《You’re Not the Only Oyster in the Stew》歌词

[00:00:00] You're Not the Only Oyster in the Stew - Fats Waller

[00:00:20]

[00:00:20] You're not the only oyster in the stew

[00:00:25] 你不是被炖在锅里的唯一的牡蛎

[00:00:25] Not the only tea leaf in the tea;

[00:00:30] 也不是茶叶杯中唯一的茶叶

[00:00:30] However I'm convinced

[00:00:32] 然而 我确信

[00:00:32] Completely fully firmly convinced

[00:00:35] 完全地 满心的 深深地坚信不疑

[00:00:35] You're the only one for me

[00:00:40] 对我来说你就是我的唯一

[00:00:40] You're not the only wrinkle in the prune

[00:00:45] 你不是西梅干上唯一的皱纹

[00:00:45] You're not the only apple on the tree;

[00:00:50] 你不是树上唯一的苹果

[00:00:50] Judging all the facts

[00:00:52] 通过判断所有的事实

[00:00:52] Perfectly logical positive facts

[00:00:54] 得出完全合乎逻辑的积极事实

[00:00:54] You're the only one for me

[00:01:00] 对我来说你就是我的唯一

[00:01:00] So well supplied the first things I see

[00:01:04] 所以我会献给你 我第一眼看到的东西

[00:01:04] (oh mercy baby )

[00:01:05] (哦 仁慈的宝贝)

[00:01:05] Your smile is refreshing

[00:01:07] 你的微笑是如此的清新爽朗

[00:01:07] Kisses so unique

[00:01:09] 你的吻是如此魅力独特

[00:01:09] When I'm 'round I'm

[00:01:12] 当我不确定的时候 我是

[00:01:12] Susceptible and weak

[00:01:15] 如此的敏感和脆弱

[00:01:15] I loves ya I loves ya

[00:01:17] 我爱你呀 我爱你呀

[00:01:17] So to speak

[00:01:20] 也就是说

[00:01:20] There's seven million people in New York

[00:01:25] 在纽约大概有七百万人

[00:01:25] Fifty million Frenchmen in Paree

[00:01:30] 在巴黎有五千万的法国人

[00:01:30] Not to mention serfs

[00:01:32] 更不说农奴了

[00:01:32] And English Irish Italians and Turks

[00:01:35] 还有英国人 爱尔兰人 意大利和土耳其人

[00:01:35] But you're the only one for me

[00:02:40] 但是对我来说你就是我的唯一

[00:02:40] There's seven million people in New York

[00:02:45] 在纽约大概有七百万人

[00:02:45] Fifty million Frenchmen in Paree

[00:02:50] 在巴黎有五千万的法国人

[00:02:50] Not to mention English Irish Turks

[00:02:55] 更不用说英国人 爱尔兰人 意大利和土耳其人

[00:02:55] You're the only one for me

[00:02:58] 对我来说你就是我的唯一

[00:02:58] Oh (scat)

[00:03:00] 哦 (嘘)

[00:03:00] You're not the only oyster in the stew

[00:03:05] 你不是被炖在锅里的唯一的牡蛎