《Punch Line!(动画《Punch Line!》OP)》歌词

[00:00:00] Punch Line! - しょこたん でんぱ組

[00:00:00] 詞：前山田健一 曲：前山田健一

[00:00:01] パンパンチラ パンパンチライン

[00:00:04] 春光 乍泄

[00:00:04] パンパンチラ パンパンチライン

[00:00:06] 走光 无意

[00:00:06] パンパンチラ パンパンチライン

[00:00:09] 春光 一瞥

[00:00:09] パンパンチラ パンパンチライン

[00:00:12] 春光 一瞥

[00:00:12] ひざ上25センチ

[00:00:15] 膝上25公分

[00:00:15] 季節感はガン無視なの

[00:00:18] 完全无视季节感

[00:00:18] 布面積は 乙女心 反比例

[00:00:23] 布料面积 少女心 成反比例

[00:00:23] ごめんあそばせ

[00:00:27] 诚乃大为失敬呢

[00:00:27] 乱暴な言葉は

[00:00:32] 粗言烂语

[00:00:32] およしになってね

[00:00:37] 还望谨言慎行

[00:00:37] はしたないわけないわ

[00:00:43] 可不能粗俗行事呢

[00:00:43] 女の子にうるさいですし

[00:00:45] 女孩子就是拥有

[00:00:45] 絶対圏なるぞ

[00:00:48] 被原谅的绝对权

[00:00:48] ドキドキドギマギしてんだ

[00:00:50] 心跳加速惊慌失措

[00:00:50] チラチラチラリとしてる

[00:00:52] 左顾右盼瞬时一瞥

[00:00:52] はぁなんで？

[00:00:54] 这是为何

[00:00:54] 伝わらない

[00:00:56] 没办法传递

[00:00:56] I Love You

[00:00:58] 我爱你

[00:00:58] 裏腹な恋心 アツアツのままで

[00:01:05] 口是心非的恋心 依然炙热如初

[00:01:05] まるごと Yes! Yes! あげるのに

[00:01:08] 此情此意 明明想全部表白

[00:01:08] なんで なんで なんで

[00:01:09] 为何 为何 为何

[00:01:09] なんで なんでだ？

[00:01:11] 为何 究竟 为何

[00:01:11] わけ わけがわからないの

[00:01:13] 渐渐不明所以了呀

[00:01:13] もっと見ていてほしいのに

[00:01:19] 只盼 你更多的注视我而已

[00:01:19] Why not look up my PUNCH LINE!

[00:01:22] 为什么不看看我的妙语

[00:01:22] 女の子に恥かかせないで

[00:01:29] 别让 女孩子难为情啦

[00:01:29] パンパンチラ パンパンチライン

[00:01:32] 春光 乍泄

[00:01:32] パンパンチラ パンパンチライン

[00:01:34] 走光 无意

[00:01:34] パンパンチラ パンパンチライン

[00:01:37] 春光 一瞥

[00:01:37] パンパンチラ パンパンチライン

[00:01:40] 春光 一瞥

[00:01:40] ストッキングゼロ デニール

[00:01:43] 长筒丝袜 旦尼尔系数为零

[00:01:43] すなわち はい生足でしょ

[00:01:46] 换而言之 没有错就是赤足

[00:01:46] 恥ずかしさが

[00:01:48] 羞耻的心

[00:01:48] ふわふわ勇気をくれるの

[00:01:51] 轻飘飘地带予我勇气

[00:01:51] オーナメントじゃなくて

[00:01:55] 并非所谓的装饰品

[00:01:55] 何もかもサーチ済み

[00:01:58] 一切都已调查完毕

[00:01:58] 血液型 星座 ホニャララ

[00:02:01] 血型 星座 等等等等

[00:02:01] 何回も四則計算

[00:02:03] 一次一次的四则运算

[00:02:03] 95パーで勝てるはず

[00:02:06] 胜率应有百分之95

[00:02:06] 用意周到 準備万端

[00:02:08] 用心周到准备万全

[00:02:08] さぁさらっしゃいのポイポイ

[00:02:11] 来来就恭候你来到

[00:02:11] 女の子から言うなんて

[00:02:13] 要女孩子主动表白

[00:02:13] できるわけないじゃん

[00:02:16] 哪可能说得出口嘛

[00:02:16] ドキドキドギマギしてんだ

[00:02:18] 心跳加速惊慌失措

[00:02:18] チラチラチラリとしてる

[00:02:20] 左顾右盼瞬时一瞥

[00:02:20] はぁちょっと！？

[00:02:22] 给我等一等！？

[00:02:22] 急いでメリハリな

[00:02:26] 你可要快点行动

[00:02:26] このままじゃ この純情ハート

[00:02:31] 再这样磨蹭下去 我的纯情恋心

[00:02:31] どこの骨だかわからん奴に

[00:02:34] 可会被不知哪里的家伙

[00:02:34] Hey! Hey!

[00:02:35] 嘿 嘿

[00:02:35] とられるぞ

[00:02:37] 夺走哦

[00:02:37] なんで なんで なんで

[00:02:38] 为何 为何 为何

[00:02:38] なんで なんでだ？

[00:02:39] 为何 究竟 为何

[00:02:39] わけ わけがわからないの

[00:02:41] 渐渐不明所以了呀

[00:02:41] ずっと

[00:02:43] 永远

[00:02:43] I Love Youの連射機 実装

[00:02:47] 我爱你的连射机 就此实装

[00:02:47] Can you realize why PUNCH LINE!

[00:02:50] 你能意识到我的妙语吗

[00:02:50] いいかげん動きなさい

[00:03:02] 差不多给我快点行动

[00:03:02] パンパン パパパン

[00:03:04] 叭叭 叭叭

[00:03:04] パンパン パパパン

[00:03:05] 叭叭 叭叭

[00:03:05] パンパン パパパン

[00:03:07] 叭叭 叭叭

[00:03:07] パンパン パンチライン！

[00:03:18] 春光 一瞥

[00:03:18] ドキドキドギマギしてんだ

[00:03:21] 心跳加速惊慌失措

[00:03:21] チラチラチラリとしてる

[00:03:22] 左顾右盼瞬时一瞥

[00:03:22] はぁなんで？

[00:03:24] 这是为何

[00:03:24] 伝わらない

[00:03:27] 没办法传递

[00:03:27] I Love You

[00:03:28] 我爱你

[00:03:28] 裏腹な恋心 アツアツのままで

[00:03:35] 口是心非的恋心 依然炙热如初

[00:03:35] まるごと Yes! Yes! あげるのに

[00:03:39] 此情此意 明明想全部表白

[00:03:39] なんで なんで なんで

[00:03:40] 为何 为何 为何

[00:03:40] なんで なんでだ？

[00:03:42] 为何 究竟 为何

[00:03:42] わけ わけがわからないの

[00:03:44] 渐渐不明所以了呀

[00:03:44] もっと見ていてほしいのに

[00:03:49] 只盼 你更多的注视我而已

[00:03:49] Why not look up my PUNCH LINE!

[00:03:52] 为什么不看看我的妙语

[00:03:52] 女の子に恥かかせないで

[00:03:55] 别让 女孩子难为情啦