《De Bat(Fly in Me Face)》歌词

[00:00:00] De Bat(Fly in Me Face) - Carly Simon

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Fly in me face

[00:00:03] 飞到我面前

[00:00:03] Fly in me face

[00:00:05] 飞到我面前

[00:00:05] Fly in me face

[00:00:08] 飞到我面前

[00:00:08] Fly in me face

[00:00:11] 飞到我面前

[00:00:11] Well I hope de bat don't come out

[00:00:14] 我希望蝙蝠不要出来

[00:00:14] And fly in me face tonight

[00:00:16] 今晚飞到我面前

[00:00:16] Well I come home from a party

[00:00:19] 我参加完派对回到家

[00:00:19] And I'm feelin' a little spaced

[00:00:21] 我感觉怅然若失

[00:00:21] And I walk on in the kitchen and

[00:00:24] 我走进厨房

[00:00:24] A bat fly in me face

[00:00:26] 一只蝙蝠飞到我面前

[00:00:26] Well de bat come down the chimney

[00:00:29] 好兄弟从烟囱下来吧

[00:00:29] You see he wait in the fireplace

[00:00:32] 你看他在壁炉里等着

[00:00:32] When he hear that I'm getting a little snack

[00:00:34] 当他听到我得到一点零食

[00:00:34] De bat fly in me face

[00:00:37] 子弹飞到我面前

[00:00:37] Fly in me face

[00:00:38] 飞到我面前

[00:00:38] Fly in

[00:00:40] 飞来吧

[00:00:40] Fly in me face

[00:00:42] 飞到我面前

[00:00:42] Well I hope de bat he don't come out

[00:00:45] 我希望他不要出来

[00:00:45] And fly in me face tonight

[00:00:48] 今晚飞到我面前

[00:00:48] De bat he rat got wings

[00:00:50] 他的鼠辈有翅膀

[00:00:50] All the children know that

[00:00:53] 所有的孩子都知道

[00:00:53] What I need to know from the Lord

[00:00:55] 我想从上帝那里知道的是

[00:00:55] Is how you get de wings on the cat

[00:00:58] 就是你如何给猫插上翅膀

[00:00:58] They say a bat's got radar

[00:01:01] 他们说蝙蝠有雷达

[00:01:01] And he can fly through fan

[00:01:03] 他可以在风扇旁飞翔

[00:01:03] But what I am afraid of is

[00:01:05] 但我害怕的是

[00:01:05] That he got another plan

[00:01:08] 他另有打算

[00:01:08] Fly in me face

[00:01:10] 飞到我面前

[00:01:10] Fly in me face

[00:01:13] 飞到我面前

[00:01:13] Well I hope de bat he don't come out

[00:01:16] 我希望他不要出来

[00:01:16] And fly in me face tonight

[00:01:18] 今晚飞到我面前

[00:01:18] Fly in me face

[00:01:21] 飞到我面前

[00:01:21] Fly in me face

[00:01:23] 飞到我面前

[00:01:23] Well I hope de bat he don't come out

[00:01:27] 我希望他不要出来

[00:01:27] And fly in me face tonight

[00:01:39] 今晚飞到我面前

[00:01:39] One thing I forgot to tell you

[00:01:42] 有件事我忘了告诉你

[00:01:42] About the human race

[00:01:45] 关于人类

[00:01:45] Everybody get a little upset

[00:01:47] 每个人都有点不开心

[00:01:47] When a bat fly in they face

[00:01:49] 当一只蝙蝠飞到他们面前

[00:01:49] Fly in me face

[00:01:52] 飞到我面前

[00:01:52] Fly in me face

[00:01:55] 飞到我面前

[00:01:55] Well I hope de bat he don't come out

[00:01:57] 我希望他不要出来

[00:01:57] And fly in me face tonight

[00:01:59] 今晚飞到我面前

[00:01:59] Fly in me face

[00:02:02] 飞到我面前

[00:02:02] Fly in me face

[00:02:04] 飞到我面前

[00:02:04] Well I hope de bat he don't come out

[00:02:07] 我希望他不要出来

[00:02:07] And fly in me face tonight

[00:02:09] 今晚飞到我面前

[00:02:09] Fly in me face oh yeah

[00:02:12] 飞到我面前

[00:02:12] Fly in me face

[00:02:15] 飞到我面前

[00:02:15] Well I hope de bat he don't come out

[00:02:18] 我希望他不要出来

[00:02:18] And fly in me face tonight

[00:02:23] 今晚飞到我面前