《Stranded in Los Angeles》歌词

[00:00:00] Stranded in Los Angeles - Ron Pope

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] She said there are things about you I don't really understand

[00:00:16] 她说有些关于你的事情我无法理解

[00:00:16] I am drinking in the afternoon got whiskey on my breath

[00:00:21] 我下午喝着酒嘴里吐着威士忌

[00:00:21] And as I walk through Greenwich village with a suitcase full of clothes

[00:00:26] 当我提着装满衣服的行李箱穿过格林威治村

[00:00:26] I am blinded by the afternoon and unsure where to go

[00:00:31] 下午时分我被蒙蔽了双眼不知道该何去何从

[00:00:31] Yes I'm blinded by the afternoon and unsure where to go

[00:00:37] 是的我被下午的时光蒙蔽了双眼不知道该何去何从

[00:00:37] Will you come for me on days like this when I am broken down

[00:00:42] 在我伤心欲绝的时候你是否会来找我

[00:00:42] 'Cause I've been strangled by an emptiness that's still choking me now

[00:00:47] 因为我被内心的空虚扼杀我依然感到窒息

[00:00:47] I have prayed for absolution that won't ever come around

[00:00:54] 我祈求得到永远不会降临的宽恕

[00:00:54] So if you love me won't you please forgive me now

[00:01:02] 所以如果你爱我你能否原谅我

[00:01:02] Then I try to call my mother but she's not around to talk

[00:01:07] 我试着给妈妈打电话可她不在身边与我交谈

[00:01:07] So I wander through the fading day oblivious and lost

[00:01:12] 所以我在逝去的日子里徘徊茫然无措

[00:01:12] Yes I know I'm getting older chasing time that slips away

[00:01:17] 是的我知道我越来越老追着时光流逝

[00:01:17] Point my headlights towards the interstate it's time for my escape

[00:01:22] 我的车灯对准州际公路我该逃跑了

[00:01:22] Point my headlights towards the interstate it's time for my escape

[00:01:29] 我的车灯对准州际公路我该逃跑了

[00:01:29] I am sorry for the things I've done don't try to let you down

[00:01:33] 我为我的所做所为感到抱歉不要让你失望

[00:01:33] In my dreams at night I hear your voice and I'm shaken by the sound

[00:01:38] 在夜里的梦里我听到你的声音我为之颤抖

[00:01:38] Now I'm stranded in Los Angeles and you're all I think about

[00:01:45] 如今我被困在洛杉矶我心里想的都是你

[00:01:45] So if you love me won't you please forgive me now

[00:01:52] 所以如果你爱我你能否原谅我

[00:01:52] I hope there's a million stars above you

[00:01:58] 我希望你头顶有百万颗星星

[00:01:58] And everything you need I hope it finds you

[00:02:03] 你需要的一切我希望都能找到你

[00:02:03] Every breath you breathe hope it comes easy

[00:02:09] 你的每一次呼吸都希望这一切来得容易

[00:02:09] I hope it's easy

[00:02:14] 我希望这易如反掌

[00:02:14] I've got a picture in my wallet of a girl I used to know

[00:02:20] 我的钱包里有一张我以前认识的女孩的照片

[00:02:20] And another of my family it's been too long since I've been home

[00:02:25] 我的家人我已经好久没有回家了

[00:02:25] Now I'm waiting on a train where I'll end up god only knows

[00:02:30] 现在我在火车上等待我的归宿只有上帝知道

[00:02:30] Maybe I'll make my way back to her but I guess I probably won't

[00:02:35] 也许我会回到她身边但我想我可能不会

[00:02:35] Maybe I'll make my way back to her but I guess I probably won't

[00:02:41] 也许我会回到她身边但我想我可能不会

[00:02:41] You are somewhere far away from me I'm here all by myself

[00:02:46] 你离我很遥远我独自一人在这里

[00:02:46] Through the space between the two of us wish I had something else

[00:02:51] 跨越我们之间的距离希望我能拥有别的东西

[00:02:51] 'Cause I'd surrender up most anything if I thought it'd help somehow

[00:02:57] 因为只要我觉得能有帮助我什么都愿意放弃

[00:02:57] So if you love me won't you please forgive me now

[00:03:03] 所以如果你爱我你能否原谅我

[00:03:03] If you love me won't you please forgive me now

[00:03:08] 如果你爱我你能否原谅我