《Les Trois Cloches》歌词

[00:00:00] Les trois cloches - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Village au fond de la valle

[00:00:04] 山谷里的村庄

[00:00:04] Comme gar pres qu'ignor

[00:00:08] Comme gar pres qu'ignor

[00:00:08] Voici qu'en la nuit toile

[00:00:13] Voici qu'en la nuit toile

[00:00:13] Un nouveau-n nous est donn

[00:00:18] Un nouveau-n nous est donn

[00:00:18] Jean-Franois Nicot qu'il se nomme

[00:00:23] Jean-Franois Nicot qu'il se nomme

[00:00:23] Il est joufflu tendre et ros

[00:00:27] Il est joufflu tendre et ros

[00:00:27] L'glise beau petit homme

[00:00:32] L'glise beau petit homme

[00:00:32] Demain tu sera baptis

[00:00:40] Demain tu sera baptis

[00:00:40] Une cloche sonne sonne

[00:00:45] 一个钟钟钟

[00:00:45] Sa voix d'cho en cho

[00:00:50] 你的歌声响起

[00:00:50] Dit au monde qui s'tonne

[00:00:55] Dit au monde qui s'tonne

[00:00:55] C'est pour Jean-Franois Nicot

[00:01:00] C'est pour Jean-Franois Nicot

[00:01:00] C'est pour accueillir une me

[00:01:04] C'est pour accueillir une me

[00:01:04] Une fleur qui s'ouvre au jour

[00:01:08] Une fleur qui s'ouvre au jour

[00:01:08] A peine peine une flamme

[00:01:11] 就像一团烈焰

[00:01:11] Encore faible qui rclame

[00:01:13] Encore faible qui rclame

[00:01:13] Protection tendresse amour

[00:01:18] 保护你让你感受到爱

[00:01:18] Village au fond de la valle

[00:01:22] 山谷里的村庄

[00:01:22] Loin des chemins loin des humains

[00:01:25] Loin des chemins loin des humains

[00:01:25] Voici qu'aprs dix-neuf annes

[00:01:30] Voici qu'aprs dix-neuf annes

[00:01:30] Coeur en moi le Jean-Franois

[00:01:35] Coeur en moi le Jean-Franois

[00:01:35] Prend pour femme la douce lise

[00:01:39] Prend pour femme la douce lise

[00:01:39] Blanche comme fleur de pommier

[00:01:44] Blanche comme fleur de pommier

[00:01:44] Devant Dieu dans la vieille glise

[00:01:49] Devant Dieu dans la vieille glise

[00:01:49] Ce jour il se sont maris

[00:01:55] Ce jour il se sont maris

[00:01:55] Toutes les cloches sonnent sonnent

[00:01:59] Toutes les cloches sonnent sonnent

[00:01:59] Leurs voix d'cho en cho

[00:02:03] Leurs voix d'cho en cho

[00:02:03] Merveilleusement couronnent

[00:02:08] Merveilleusement couronnent

[00:02:08] La noce Franois Nicot

[00:02:12] 就像FranoisNicot一样

[00:02:12] Un seul coeur une seule me

[00:02:16] Un seul coeur une seule me

[00:02:16] Dit le prtre et pour toujours

[00:02:20] Dit le prtre et pour toujours

[00:02:20] Soyez une pure flamme

[00:02:23] Soyez une pure flamme

[00:02:23] Qui s'lve et qui proclame

[00:02:25] Qui s'lve et qui proclame

[00:02:25] La grandeur de votre amour

[00:02:37] La grandeur de votre amour

[00:02:37] Village au fond de la valle

[00:02:41] 山谷里的村庄

[00:02:41] Des jours des nuits le temps a fui

[00:02:45] Des jours des nuits le temps a fui

[00:02:45] Voici qu'en la nuit toile

[00:02:50] Voici qu'en la nuit toile

[00:02:50] Un coeur s'endort Franois est mort

[00:02:55] Un coeur s'endort Franois est mort

[00:02:55] Car toute chair est comme l'herbe

[00:03:00] Car toute chair est comme l'herbe

[00:03:00] Elle est comme la fleur des champs

[00:03:05] Elle est comme la fleur des champs

[00:03:05] Pis fruits mrs bouquets et gerbes

[00:03:10] Pis fruits mrs bouquets et gerbes

[00:03:10] Hlas vont en se desschant

[00:03:18] 我们已经走了

[00:03:18] Une cloche sonne sonne

[00:03:24] 一个钟钟钟

[00:03:24] Elle chante dans la mort

[00:03:28] Elle chante dans la mort

[00:03:28] Obsdante et monotone

[00:03:33] 默默无闻单调乏味

[00:03:33] Elle redit aux vivants

[00:03:38] Elle redit aux vivants

[00:03:38] Ne tremblez pas coeurs fidles

[00:03:42] Ne tremblez pas coeurs fidles

[00:03:42] Dieu vous fera signe un jour

[00:03:47] Dieu vous fera signe un jour

[00:03:47] Vous trouverez sous son aile

[00:03:49] Vous trouverez sous son aile

[00:03:49] Avec la Vie ternelle

[00:03:51] 我们的人生

[00:03:51] L'ternitde l'amour

[00:03:56] 背叛爱情