《恋の栞》歌词

[00:00:04] 恋の栞 - 中孝介

[00:00:20] 開けた窓をしのびこんだ

[00:00:24] 在打开的窗边 静静落入想念

[00:00:24] 風が君の髪を揺らす

[00:00:28] 风儿轻轻拨弄着你的长发

[00:00:28] 読み始めた本の途中で

[00:00:33] 才刚刚开始读 第一章的旧书

[00:00:33] 眠りだした君を見てる

[00:00:38] 不小心睡着了 却忽然梦见你

[00:00:38] ステレオからやさしい声

[00:00:42] 旧旧的唱片机 温柔声音堆积

[00:00:42] せまい部屋を満たしていく

[00:00:47] 不经意溢出了 我窄小的房间

[00:00:47] 今にも手を落ちそうな本を

[00:00:51] 半梦半醒之间 书慢慢滑出手

[00:00:51] 風がふわり捲っていく

[00:00:57] 一阵风开玩笑 又吹过了几页

[00:00:57] 君の笑顔に　君の涙に

[00:01:02] 在你的那一笑里 在你的那滴泪里

[00:01:02] 恋の栞をはさみながら歩いていく

[00:01:09] 夹一张我的眷恋 再慢慢微笑着 一步步向前

[00:01:09] 夢がいつか覚めてもすぐに戻れるように

[00:01:16] 就算某天醒来 拿起书签也能再找回梦里面

[00:01:16] 君と僕との隙間すきまに

[00:01:21] 你我的距离之间

[00:01:21] 恋の栞をはさみながら歩いていく

[00:01:27] 夹一张我的眷恋 再慢慢微笑着 一步步走远

[00:01:27] 気まぐれでこの恋をもう疑わないように

[00:01:52] 哪怕兜兜转转 也不质疑这份恋情

[00:01:52] 出かけるのはやめにしようって

[00:01:59] 能不能别出门 就呆在我身边

[00:01:59] 君が急に言いだすから

[00:02:03] 因为你突然这么一说

[00:02:03] 時が止まった部屋でひとり

[00:02:10] 在时间停住的房间 独自一人

[00:02:10] 何もせずに君を見てる

[00:02:14] 什么都不做 就这样看着你

[00:02:14] やけに香る苦い珈琲

[00:02:19] 一边煮苦咖啡 看蒸起的香味

[00:02:19] 君の分も煎れておくよ

[00:02:24] 也为你多煮了一杯

[00:02:24] 主人公の恋のゆくえ

[00:02:28] 怎样才能成为 故事的主人公

[00:02:28] 夢の中じゃどうなってる?

[00:02:30] 梦境中的感情 怎么去寻影踪

[00:02:30] 君の寝顔に　君の素顔に

[00:02:34] 在你的睡颜之前 在你的素颜之前

[00:02:34] 恋の栞をはさみながら歩いていく

[00:02:39] 夹一张我的眷恋 再慢慢微笑着 一步步向前

[00:02:39] 夢がいつか覚めてもここに戻れるように

[00:02:48] 就算某天醒来 拿起书签也能再找回梦里面

[00:02:48] 君と僕との隙間すきまに

[00:02:53] 你我的距离之间

[00:02:53] 恋の栞をはさみながら歩いていく

[00:03:00] 夹一张我的眷恋 再慢慢微笑着 一步步走远

[00:03:00] ささやかな幸せをいつも忘れないように

[00:03:12] 小小的幸福 无论何时也不会忘记

[00:03:12] 途切れた

[00:03:15] 未完待续

[00:03:15] 読みかけのストーリーが夢の中

[00:03:28] 刚刚翻开的故事啊 在梦里发芽

[00:03:28] 君の言葉に　君の仕草に

[00:03:34] 在你的话语之间 在你的动作之间

[00:03:34] 恋の栞をはさみながら歩いていく

[00:03:39] 夹一张我的眷恋 再慢慢微笑着 一步步向前

[00:03:39] どんなときもふたり何も迷わないように

[00:03:48] 无论何时 两个人都不会迷路

[00:03:48] 日々と日々との隙間すきまに

[00:03:53] 在这每日的间隙里

[00:03:53] 恋の栞を　はさみながら歩いていく

[00:04:00] 夹一张我的眷恋 再慢慢微笑着 一步步走远

[00:04:00] このストーリーがいつまでも愛の包まれるように

[00:04:12] 多希望这个故事无论何时能够被爱包围