[00:01:11] 耳朵里塞着意大利香肠吃下一辆雷诺四

[00:01:11] Casserole your gran

[00:01:13] 你的奶奶

[00:01:13] Disembowel yourself with spears

[00:01:20] 用长矛把自己开膛破肚

[00:01:20] The disco is vibrating

[00:01:22] 迪斯科在颤动

[00:01:22] The sound is loud and grating

[00:01:24] 这声音震耳欲聋

[00:01:24] It's truly nauseating

[00:01:26] 真是令人厌恶

[00:01:26] Let's do the dance again

[00:01:28] 让我们再次起舞

[00:01:28] Hold a chicken in the air

[00:01:32] 把鸡高高举起

[00:01:32] Stick a deckchair up your nose

[00:01:34] 把躺椅塞进你的鼻子里

[00:01:34] Yes you'll hear this song in the holiday discos

[00:01:39] 你会在假日迪斯科舞厅听到这首歌

[00:01:39] And there's no escape in the clubs or in the bars

[00:01:43] 夜店和酒吧无处可逃

[00:01:43] You would hear this song if you holidayed in Mars

[00:01:50] 如果你在火星度假你会听到这首歌

[00:01:50] Skin yourself alive

[00:01:53] 把自己生吞活剥

[00:01:53] Learn to speak Arapahoe

[00:01:56] 学着讲阿拉巴霍语

[00:01:56] Climb inside a dog

[00:01:58] 爬进狗狗的身体里

[00:01:58] And behead an eskimo

[00:02:00] 砍掉爱斯基摩人的头

[00:02:00] Now you've heard it once

[00:02:02] 现在你已经听过一次了

[00:02:02] Your brain will spring a leak

[00:02:04] 你的脑子会出问题

[00:02:04] And though you hate this song

[00:02:06] 虽然你讨厌这首歌

[00:02:06] You'll be humming it for weeks

[00:02:11] 你会哼唱几个星期

[00:02:11] Hold a chicken in the air

[00:02:15] 把鸡高高举起

[00:02:15] Stick a deckchair up your nose

[00:02:17] 把躺椅塞进你的鼻子里

[00:02:17] Buy a jumbo jet

[00:02:19] 买一架大型喷气式飞机

[00:02:19] And then bury all your clothes

[00:02:21] 然后把你的衣服都埋起来

[00:02:21] La la la la la

[00:02:23]

[00:02:23] La la la la la la la

[00:02:25]

[00:02:25] La la la la la

[00:02:27]

[00:02:27] La la la la la la laaaaaaa

[00:02:34] 啦啦啦

[00:02:34] It's the time of year

[00:02:36] 这是一年中最美好的时光

[00:02:36] Now that spring is in the air

[00:02:38] 春天已经来临

[00:02:38] When those two wet gits with their girly curly hair

[00:02:43]

[00:02:43] Make another song for moronic holidays

[00:02:46] 为无聊的节日再写一首歌

[00:02:46] That nauseate-ate-ates

[00:02:49] 令人厌恶的东西

[00:02:49] In a million different ways

[00:02:51] 千变万化

[00:02:51] From the shores of Spain

[00:02:53] 从西班牙的海边

[00:02:53] To the coast of Southern France

[00:02:55] 去往法国南部的海边

[00:02:55] No matter where you hide

[00:02:57] 不管你藏在哪里

[00:02:57] You just can't escape this dance

[00:03:00] 你无法逃脱这场舞蹈

[00:03:00] Hold a chicken in the air

[00:03:04] 把鸡高高举起

[00:03:04] Stick a deckchair up your nose

[00:03:06] 把躺椅塞进你的鼻子里

[00:03:06] Buy a jumbo jet

[00:03:08] 买一架大型喷气式飞机

[00:03:08] And then bury all your clothes

[00:03:10] 然后把你的衣服都埋起来

[00:03:10] Paint your left knee green

[00:03:12] 把你的左膝涂成绿色

[00:03:12] Then extract your wisdom teeth

[00:03:14] 然后拔掉你的智齿

[00:03:14] Form a string quartet

[00:03:16] 组成一个弦乐四重奏

[00:03:16] And pretend your name is Keith

[00:03:21] 假装你的名字是基思

[00:03:21] Skin yourself alive

[00:03:25] 把自己生吞活剥

[00:03:25] Learn to speak Arapahoe

[00:03:27] 学着讲阿拉巴霍语

[00:03:27] Climb inside a dog

[00:03:29] 爬进狗狗的身体里

[00:03:29] And behead an eskimo

[00:03:31] 砍掉爱斯基摩人的头

[00:03:31] Eat a Renault Four with salami in your ears

[00:03:36] 耳朵里塞着意大利香肠吃下一辆雷诺四

[00:03:36] Casserole your gran

[00:03:38] 你的奶奶

[00:03:38] Disembowel yourself with spears

[00:03:45] 用长矛把自己开膛破肚

[00:03:45] The disco is vibrating

[00:03:47] 迪斯科在颤动

[00:03:47] The sound is loud and grating

[00:03:49] 这声音震耳欲聋

[00:03:49] It's truly nauseating

[00:03:51] 真是令人厌恶

[00:03:51] Let's do the dance again

[00:03:53] 让我们再次起舞

[00:03:53] Hold a chicken in the air

[00:03:57] 把鸡高高举起

[00:03:57] Stick a deckchair up your nose

[00:03:59] 把躺椅塞进你的鼻子里

[00:03:59] Yes you'll hear this song in the holiday discos

[00:04:03] 你会在假日迪斯科舞厅听到这首歌

[00:04:03] And there's no escape in the clubs or in the bars

[00:04:07] 夜店和酒吧无处可逃

[00:04:07] You would hear this song if you holidayed in Mars

[00:04:14] 如果你在火星度假你会听到这首歌

[00:04:14] Skin yourself alive

[00:04:18] 把自己生吞活剥

[00:04:18] Learn to speak Arapahoe

[00:04:20] 学着讲阿拉巴霍语

[00:04:20] Climb inside a dog

[00:04:22] 爬进狗狗的身体里

[00:04:22] And behead an eskimo

[00:04:25] 砍掉爱斯基摩人的头

[00:04:25] Now you've heard it once

[00:04:27] 现在你已经听过一次了

[00:04:27] Your brain will spring a leak

[00:04:29] 你的脑子会出问题

[00:04:29] And though you hate this song

[00:04:31] 虽然你讨厌这首歌

[00:04:31] You'll be humming it for weeks

[00:04:36] 你会哼唱几个星期

[00:04:36] Hold a chicken in the air

[00:04:39] 把鸡高高举起

[00:04:39] Stick a deckchair up your nose

[00:04:42] 把躺椅塞进你的鼻子里

[00:04:42] Yes you'll hear this song in the holiday discos

[00:04:46] 你会在假日迪斯科舞厅听到这首歌

[00:04:46] And there's no escape in the clubs or in the bars

[00:04:50] 夜店和酒吧无处可逃

[00:04:50] You would hear this song if you holidayed in Mars

[00:04:57] 如果你在火星度假你会听到这首歌

[00:04:57] Skin yourself alive

[00:05:01] 把自己生吞活剥

[00:05:01] Learn to speak Arapahoe

[00:05:03] 学着讲阿拉巴霍语

[00:05:03] Climb inside a dog

[00:05:05] 爬进狗狗的身体里

[00:05:05] And behead an eskimo

[00:05:07] 砍掉爱斯基摩人的头

[00:05:07] Eat a Renault Four with salami in your ears

[00:05:11] 耳朵里塞着意大利香肠吃下一辆雷诺四

[00:05:11] Casserole your gran

[00:05:14] 你的奶奶

[00:05:14] Disembowel yourself with spears

[00:05:20] 用长矛把自己开膛破肚

[00:05:20] The disco is vibrating

[00:05:22] 迪斯科在颤动

[00:05:22] The sound is loud and grating

[00:05:24] 这声音震耳欲聋

[00:05:24] It's truly nauseating

[00:05:27] 真是令人厌恶

[00:05:27] Let's do the dance again

[00:05:29] 让我们再次起舞

[00:05:29] Hold a chicken in the air

[00:05:33] 把鸡高高举起

[00:05:33] Stick a deckchair up your nose

[00:05:35] 把躺椅塞进你的鼻子里

[00:05:35] Yes you'll hear this song in the holiday discos

[00:05:39] 你会在假日迪斯科舞厅听到这首歌

[00:05:39] And there's no escape in the clubs or in the bars

[00:05:43] 夜店和酒吧无处可逃

[00:05:43] You would hear this song if you holidayed in Mars

[00:05:50] 如果你在火星度假你会听到这首歌

[00:05:50] Skin yourself alive

[00:05:54] 把自己生吞活剥

[00:05:54] Learn to speak Arapahoe

[00:05:56] 学着讲阿拉巴霍语

[00:05:56] Climb inside a dog

[00:05:58] 爬进狗狗的身体里

[00:05:58] And behead an eskimo

[00:06:00] 砍掉爱斯基摩人的头

[00:06:00] Now you've heard it once

[00:06:02] 现在你已经听过一次了

[00:06:02] Your brain will spring a leak

[00:06:04] 你的脑子会出问题

[00:06:04] And though you hate this song

[00:06:07] 虽然你讨厌这首歌

[00:06:07] You'll be humming it for weeks

[00:06:12] 你会哼唱几个星期

[00:06:12] Hold a chicken in the air

[00:06:15] 把鸡高高举起

[00:06:15] Stick a deckchair up your nose

[00:06:17] 把躺椅塞进你的鼻子里

[00:06:17] Buy a jumbo jet

[00:06:19] 买一架大型喷气式飞机

[00:06:19] And then bury all your clothes

[00:06:22] 然后把你的衣服都埋起来

[00:06:22] La la la la la

[00:06:24]

[00:06:24] La la la la la la la

[00:06:26]

[00:06:26] La la la la la

[00:06:28]

[00:06:28] La la la la la la laaaaaaa

[00:06:33] 啦啦啦

[00:06:33] Hold a chicken in the air

[00:06:37] 把鸡高高举起

[00:06:37] Stick a deckchair up your nose

[00:06:39] 把躺椅塞进你的鼻子里

[00:06:39] Buy a jumbo jet

[00:06:41] 买一架大型喷气式飞机

[00:06:41] And then bury all your clothes

[00:06:43] 然后把你的衣服都埋起来

[00:06:43] La la la la la

[00:06:45]

[00:06:45] La la la la la la la

[00:06:47]

[00:06:47] La la la la la

[00:06:49]

[00:06:49] La la la la la la laaaaaaa

[00:06:54] 啦啦啦