《東京喫茶》歌词

[00:00:29] 久しぶりのお休み少し早めに目が覚めた朝

[00:00:40] 久违的休息日 清晨比平时稍早一些醒来

[00:00:40] 窓のサボテンに水をあげて着替えをすませたら

[00:00:47] 给窗台上的那盆仙人掌 浇了点水 换好衣服之后

[00:00:47] いつもより時間かけて

[00:00:54] 比平时多花了时间

[00:00:54] メイクをしながらテレビ見る

[00:00:57] 一边化妆一边看电视

[00:00:57] 今日はとても天気がいいみたいなのね

[00:01:04] 今日好像是个大晴天呢

[00:01:04] 自転車をこいで赤い自転車で

[00:01:10] 夹着自行车 那辆红色的自行车

[00:01:10] 散歩道ぶらぶらとたどりついたのは

[00:01:16] 在散步的车道上 慢慢悠悠地 终于到达的是

[00:01:16] 東京喫茶の午後東京喫茶に行こう

[00:01:21] 东京喝茶的午后 一起去东京喝茶吧

[00:01:21] 東京喫茶の2時ミルクキャラメルティー飲むの

[00:01:27] 东京喝茶的2点 去喝牛奶奶茶吧

[00:01:27] 東京喫茶の午後情報チェックに行こう

[00:01:33] 东京喝茶的午后 去核对情报吧

[00:01:33] 東京喫茶の４時おしゃれしてお話しするのたぶん

[00:01:52] 东京喝茶的４点 也许在潇洒地侃大山呢

[00:01:52] ずいぶん前からずっと気になってた車

[00:01:58] 很久以前开始 就一直留意的那辆车

[00:01:58] いつもあの場所にとまってるあの車白い丸い車

[00:02:09] 总是停在那个老地方 一辆白色圆圆的车

[00:02:09] 待ち主を想像した

[00:02:17] 我想象车主是什么模样

[00:02:17] とてもとてもとてもあまりに

[00:02:20] 非常非常非常 太过

[00:02:20] ステキ過ぎる人を描いていたみたい

[00:02:27] 漂亮的人 我想去描绘她

[00:02:27] そういう風にいかないそうそう運は良くない

[00:02:32] 不会让我那样去做 没错没错 运气不佳

[00:02:32] お昼時少しずつ人も増えてきた

[00:02:40] 中午时分 人渐渐地 多了起来

[00:02:40] 東京喫茶の午後東京喫茶に行こう

[00:02:46] 东京喝茶的午后 一起去东京喝茶吧

[00:02:46] 東京喫茶の2時テレビで見るあのコが来た

[00:02:51] 东京喝茶的2点 那个看电视的那个小子来了

[00:02:51] 東京喫茶の午後両方キッチュな服で

[00:02:57] 东京喝茶的午后 双方都穿着俗气的衣服

[00:02:57] 東京喫茶の4時あのコみたいにはなれないけれど

[00:03:40] 东京喝茶的4時 虽然我不能像那个人一样

[00:03:40] お気に入りの雑誌を片手に

[00:03:44] 一只手拿着喜欢的杂志

[00:03:44] 今日はとても天気がいいみたいだから

[00:03:51] 今日好像是个大晴天呢

[00:03:51] 自転車をこいで赤い自転車で

[00:03:57] 夹着自行车 那辆红色的自行车

[00:03:57] 散歩道ぶらぶらとたどりついたのは

[00:04:03] 在散步的车道上 慢慢悠悠地 终于到达的是

[00:04:03] 東京喫茶の午後東京喫茶に行こう

[00:04:09] 东京喝茶的午后 一起去东京喝茶吧

[00:04:09] 東京喫茶の2時おしゃれのヒントを探すの

[00:04:14] 东京喝茶的2時 在探寻潇洒的提示吗

[00:04:14] 東京喫茶の午後情報チェックに行こう

[00:04:20] 东京喝茶的午后 去核对情报吧

[00:04:20] 東京喫茶の４時おしゃれしてお話しするのたぶん

[00:04:25] 东京喝茶的４点 也许在潇洒地侃大山呢