《ノーザンクロス》歌词

[00:00:00] ノーザンクロス - 菅野よう子 (菅野洋子)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：岩里祐穂/Gabriela Robin

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：菅野よう子

[00:00:21] //

[00:00:21] 编曲：菅野よう子

[00:00:28] //

[00:00:28] 旅のはじまりは

[00:00:31] 旅途的开始

[00:00:31] もう思い出せない

[00:00:33] 已经回想不起来

[00:00:33] 気づいたら ここにいた

[00:00:39] 回过神来 已经来到这里

[00:00:39] 季節が破けて 未発見赤外線

[00:00:44] 季节破碎 未知的红外线

[00:00:44] 感じる眼が迷子になる

[00:00:48] 令双眼迷失

[00:00:48] たぶん失うのだ

[00:00:50] 或许最后我真的会失去

[00:00:50] 命がけの想い

[00:00:52] 这场倾注了生命的思恋

[00:00:52] 戦うように恋した

[00:00:53] 曾那么轰轰烈烈地恋过

[00:00:53] ひたすらに夢を掘った

[00:00:55] 曾那么拼命地为梦想而努力

[00:00:55] その星に降りたかった

[00:00:57] 只想降落在你的星球

[00:00:57] 君の空 飛びたかった

[00:01:01] 只想飞往你的天空

[00:01:01] 誰か空虚の輪郭を

[00:01:05] 是否有谁能将我空虚的轮廓

[00:01:05] そっと撫でてくれないか

[00:01:09] 轻轻抚摸呢

[00:01:09] 胸の鼓動にけとばされて

[00:01:11] 激烈的心跳声声催促

[00:01:11] 転がり出た愛のことば

[00:01:12] 情不自禁吐露爱的话语

[00:01:12] だけど 困ったナ 応えがない

[00:01:15] 然而我好困惑啊 得不到你的回应

[00:01:15] 宿命にはりつけられた

[00:01:19] 难逃宿命的北极星

[00:01:19] 北極星が燃えてる

[00:01:22] 正熊熊燃烧

[00:01:22] 君をかきむしって濁らせた

[00:01:26] 别怪我扰乱了你的生活

[00:01:26] なのに 可憐に笑うとこ

[00:01:29] 只因你那动人的笑容

[00:01:29] 好きだったよ

[00:01:51] 令我魂牵梦萦

[00:01:51] 君がいないなら

[00:01:54] 若是没有你

[00:01:54] 意味なんてなくなるから

[00:01:56] 一切都会失去意义

[00:01:56] 人は全部消えればいい

[00:02:01] 所有人都离去我也无所谓

[00:02:01] 愛がなくなれば

[00:02:04] 可爱若是消失不见

[00:02:04] 心だっていらないから

[00:02:07] 那留着心还有什么用

[00:02:07] この世界も消えてしまえ

[00:02:11] 这世界也消失吧

[00:02:11] ずっと苦しかった

[00:02:13] 我一直倍感痛苦

[00:02:13] 命がけの出会い

[00:02:15] 这场倾注了生命的相遇

[00:02:15] もがくように夢見た

[00:02:16] 曾那么奋不顾身地梦想过

[00:02:16] やみくもに手をのばした

[00:02:18] 不顾一切地伸出手去

[00:02:18] その胸に聞きたかった

[00:02:20] 只想听听你的心声

[00:02:20] 君と虹 架けたかった

[00:02:24] 只想与你一起架起彩虹

[00:02:24] 誰か夜明けの感傷で

[00:02:28] 是否有谁能在黎明伤感之时

[00:02:28] ぎゅっと抱いてくれないか

[00:02:32] 紧紧拥我入怀

[00:02:32] 夢の軌道にはじかれて

[00:02:33] 被梦的轨道所排斥

[00:02:33] 飛び散るだけの愛のなみだ

[00:02:35] 爱的泪水四处飞溅

[00:02:35] それが むき出しの傷みでもいい

[00:02:38] 哪怕是露骨的伤痛我也甘心

[00:02:38] 宿命に呼び戻された

[00:02:42] 被宿命唤回最初的轨迹

[00:02:42] 北極星が泣いてる

[00:02:45] 北极星痛声哭泣

[00:02:45] どうせ 迷路生き抜くなら

[00:02:49] 若是注定要这样迷途一生

[00:02:49] 君を尽きるまで

[00:02:51] 我愿用尽一生去爱你

[00:02:51] 愛して死にたいよ

[00:03:19] 至死不渝

[00:03:19] そして始まるのだ

[00:03:20] 于是如今就快要迎来

[00:03:20] 命がけの終わり

[00:03:22] 这场倾注了生命的结局

[00:03:22] 戦うように愛した

[00:03:24] 曾那么轰轰烈烈地梦过

[00:03:24] ぐしゃぐしゃに夢を蹴った

[00:03:25] 曾那么狼狈不堪地梦过

[00:03:25] その星に果てたかった

[00:03:27] 只想抵达那颗星球的尽头

[00:03:27] 君の空 咲きたかった

[00:03:35] 只想绽放在你的天空

[00:03:35] 誰か空虚の輪郭を

[00:03:39] 是否有谁能将我空虚的轮廓

[00:03:39] そっと撫でてくれないか

[00:03:42] 轻轻抚摸呢

[00:03:42] 時の波動にかき消されて

[00:03:44] 无法拯救的爱的话语

[00:03:44] 救えなかった愛のことば

[00:03:46] 被时光的波动所消去

[00:03:46] だから モウイチド 応えがほしい

[00:03:49] 所以渴望再次得到你的回应

[00:03:49] 宿命にはりつけられた

[00:03:53] 难逃宿命的北极星

[00:03:53] 北極星が燃えてる

[00:03:56] 正熊熊燃烧

[00:03:56] 君をかきむしって濁らせた

[00:04:00] 别怪我扰乱了你的生活

[00:04:00] なのに 可憐に笑うとこ

[00:04:03] 只因你那动人的笑容

[00:04:03] 好きだったよ

[00:04:03] 令我魂牵梦萦

[00:04:03] 君をかきむしって濁らせた

[00:04:06] 别怪我扰乱了你的生活

[00:04:06] なのに 可憐に笑うとこ

[00:04:10] 只因你那动人的笑容

[00:04:10] 好きだったよ

[00:04:15] 令我魂牵梦萦