《ZERO -BLACK BLOOD-》歌词

[00:00:00] ZERO -BLACK BLOOD- - JAM Project/奥井雅美/Hiroshi Kitadani

[00:00:07]

[00:00:07] 作詞：奥井雅美

[00:00:14]

[00:00:14] 作曲：きただにひろし

[00:00:21]

[00:00:21] 細く傾く月夜が告げる予言

[00:00:27] 稍稍西斜的月夜宣告的预言

[00:00:27] 飢えた吐息が聴こえるか？

[00:00:31] 你是否听到饥渴的吐息？

[00:00:31] 「罪深く生き存(ながら)える魂 密約を交わそう」

[00:00:41] 背负深重的罪孽长存于世的灵魂 来定下秘密约定吧

[00:00:41] Flame…The Flames of hell

[00:00:46] 火焰 地狱之火

[00:00:46] 人間(ひと)を纏った獣よ

[00:00:51] 缠绕人类的野兽啊

[00:00:51] 己の欲望と幸だけを願う陰我 断ち切って

[00:01:00] 斩断那只祈求个人私欲和幸福的阴我

[00:01:00] 蒼く白く輝く鎧は

[00:01:06] 闪耀着苍蓝纯白的银光的铠甲

[00:01:06] 背負う過去も剣に封じた

[00:01:10] 将背负的过去也封锁在剑里

[00:01:10] 〜魔戎騎士は守りし者〜

[00:01:16] 魔界骑士就是守护者

[00:01:16] 愛なんてもう必要ない

[00:01:21] 爱已没有必要

[00:01:21] 絶狼(ZERO)と呼ばれる俺には

[00:01:28] 对于被称作绝狼的我而言

[00:01:28] 暗闇に銀の牙 炎の如く喚(よ)ばれ来る

[00:01:47] 受暗夜的召唤 银牙如火焰般来至此处

[00:01:47] 千の夜を越え 血に刻まれた証

[00:01:53] 跨越几千黑夜 刻印在血液的证明

[00:01:53] 戦うたび…熱く疼く

[00:01:58] 每度迎战之际 炽热的伤口隐隐作痛

[00:01:58] 街中に暗黒の羽根が舞った

[00:02:03] 暗黑的羽毛飞舞在整条街道

[00:02:03] 魂の灯が消える

[00:02:08] 魂之灯开始熄灭

[00:02:08] Change…Oh Change the world?

[00:02:12] 要改变这个世界?

[00:02:12] この世が続く限り

[00:02:17] 只要这个世界还在运转

[00:02:17] 欺瞞(ぎまん)と裏切りは止まらない

[00:02:22] 期满和背叛就不会停止

[00:02:22] 命にかえ断ち切って

[00:02:27] 就算拼上性命 也要斩断一切

[00:02:27] 浮かびあがる 銀(しろがね)の刃

[00:02:33] 黑夜里腾空而起的银之刃

[00:02:33] 流れ散った二つの星か

[00:02:37] 是那陨落散去的两颗星吗

[00:02:37] 魔戎騎士の宿命(さだめ)の中

[00:02:42] 在磨戎骑士的宿命里

[00:02:42] 失うモノは何もない

[00:02:47] 已经没有什么可失去

[00:02:47] 絶狼(ZERO)と云う名の俺には

[00:03:24] 对于名为绝狼的我而言

[00:03:24] 蒼く白く輝く鎧は

[00:03:30] 闪耀着苍蓝纯白的银光的铠甲

[00:03:30] 背負う過去も剣に封じた

[00:03:34] 将背负的过去也封锁在剑里

[00:03:34] 〜魔戎騎士は守りし者〜

[00:03:39] 魔界骑士就是守护者

[00:03:39] 愛なんてもう必要ない

[00:03:44] 爱已没有必要

[00:03:44] 絶狼(ZERO)と呼ばれる俺には

[00:03:51] 对于被称作绝狼的我而言

[00:03:51] 暗闇に銀の牙 炎の如く喚(よ)ばれ来る

[00:03:56] 受暗夜的召唤 银牙如火焰般来至此处