《Indian Outlaw》歌词

[00:00:00] Indian Outlaw - The Mick Lloyd Connection

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] I'm an Indian Outlaw

[00:00:21] 我是个亡命之徒

[00:00:21] Half Cherokee and Choctaw

[00:00:23] 一半是切罗基人一半是乔克托人

[00:00:23] My baby she's a Chippewa

[00:00:26] 我的宝贝她是齐佩瓦人

[00:00:26] She's one of a kind

[00:00:28] 她独一无二

[00:00:28] All my friends call me Bear Claw

[00:00:30] 我的朋友都叫我熊爪熊

[00:00:30] The Village Chieftain is my paw-paw

[00:00:32] 村长就是我的小弟

[00:00:32] He gets his orders from my maw-maw

[00:00:34] 他听从我奶奶的命令

[00:00:34] She makes him walk in line

[00:00:39] 她让他排着队

[00:00:39] You can find me in my wigwam

[00:00:41] 你可以在我的窝棚里找到我

[00:00:41] I'll be beatin' on my tom-tom

[00:00:43] 我会尽情放纵

[00:00:43] Pull out the pipe and smoke you some

[00:00:45] 抽一支烟给你吞云吐雾

[00:00:45] Hey and pass it around

[00:00:47] 传递下去

[00:00:47] Cause I'm an Indian Outlaw

[00:00:50] 因为我是个亡命之徒

[00:00:50] Half Cherokee and Choctaw

[00:00:52] 一半是切罗基人一半是乔克托人

[00:00:52] My baby she's a Chippewa

[00:00:54] 我的宝贝她是齐佩瓦人

[00:00:54] She's one of a kind

[00:01:14] 她独一无二

[00:01:14] I ain't lookin' for trouble

[00:01:16] 我不会自找麻烦

[00:01:16] We can ride my pony double

[00:01:17] 我们可以骑着我的小马尽情驰骋

[00:01:17] Make your little heart bubble

[00:01:20] 让你的小心脏冒泡

[00:01:20] Lord like a glass of wine

[00:01:22] 上帝就像一杯红酒

[00:01:22] I remember the medicine man

[00:01:24] 我记得那个卖药的人

[00:01:24] He caught runnin' water in my hands

[00:01:26] 他发现我手里拿着水

[00:01:26] Drug me around by my headband

[00:01:28] 用我的头带麻醉我

[00:01:28] Said I wasn't her kind

[00:01:31] 说我和她不是一类人

[00:01:31] Cause I'm an Indian Outlaw

[00:01:33] 因为我是个亡命之徒

[00:01:33] Half Cherokee and Choctaw

[00:01:35] 一半是切罗基人一半是乔克托人

[00:01:35] My baby she's a Chippewa

[00:01:38] 我的宝贝她是齐佩瓦人

[00:01:38] She's one of a kind

[00:01:44] 她独一无二

[00:01:44] I can kill a deer or buffalo

[00:01:46] 我可以猎杀一头鹿或是一头水牛

[00:01:46] With just my arrow and my hickory bow

[00:01:48] 用我的箭和山核桃木弓

[00:01:48] From a hundred yard don't you know

[00:01:50] 一百码开外你知道吗

[00:01:50] I do it all the time

[00:01:53] 我一直都是这样

[00:01:53] They all gather round my teepee

[00:01:55] 他们都聚集在我的帐篷旁

[00:01:55] Late at night tryin' to catch a peek at me

[00:01:57] 深夜时分试图偷看我一眼

[00:01:57] In nothin' but my buffalo briefs

[00:01:59] 什么都不穿只穿我的牛仔裤

[00:01:59] I got 'em standin' in line

[00:02:02] 我让他们排好队

[00:02:02] Cause I'm an Indian Outlaw

[00:02:03] 因为我是个亡命之徒

[00:02:03] Half Cherokee and Choctaw

[00:02:06] 一半是切罗基人一半是乔克托人

[00:02:06] My baby she's a Chippewa

[00:02:08] 我的宝贝她是齐佩瓦人

[00:02:08] She's one of a kind

[00:02:13] 她独一无二

[00:02:13] Cherokee people

[00:02:16] 切罗基人

[00:02:16] Cherokee tribe

[00:02:19] 切罗基部落

[00:02:19] So proud to live

[00:02:22] 如此自豪地活着

[00:02:22] So proud to die

[00:02:27] 以死为荣