《播种的日子》歌词

[00:00:00] 播种的日子 (《死神BLEACH》动画片尾曲) - 中孝介 (あたり こうすけ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：鴨川義之

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：大坂孝之介

[00:00:28] //

[00:00:28] いつもの町の いつもの風景に

[00:00:33] 在街市的风景中一直吹拂着

[00:00:33] モノクロの風が 吹いている

[00:00:41] 黑白相片般的风

[00:00:41] 微かに香る 躊躇いのカケラに

[00:00:48] 踌躇的碎片散发着香味

[00:00:48] 心のどこか 揺れている

[00:00:55] 内心忐忑不安

[00:00:55] だけどいつでも自分を信じて

[00:01:01] 但是无论什么时候相信自己

[00:01:01] 変わる時代の中

[00:01:04] 在这个变化的时代

[00:01:04] 変わらずにいれたら

[00:01:15] 保持不变

[00:01:15] 種をまく日々があって

[00:01:18] 播种的时候

[00:01:18] 水をやる日々があって

[00:01:21] 浇水的时候

[00:01:21] いつか見えるんだ 希望という芽が

[00:01:29] 总会看到 希望的萌芽

[00:01:29] 躓いた日々があって

[00:01:32] 踌躇不定的时候

[00:01:32] 前を向く日々があって

[00:01:35] 勇往直前的时候

[00:01:35] いつか見えるんだ 未知なる蕾が

[00:01:41] 总会看到 未知的花蕾

[00:01:41] 今はただ 目の前の道

[00:01:50] 现在依然 在眼前的道路上

[00:01:50] ゆっくりと進んでいく

[00:02:09] 努力前进

[00:02:09] 昨日と変わらぬ今日だったとしても

[00:02:14] 即使今非昔比

[00:02:14] きっと何かが 変わっている

[00:02:21] 仍将有些许变化

[00:02:21] 明日に繋がる 全ての意味を

[00:02:27] 连接明天所有的意义

[00:02:27] 少しずつでいい

[00:02:30] 一点一点累积

[00:02:30] この胸に刻んで

[00:02:41] 铭刻于心

[00:02:41] 種をまく日々があって

[00:02:44] 播种的时候

[00:02:44] 水をやる日々があって

[00:02:48] 浇水的时候

[00:02:48] いつか見えるんだ 僕らの未来が

[00:02:55] 总会看到 我们的未来

[00:02:55] 晴れ渡る日々があって

[00:02:58] 晴空万里的时候

[00:02:58] 雨が降る日々があって

[00:03:01] 大雨纷飞的时候

[00:03:01] いつか見えるんだ 虹色の未来が

[00:03:07] 总会看到 彩虹般未来

[00:03:07] 今はただ 目の前の道

[00:03:17] 现在依然 在眼前的道路上

[00:03:17] ゆっくりと進んでいく

[00:03:37] 努力前进

[00:03:37] 遠く 遠く 続いてゆく

[00:03:44] 无论多么遥远 都持续下去

[00:03:44] 僕らの生きる道

[00:03:51] 我们的人生道路

[00:03:51] 重なり合って 繋がりあって

[00:03:56] 重叠相连

[00:03:56] いつかは一面に

[00:04:00] 总有一天会看见

[00:04:00] 笑顔の花が咲く

[00:04:11] 笑容一般的鲜花盛开

[00:04:11] 種をまく日々があって

[00:04:14] 播种的时候

[00:04:14] 水をやる日々があって

[00:04:17] 浇水的时候

[00:04:17] いつか見えるんだ 僕らの未来が

[00:04:24] 总会看到 我们的未来

[00:04:24] 立ち止まる日々があって

[00:04:28] 停滞不前的时候

[00:04:28] 答え探す日があって

[00:04:31] 探求答案的时候

[00:04:31] いつか笑うんだ 優しく笑うんだ

[00:04:37] 总会笑着 温柔的笑着

[00:04:37] 今はただ 目の前の道

[00:04:46] 我们现在依然 在眼前的道路上

[00:04:46] 僕らは進んでいく

[00:04:51] 前进