《Small Talk》歌词

[00:00:00] Small Talk - Doris Day

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] I don't want to talk small talk

[00:00:20] 我不想闲聊

[00:00:20] Now that I'm alone with you

[00:00:25] 现在我和你独处

[00:00:25] I don't want to talk small talk

[00:00:30] 我不想闲聊

[00:00:30] We've got bigger things to do

[00:00:35] 我们还有更重要的事情要做

[00:00:35] Let's not talk of the weather

[00:00:40] 让我们不要谈论天气

[00:00:40] Or the fashions for the fall

[00:00:45] 或是秋天的流行趋势

[00:00:45] Why don't you stop all this small talk

[00:00:50] 为何你不停止这些闲聊

[00:00:50] I've got something better for your lips to do

[00:00:58] 我为你准备了更好的办法

[00:00:58] And that takes no talk at all

[00:01:06] 无需多言

[00:01:06] I've got to buy me a dressy dress

[00:01:08] 我得去买一条漂亮的裙子

[00:01:08] The one that I have is such a mess

[00:01:10] 我现在的那个是个烂摊子

[00:01:10] Small Talk

[00:01:12] 闲聊

[00:01:12] Who will you vote for next election

[00:01:13] 下次选举你会选谁

[00:01:13] How do you like the stamp collection

[00:01:15] 你觉得集邮怎么样

[00:01:15] Small Talk

[00:01:16] 闲聊

[00:01:16] Read in a book the other day

[00:01:18] 有一天在一本书上看到

[00:01:18] That halibut spawn in early may

[00:01:19] 五月初那只大鳟鱼就开始产卵

[00:01:19] And horses whinney and donkeys bray

[00:01:21] 马儿嘶鸣驴子嘶叫

[00:01:21] And furthermore the pigmy

[00:01:23] 此外小猪

[00:01:23] Tribes in Africa may have a war

[00:01:27] 非洲的部落可能会爆发战争

[00:01:27] No

[00:01:28] 不

[00:01:28] Yes

[00:01:30] 是

[00:01:30] I don't want to talk small talk

[00:01:33] 我不想闲聊

[00:01:33] What do you think they charge for ham now

[00:01:35] 你觉得现在火腿要多少钱

[00:01:35] Now that I'm alone with you

[00:01:38] 现在我和你独处

[00:01:38] Got so a buck ain't worth a damn now

[00:01:41] 我的钱不值一提

[00:01:41] I don't want to talk small talk

[00:01:44] 我不想闲聊

[00:01:44] Read where the winters are getting milder

[00:01:47] 读到冬天越来越温暖的地方

[00:01:47] We've got better things to do

[00:01:50] 我们有更好的事情要做

[00:01:50] And that the teenage kids are wilder

[00:01:52] 十几岁的孩子更疯狂

[00:01:52] Let's not talk of the weather

[00:01:55] 让我们不要谈论天气

[00:01:55] One of these days I'm gonna paint the kitchen

[00:01:58] 总有一天我会把厨房粉刷一新

[00:01:58] Or the fashions for the fall

[00:02:01] 或是秋天的流行趋势

[00:02:01] Get pop to put a new light switch in

[00:02:03] 让爸爸装个新的电灯开关

[00:02:03] Why don't you stop all that small talk

[00:02:12] 为何你不停止那些闲聊

[00:02:12] I've got something better

[00:02:16] 我有更好的东西

[00:02:16] For your lips to do

[00:02:53] 等待着你的唇

[00:02:53] I don't want to talk small talk

[00:03:01] 我不想闲聊

[00:03:01] I've got something better

[00:03:04] 我有更好的东西

[00:03:04] For your lips to do

[00:03:09] 等待着你的唇

[00:03:09] I gonna takes no time

[00:03:15] 我不会浪费时间

[00:03:15] I gonna takes no time

[00:03:21] 我不会浪费时间

[00:03:21] At all

[00:03:26] 一点都不