《Pride》歌词

[00:00:00] Pride - Robert Palmer

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] You want her attention

[00:00:20] 你想引起她的注意

[00:00:20] Well you'll have to wait

[00:00:22] 你得等等

[00:00:22] She's in the gymnasium

[00:00:24] 她在体育馆里

[00:00:24] Reducing weight

[00:00:27] 减肥

[00:00:27] In shorts of a leotard

[00:00:29] 穿着紧身衣短裤

[00:00:29] Despite her age

[00:00:31] 尽管她年事已高

[00:00:31] The girl's gonna exercise

[00:00:32] 这个女孩要锻炼身体

[00:00:32] Your life away

[00:00:36] 你的人生就此消失

[00:00:36] Sister don't you jog it all away

[00:00:39] 姐妹你不要轻言放弃

[00:00:39] Sister don't you run it all off

[00:00:44] 姐妹你不要逃避

[00:00:44] Sister don't you jog it all away

[00:00:48] 姐妹你不要轻言放弃

[00:00:48] Sister don't you rough it all up

[00:00:51] 姐妹你不要太残忍

[00:00:51] What an idea of fun

[00:00:53] 多么有趣的想法

[00:00:53] To get it on the run

[00:00:56] 让它不停奔跑

[00:00:56] I don't know why you do

[00:00:57] 我不知道你为什么这样做

[00:00:57] What has come over you

[00:01:09] 你怎么了

[00:01:09] The style in the discotheque

[00:01:11] 迪斯科舞厅的风格

[00:01:11] Is cheap and nice

[00:01:13] 价廉物美

[00:01:13] Please tell Ms Fonda

[00:01:15] 请告诉方达女士

[00:01:15] To reduce her price

[00:01:17] 给她降价

[00:01:17] Anorexia nervosa mannequin

[00:01:22] 神经性厌食症模特

[00:01:22] All this physicality

[00:01:23] 这一切

[00:01:23] Will wear you thin

[00:01:25] 会让你疲惫不堪

[00:01:25] Hey Olivia Newton-John

[00:01:28] 嘿奥莉薇·牛顿·约翰

[00:01:28] What you say

[00:01:30] 你说什么

[00:01:30] Hey Olivia Newton-John

[00:01:32] 嘿奥莉薇·牛顿·约翰

[00:01:32] What you say

[00:01:34] 你说什么

[00:01:34] She used to yield like flesh

[00:01:36] 她曾经屈服于我

[00:01:36] Now it's all muscle

[00:01:38] 现在全是肌肉

[00:01:38] She used to yield like flesh

[00:01:40] 她曾经屈服于我

[00:01:40] Now it's all muscle

[00:01:42] 现在全是肌肉

[00:01:42] I don't know why you do

[00:01:44] 我不知道你为什么这样做

[00:01:44] What has come over you

[00:01:46] 你怎么了

[00:01:46] What an idea of fun

[00:01:48] 多么有趣的想法

[00:01:48] To get it on the run

[00:02:08] 让它不停奔跑

[00:02:08] Rollerskates and vitamins and diet plans

[00:02:12] 轮滑鞋维他命还有饮食计划

[00:02:12] Academic discipline will ruin your hands

[00:02:16] 纪律会毁了你的双手

[00:02:16] We used to ride tandem and have lots of fun

[00:02:20] 我们曾经并肩而行纵享欢乐

[00:02:20] But bicycles for exercise are made for one

[00:02:24] 但运动用的自行车是为一个人设计的

[00:02:24] We used to ride tandem and have lots of fun

[00:02:29] 我们曾经并肩而行纵享欢乐

[00:02:29] We used to ride tandem and have lots of fun

[00:02:33] 我们曾经并肩而行纵享欢乐

[00:02:33] I don't know why you do

[00:02:34] 我不知道你为什么这样做

[00:02:34] What has come over you

[00:02:36] 你怎么了

[00:02:36] What an idea of fun

[00:02:38] 多么有趣的想法

[00:02:38] To get it on the run

[00:02:43] 让它不停奔跑