《Steps 1 (Album Version)(Album Version)》歌词

[00:00:00] Steps 1 (Album Version) - Rooms: a rock romance

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] I took a ride to the working

[00:00:04] 我开车去上班

[00:00:04] Class side of this city

[00:00:05] 这座城市的上流社会

[00:00:05] Way down sucky Hall Street

[00:00:07] 一路走到了糟糕的Hall街

[00:00:07] I drove in my little blue car

[00:00:13] 我开着我的蓝色小车

[00:00:13] I found me a dress of intenement

[00:00:14] 我找到一条精心打扮的裙子

[00:00:14] Paid a wee boy a pound to hang

[00:00:17] 给了一个小男孩一英镑的报酬

[00:00:17] Around watching my little blue car

[00:00:23] 四处张望看着我的蓝色小车

[00:00:23] I took tentative steps

[00:00:25] 我试探性地采取行动

[00:00:25] I've never taken such tentative steps before

[00:00:33] 我以前从未迈出过这样试探性的一步

[00:00:33] I remember your mother answering the door

[00:00:38] 我还记得你妈妈去开门

[00:00:38] And she said 'Oh You must be Monica

[00:00:41] 她说你一定是Monica

[00:00:41] Oh you're a lovely wee lassie

[00:00:42] 你是个可爱的小女孩

[00:00:42] Ali said you were coming over

[00:00:44] 阿里说你要过来

[00:00:44] Well come on in then have a wee cup of tea

[00:00:46] 进来吧喝杯茶

[00:00:46] I'm just watching the golf on my colored TV

[00:00:50] 我在我的彩色电视机上看高尔夫比赛

[00:00:50] That jack Nicholas is so cute so he is

[00:00:53] 杰克·尼古拉斯真的好可爱

[00:00:53] If I had some clubs

[00:00:55] 如果我有夜店

[00:00:55] I'd go to the local course right now

[00:00:57] 我现在就去吃本地菜

[00:00:57] And play a wee 18 holes

[00:01:01] 打一场18洞的比赛

[00:01:01] Well I can dream

[00:01:02] 我可以做梦

[00:01:02] Can't I darling' Alright

[00:01:03] 我可以吗亲爱的好吧

[00:01:03] Ian's in there

[00:01:04] 伊恩在里面

[00:01:04] I can't believe ol'misery guts

[00:01:06] 我不敢相信痛苦的滋味

[00:01:06] Is letting you into his room

[00:01:07] 就是让你走进他的房间

[00:01:07] No one gets in there not even his brother Ali

[00:01:10] 没人能进去包括他的兄弟阿里

[00:01:10] And it's his room too

[00:01:13] 这也是他的房间

[00:01:13] All he does is sit in his room

[00:01:15] 他整天坐在房间里

[00:01:15] Day after day playing his axe

[00:01:18] 日复一日他挥着斧头

[00:01:18] He never goes out anymore

[00:01:20] 他再也不出门了

[00:01:20] In you go then yeah '

[00:01:22] 你走吧

[00:01:22] I took tentative steps

[00:01:24] 我试探性地采取行动

[00:01:24] I've never taken such tentative steps before

[00:01:31] 我以前从未迈出过这样试探性的一步

[00:01:31] As I knocked on your black painted door

[00:01:36] 当我敲开你漆成黑色的门