《JUSTICE Future Mystery(金田一少年事件薄)》歌词

[00:00:00] Justice~future Mystery~ - 高山美瑠/TWO-MIX

[00:00:16] //

[00:00:16] 詞：永野椎菜

[00:00:32] //

[00:00:32] 曲：高山みなみ

[00:00:48] //

[00:00:48] Fire away 心解き放つ

[00:00:51] 开火吧 解放内心

[00:00:51] 研ぎ澄ました瞳で

[00:00:54] 用敏锐的瞳孔

[00:00:54] 全ての謎を解き明かす

[00:00:58] 解开所有的谜题

[00:00:58] 胸騒ぎの未来を今

[00:01:18] 忐忑不安的未来 就在现在

[00:01:18] 何をしたいか判らずに

[00:01:21] 不知要做些什么

[00:01:21] ただ寂しくて苦しくて

[00:01:24] 只是寂寞着痛苦着

[00:01:24] その場その場で馴れ合った

[00:01:27] 在那场合之中形成的

[00:01:27] 自己嫌悪だけ繰り返し

[00:01:32] 自我厌恶循环往复

[00:01:32] だけど愛もこの笑顔も

[00:01:35] 但是爱和笑容

[00:01:35] 君が教えてくれたね

[00:01:38] 都是你教给我的

[00:01:38] 孤独じゃない無力じゃない

[00:01:41] 并不孤独 并不无力

[00:01:41] この手で出来る事

[00:01:45] 这双手可以做的事

[00:01:45] Far away 現実は止まらない

[00:01:48] 远远的 时间无法停止

[00:01:48] だけどつかみかけてる

[00:01:51] 但是却在逐渐抓住

[00:01:51] この瞬間を変えてゆく

[00:01:55] 改变这一瞬间

[00:01:55] 二人だけの真実

[00:01:58] 只属于两个人的真实

[00:01:58] Fire away 心解き放つ

[00:02:01] 开火吧 解放内心

[00:02:01] 研ぎ澄ました瞳で

[00:02:05] 用敏锐的瞳孔

[00:02:05] 全ての謎を解き明かす

[00:02:08] 解开所有的谜题

[00:02:08] 胸騒ぎの未来を今

[00:02:28] 忐忑不安的未来 就在现在

[00:02:28] 待ちわびる程あてもなく

[00:02:31] 没有翘首以待的目标

[00:02:31] 期待する程甘くなく

[00:02:34] 没有过分期待的天真

[00:02:34] 強気な刺も意味がなくて

[00:02:38] 强硬的刺没有什么意义

[00:02:38] でも泣く気にもなれなくて

[00:02:42] 但是也没有想哭的心情

[00:02:42] 世紀末何が起きるなんて

[00:02:45] 明天会发生什么 这种事

[00:02:45] 誰も答えを出せない

[00:02:48] 谁也回答不出来

[00:02:48] 生きる術は理屈じゃなく

[00:02:52] 生存的技术不是理论出来的

[00:02:52] 身体で覚えたい

[00:02:55] 想用身体去牢记

[00:02:55] Far away 揺れる思春期を

[00:02:58] 远远的 摇摆不定的思春期

[00:02:58] 憎みそして愛した

[00:03:02] 憎恨的并且爱着的

[00:03:02] この瞬間の激しさが

[00:03:05] 这一瞬间的激情

[00:03:05] 二人だけの情熱

[00:03:08] 是只属于两个人的热情

[00:03:08] Fire away 求め合う程に

[00:03:12] 开火吧 虽然越是寻求

[00:03:12] 傷は深くなるけど

[00:03:15] 伤口就会变得越深

[00:03:15] うつむかないで歩き出す

[00:03:18] 别低头 迈开脚步

[00:03:18] 暗い闇の向こう側へ

[00:03:42] 向着黑暗的对面

[00:03:42] 震えながら夢を紡ぐ

[00:03:48] 颤抖着纺织着梦想

[00:03:48] 信じられる確かなもの

[00:03:52] 可以相信的确定的东西

[00:03:52] 一つ一つ集めて

[00:03:55] 将其一一收集

[00:03:55] Far away 現実は止まらない

[00:03:58] 开火吧 时间无法停止

[00:03:58] だけどつかみかけてる

[00:04:01] 但是却在逐渐抓住

[00:04:01] この瞬間を変えてゆく

[00:04:05] 改变这一瞬间

[00:04:05] 二人だけの真実

[00:04:08] 只属于两个人的真实

[00:04:08] Fire away 心解き放つ

[00:04:11] 开火吧 解放内心

[00:04:11] 研ぎ澄ました瞳で

[00:04:15] 用敏锐的瞳孔

[00:04:15] 全ての謎を解き明かす

[00:04:18] 解开所有的谜题

[00:04:18] 胸騒ぎの未来を今

[00:04:23] 忐忑不安的未来 就在现在