《Folk Song》歌词

[00:00:00] Folk Song - David Gray

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] I have waited the night over

[00:00:09] 我等待了一整夜

[00:00:09] For some word to come

[00:00:15] 等待一个字的到来

[00:00:15] I asked the moon o'er the clover

[00:00:21] 我问月亮问三叶草

[00:00:21] But the moon she is dumb

[00:00:28] 但是月亮她是个

[00:00:28] You have made me a promise

[00:00:35] 你对我许下承诺

[00:00:35] At midnight we'd go

[00:00:42] 午夜时分我们会出发

[00:00:42] And that we should be married

[00:00:48] 我们应该结婚

[00:00:48] Sailing westward ho

[00:00:55] 扬帆西去

[00:00:55] Such words you have spoken

[00:01:02] 你说过的话

[00:01:02] You have told me a lie

[00:01:08] 你对我撒了谎

[00:01:08] That it could not be broken

[00:01:15] 无法摧毁

[00:01:15] When you knew it must die

[00:01:22] 当你知道一切终将消失时

[00:01:22] There's no light in heaven

[00:01:28] 天堂黯淡无光

[00:01:28] My eye can see

[00:01:36] 我的眼睛可以看见

[00:01:36] That my heart is imprisoned

[00:01:42] 我的心被囚禁

[00:01:42] That the devil go free

[00:01:47] 让恶魔重获自由

[00:01:47] Go free

[00:02:03] 自由自在

[00:02:03] Like honey in the ocean

[00:02:10] 就像大海里的蜂蜜

[00:02:10] In the morning breeze

[00:02:16] 在晨风中

[00:02:16] I'll take my tears to the water

[00:02:23] 我会把我的眼泪带到水中

[00:02:23] That the rivers may freeze

[00:02:30] 河流会结冰

[00:02:30] There's no light in heaven

[00:02:36] 天堂黯淡无光

[00:02:36] I can shine for me

[00:02:44] 我可以为自己绽放光芒

[00:02:44] My heart imprisoned

[00:02:50] 我的心被禁锢

[00:02:50] While the devil go free

[00:02:55] 让恶魔重获自由

[00:02:55] Go free

[00:03:24] 自由自在

[00:03:24] What folly is beauty

[00:03:30] 什么蠢事才是美

[00:03:30] What trick of the skin

[00:03:37]

[00:03:37] Desire it's fancy

[00:03:44] 欲望真奇妙

[00:03:44] And ruin it's whim

[00:03:50] 毁灭一切都是一时兴起

[00:03:50] Your child within me

[00:03:57] 你的孩子就在我的心中

[00:03:57] And what can I do

[00:04:04] 我能做什么

[00:04:04] My blood fill with needles

[00:04:11] 我的血液里充满了针头

[00:04:11] That he look like you

[00:04:17] 他看起来像你

[00:04:17] There's no light again heaven

[00:04:24] 没有一丝光明天堂

[00:04:24] That my eyes can see

[00:04:31] 我的眼睛可以看见

[00:04:31] My heart imprisoned

[00:04:37] 我的心被禁锢

[00:04:37] While the devil go free

[00:04:44] 让恶魔重获自由

[00:04:44] My heart imprisoned

[00:04:51] 我的心被禁锢

[00:04:51] And the devil go free

[00:04:57] 恶魔重获自由

[00:04:57] No light in heaven

[00:05:05] 天堂没有光

[00:05:05] No light for me

[00:05:10] 我没有一丝希望